Catégories
Actualités Scolaires

12 octobre: ​​Día de la Resistencia Indígena

Ce n'est peut-être pas une question si litigieuse d'un point de vue nord-américain, mais pour les Latino-Américains du monde entier, cette question a toujours été importante: quel est le nom le plus approprié pour le 12 octobree?

«Explotación de México por los conquistadores españoles» de Diego Rivera. Image tirée de www.gob.mx

Tout au long du 20e siècle, la façon dont le jour de Christophe Colomb devait être appelé est devenu un sujet important quand on se souvient de ce qu’il était censé y commémorer: l’arrivée de l’Espagne dans les Amériques le 12 octobree, 1492, avec l'explorateur Cristóbal Colón (le nom espagnol de Christophe Colomb) à la tête de l'expédition.

Pour des raisons éthiques, de respect et morales, il existe une nouvelle perspective el día de Colón, car il est jugé faux de célébrer la conquête espagnole – et par la suite européenne – du «Nuevo Continente» (le Nouveau Continent, en référence aux Amériques).

Cette fête nationale est considérée comme une commémoration de la lutte des peuples autochtones contre les envahisseurs étrangers et une chance de se souvenir – dans la lumière la plus respectueuse – de tous les peuples autochtones qui ont été exterminés dans les siècles qui ont suivi l’effort de Colomb. Dans certains cas, il est compris comme le moment où deux cultures très différentes se sont rencontrées et les nombreux résultats de cet affrontement historique.

C'est la raison pour laquelle, au cours des dernières décennies, de nombreux pays hispanophones du monde entier ont changé le nom de cette fête, afin de mettre davantage en lumière ses aspects positifs ou même des éléments longtemps ignorés. Voyons quelques-uns des plus connus.

Día de la Raza

Comme nom le plus courant pour cette fête, «Día de la Raza» (Jour de la course) est le nom officiel utilisé en Colombie, au Honduras, au Mexique, au Panama, au Salvador et dans certains États des États-Unis. Une des raisons d'utiliser le terme «race» est qu'il ferait référence à la «race ibéro-américaine»; en d'autres termes, le mélange culturel de nombreuses personnes différentes des Amériques.

Día de la Hispanidad

«Fête nationale de l'Espagne et journée hispanique» a été le nom choisi par le gouvernement espagnol pour se référer au 12 octobree de 1981 à 1987, date à laquelle il a de nouveau été modifié pour devenir l'actuelle «Fête nationale de l'Espagne». Cependant, la «journée hispanique» y est encore largement acceptée, et en est même le nom officiel au Guatemala.

Día del Respeto a la Diversidad Cultural

En 2010, le gouvernement argentin a décidé de remplacer le nom «Día de la Raza» (Jour de la course) par «Día del Respeto a la Diversidad Cultural» (Journée du respect de la diversité culturelle), car il montrait une conception moins préjugée de peuples et la manière dont ils peuvent coexister pacifiquement. Néanmoins, de l'autre côté du Río de la Plata, les Uruguayens ont tout simplement préféré «Día de la Diversidad Cultural» (Journée de la diversité culturelle).

Día del Encuentro de Dos Mundos

Connu officieusement sous le nom de «Día de la Raza», le Chili a choisi le nom de «Día del Encuentro de Dos Mundos» (littéralement, Journée de la rencontre de deux mondes) en 2000 pour changer le nom officiel traditionnel de cette journée depuis 1922: del Descubrimiento de América »(c'est-à-dire l'anniversaire de la découverte des Amériques).

Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Interculturel

Dans le cas du Pérou, le 12 octobree n'est pas une fête légale, mais elle est officiellement commémorée depuis 2009 sous le nom de «Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural» («Journée des peuples autochtones et du dialogue interculturel»).

Día de la Descolonización

En Bolivie, le 12 octobree a été décrétée en 2011 pour être célébrée comme le «Día de la Descolonización» (Journée de la décolonisation), après avoir été officiellement connue sous le nom de «Día de la Liberación, de la Identidad y de la Interculturalidad» («Journée de la libération, de l'identité et de l'interculturalité») ).

Día de la Resistencia Indígena

Le Venezuela et le Nicaragua ont choisi pour leur part d'honorer les peuples précolombiens en mettant en avant leur lutte contre l'avancée européenne sur leurs territoires. «Día de la Resistencia Indígena» («Journée de la résistance indigène») est le nom de la fête au Venezuela depuis 2002. Pendant ce temps, le Nicaragua l'a rendue un peu plus inclusive: là, elle s'appelle «Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular »(Journée de la résistance des indigènes, des noirs et des peuples).

Comment pensez-vous que ce jour devrait être appelé? Que faites-vous pour commémorer cette date? Partagez vos réflexions sur le commentaire ci-dessous!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *