Catégories
Actualités Scolaires

16 ressources japonaises authentiques pour apprendre les compétences du monde réel

Les lunettes de soleil de créateurs sont généralement mieux construites que les taches imitation bon marché.

Les remakes de films sont rarement aussi bons que les originaux.

Les sushis d'un restaurant ont probablement meilleur goût que les sushis de la station-service de votre quartier.

Il n'est donc pas surprenant que les ressources japonaises authentiques peuvent être plus utiles que d'autres ressources d'apprentissage. Après tout, il n’ya rien de mieux que l’original pour apprendre le japonais.

Mais trop souvent, les étudiants supposent qu'ils doivent se rendre au Japon pour s'immerger dans des ressources japonaises authentiques.

Heureusement, ce n’est pas le cas! Vous pouvez même utilisez des ressources japonaises authentiques pour apprendre le japonais de chez vous. Avec les 16 ressources de cet article, vous pourrez vous immerger dans du vrai contenu japonais et apprendre la langue de manière naturelle.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Pourquoi utiliser des ressources authentiques pour apprendre le japonais?

L'utilisation de ressources authentiques pour apprendre le japonais peut vous aider à passer du japonais en classe au vrai japonais. Alors que le japonais en classe peut vous donner des bases extrêmement utiles, le japonais du monde réel n'est pas aussi rigide que les manuels pourraient vous le faire croire.

En vous éloignant de la langue des manuels, des ressources authentiques peuvent rendez vos compétences japonaises plus utiles dans la vraie vie. Le japonais universitaire peut omettre l'argot commun, les expressions familières et les particularités qui donnent vie à la langue.

En d'autres termes, une formation en classe peut ne pas vous préparer pleinement à interagir avec des locuteurs natifs. Utiliser du matériel authentique pour étudier peut vous aider à profiter de nouvelles opportunités que vous pourriez manquer autrement, comme avoir une vraie conversation avec quelqu'un en japonais ou lire du matériel de niveau natif.

De plus, utiliser des ressources authentiques pour apprendre le japonais est également amusant et motivant. La plupart des ressources authentiques sont conçues pour divertir les locuteurs natifs, elles sont donc intrinsèquement amusantes.

Mais au-delà de cela, une fois que vous commencez à profiter des ressources japonaises authentiques, vous pouvez vous sentir plus motivé pour continuer à améliorer vos compétences afin de pouvoir profiter du contenu à un niveau plus profond. Avoir une motivation supplémentaire peut vous aider à surmonter tous les obstacles auxquels vous faites face et à persévérer malgré les défis.

Comment maximiser votre apprentissage avec des ressources japonaises authentiques

Ne soyez pas intimidé.

Si vous n’avez jamais connu que des ressources destinées aux apprenants, plonger dans un contenu authentique peut sembler intimidant. Après tout, les locuteurs natifs parlent souvent moins clairement et plus rapidement. Même les documents écrits peuvent sembler très différents de ce que vous connaissez.

Mais il n’ya aucune raison d’être intimidé! Bien que les matériaux authentiques puissent être différents de ce à quoi vous êtes habitué, ils sont complètement accessibles avec un petit effort. Et si quelque chose est trop difficile, essayez simplement une ressource plus simple et progressez.

Un moyen simple d'éviter le facteur d'intimidation est de commencer petit. Ne vous lancez pas directement dans un long métrage ou un roman. Au lieu de cela, choisissez quelque chose de court, comme une brève vidéo japonaise sur YouTube ou un court article de presse. Il est beaucoup moins intimidant d'approcher une ressource authentique si vous savez que cela ne vous prendra que quelques minutes.

Utilisez plusieurs ressources.

Les ressources japonaises authentiques sont très diversifiée, essayez donc d'en utiliser plusieurs pour avoir une meilleure perspective sur les nombreux aspects de la langue. Par exemple, si vous lisez des actualités, vous vous exposerez à un vocabulaire très différent de celui que vous trouverez si vous regardez des films japonais.

Concentrez-vous sur de multiples compétences.

Tout comme différentes ressources peuvent vous donner différentes perspectives sur la langue japonaise, la mélanger peut également vous aider à développer différentes compétences. Par exemple, le contenu écrit peut vous aider à améliorer vos compétences en lecture, tandis que le contenu audio et vidéo peut développer vos compétences d'écoute.

Idéalement, vous devriez viser un ensemble de compétences équilibré, essayez donc d'incorporer des ressources qui se concentrent sur différentes compétences, comme l'utilisation de contenu authentique écrit et parlé.

Utilisez les ressources autant que possible.

Écouter ou lire passivement est bénéfique, mais vous pouvez tirer tellement plus de ressources authentiques si vous vous engagez avec elles à un niveau plus profond.

Par exemple, pour travailler davantage sur votre vocabulaire, pensez à noter des mots inconnus pour les réviser plus tard.

Pour travailler sur votre compétences en écriture, vous pouvez tenir un journal en japonais dans lequel vous résumez les documents authentiques que vous avez lus, regardés ou écoutés.

Pour vous assurer que votre talents d'orateur Tenez-vous au courant de toutes vos autres compétences, intégrez la pratique orale à vos sessions d'étude de ressources authentiques. Pour ce faire, vous pouvez essayer de suspendre les ressources vidéo ou audio, puis de répondre à haute voix, de résumer ce que vous avez vu, de poser des questions ou même de répéter ce que vous venez d'entendre.

Regardez des émissions et des films japonais

Netflix

authentiques-ressources-japonaises-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic -japanese-resources-2-150x150.png 150w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-300x300. png 300w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-32x32.png 32w, https: // www. fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-50x50.png 50w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp -content / uploads / sites / 6/2019/05 / authentiques-ressources-japonaises-2-64x64.png 64w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/ 2019/05 / ressources-japonaises authentiques-2-96x96.png 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources -2-128x128.png 128w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-r esources-2.png 512w "tailles =" (largeur max: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Vous pouvez enfin justifier le coût de votre abonnement Netflix comme une dépense éducative! C’est un rêve devenu réalité!</p>
<p>C'est vrai, Netflix propose de nombreux contenus authentiques en japonais. Tout ce que vous avez à faire est de le chercher. Recherchez «Films japonais» ou «Émissions de télévision japonaises» pour voir certaines de vos excellentes options.</p>
<p>Voici un conseil supplémentaire: Netflix propose un genre "Films japonais" qui répertorie également les émissions de télévision et les œuvres animées.</p>
<p>Puisqu'il a beaucoup d'options de sous-titrage, le contenu Netflix est <strong>accessible du débutant au niveau avancé</strong> Étudiants japonais. Par exemple, si vous n'êtes pas encore totalement à l'aise avec le japonais, vous pouvez vous appuyer sur les sous-titres anglais au début. Ou, si vous êtes plus avancé et préférez lire en japonais pendant que vous écoutez, certains contenus proposent également des sous-titres japonais.</p>
<p>Besoin d'options de visualisation?</p>
<p>Les cinéphiles pourraient apprécier «Dans ce coin du monde», un film d'animation se déroulant à Hiroshima à l'époque de la Seconde Guerre mondiale.</p>
<p><iframe width=

Si vous cherchez une bonne émission de télévision japonaise, regardez "Mischievous Kiss", dans lequel un lycéen finit par vivre avec son béguin.

FluentU

authentiques-ressources-japonaises-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic -japanese-resources-2.jpg 150w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-32x32.jpg 32w , https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-50x50.jpg 50w, https: //www.fluentu. com / blog / japanese / wp-content / uploads / sites / 6/2019/05 / authentique-japanese-resources-2-64x64.jpg 64w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content /uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-96x96.jpg 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/ 05 / authentiques-ressources-japonaises-2-128x128.jpg 128w "tailles =" (largeur maximale: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Que vous commenciez tout juste à apprendre le japonais ou que vous soyez déjà un orateur avancé, FluentU peut vous aider<strong> améliorez vos compétences en utilisant des vidéos du monde réel,</strong> comme des bandes-annonces de films, des nouvelles, des discussions informatives, des vidéoclips et bien plus encore.</p>
<p>Mais FluentU élimine également le facteur d'intimidation de ces vidéos authentiques: chaque vidéo est sous-titrée et les sous-titres sont annotés pour vous donner un accès facile à la définition de n'importe quel mot et à des exemples de phrases, vous n'aurez donc jamais à vous soucier des malentendus. Trouver un mot que vous pensez utiliser dans le futur? Ajoutez-le à votre liste de vocabulaire et revenez-y plus tard.</p>
<p>FluentU peut également tester votre compréhension grâce à<strong> des quiz qui fusionnent des vidéos, des images et des exemples de phrases </strong>en activités et en flashcards. Pendant ce temps, le programme suit votre apprentissage pour vous présenter des questions adaptées au niveau qui s'appuient sur votre apprentissage, le rendant flexible et adaptable à tout niveau de compétence.</p>
<p>Pour commencer à apprendre, triez simplement les vidéos par niveau, sujet ou format pour trouver quelque chose qui vous intéresse! Par exemple, vous pouvez apprendre des mots sur les animaux et la nourriture avec l'adorable et conviviale «Snack Time Song» ou apprendre à cuisiner un plat japonais populaire avec le plus avancé «Comment faire un steak de Hambourg».</p>
<p>Vous pouvez utiliser FluentU dans votre navigateur, essayer l'application iOS ou consulter l'application Android.</p>
<h3>Béguin asiatique</h3>
<p><img class=

Flux AQ

authentiques-ressources-japonaises-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic -japanese-resources-2-2-150x150.png 150w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2- 2-300x300.png 300w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-2-32x32.png 32w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-2-50x50.png 50w, https: //www.fluentu .com / blog / japanese / wp-content / uploads / sites / 6/2019/05 / authentique-japanese-resources-2-2-64x64.png 64w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/ wp-content / uploads / sites / 6/2019/05 / Genuine-japanese-resources-2-2-96x96.png 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites /6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-2-128x128.png 128w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/ authen tic-japanese-resources-2-2.png 512w "tailles =" (largeur maximale: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Ne serait-ce pas bien si vous pouviez juste <strong>diffuser en direct la télévision japonaise sur votre ordinateur?</strong> Avec AQ Stream, vous pouvez!</p>
<p>Vous pouvez choisir parmi plusieurs chaînes différentes, y compris TV Asahi, TV Tokyo, Fuji TV, NHK World et plus, vous donnant accès à des tonnes de contenu actuel.</p>
<p>Vous souhaitez discuter de l'émission que vous regardez? AQ Stream propose même <strong>chat de chaîne</strong> sur le côté droit de l'écran pendant que vous regardez. Bien que le chat n'ait pas été particulièrement actif lorsque nous l'avons vérifié, vous ne savez jamais. Vous rencontrerez peut-être votre prochain partenaire d'échange linguistique ici, qui adore les mêmes émissions que vous.</p>
<p>Puisqu'il s'agit d'une véritable télévision japonaise, il n'y a pas de ressources de soutien, comme le sous-titrage, donc c'est mieux pour les étudiants avancés.</p>
<h2>Écouter de la musique japonaise</h2>
<h3>Accorder</h3>
<p><img class=

Les étudiants intermédiaires et avancés seront plus à l'aise avec ce contenu authentique, mais les étudiants débutants pourraient également essayer l'immersion et les exposer à la culture et à la musique populaire du Japon.

Lire des livres et des actualités en japonais

Aozora Bunko

authentiques-ressources-japonaises-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic -japanese-resources-2-7.png 100w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-7- 32x32.png 32w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-7-50x50.png 50w, https: //www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-7-64x64.png 64w, https://www.fluentu.com /blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/05/authentic-japanese-resources-2-7-96x96.png 96w "tailles =" (largeur max: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Aozora Bunko est un<strong> bibliothèque en ligne de livres japonais gratuits.</strong> Il est difficile de se tromper avec ça!</p>
<p>Le site est entièrement en japonais et peut être difficile à naviguer pour les débutants. De plus, comme une grande partie de la littérature est composée de classiques, les livres utilisent principalement un vocabulaire de niveau avancé, cette option est donc la meilleure pour les étudiants avancés.</p>
<p>Cependant, si vous êtes prêt à tester vos compétences en lecture, Aozora Bunko a de merveilleuses options. Par exemple, les étudiants japonais peuvent profiter de centaines d'histoires de l'écrivain renommé Ryunosuke Akutagawa, y compris le classique bien connu, «羅 生 門» («Rashomon»).</p>
<h3>Projet Gutenberg</h3>
<p><img class=

Les vidéos ont beaucoup à offrir aux étudiants intermédiaires et avancés. Le sous-titrage est souvent disponible en japonais pour vous permettre de lire, et les mots clés apparaissent fréquemment à l'écran.

Bien que le niveau de langue soit le mieux pour les étudiants intermédiaires et avancés, de nombreuses vidéos proposent des sous-titres (y compris en anglais), et il y a souvent beaucoup de contexte visuel si vous ne comprenez pas quelque chose, donc les étudiants débutants peuvent également profiter de ces vidéos amusantes.

HikakinTV

HikakinTV est une autre chaîne YouTube japonaise populaire. Tout comme le hajime, cette chaîne se concentre sur comédie et défis divertissants.

Par exemple, vous pouvez regarder sa vidéo qui montre combien de choses vous pouvez obtenir si vous jouez à 100 jeux de grue d'affilée, ce qui peut vous aider à renforcer vos capacités d'écoute tout en vous demandant où se trouve le jeu de grue à glace le plus proche.

Cette chaîne est idéale pour les étudiants japonais intermédiaires et avancés. Videos tend to offer only auto-generated subtitles, which aren’t always accurate. However, key words and phrases do sometimes appear on screen, which is helpful.

Kan & Aki’s Channel

Can’t resist a little bit of cute in your Japanese learning routine? Then you’ll love Kan & Aki’s Channel!

The channel features several children who test toys, try food and have a great time.

For Japanese students, the channel can also be a fun way to practice listening and study vocabulary. For instance, Japanese students might like the kids’ review of a new Anpanman kitchen playset, which features some cooking and food vocabulary as the children try out the toys.

And there’s another huge bonus! Some of the channel’s most popular videos offer English subtitles, making it easier for students to follow along. These subtitled videos are ideal for beginning students since the vocabulary is usually simple and there’s plenty of support.

On the other hand, the videos on Kan & Aki’s Channel that don’t have subtitles are great for intermediate students. While there isn’t support, the children use fairly basic vocabulary, so intermediate level students will be able to understand much of what they say.

Sen, Momo, Ai & Shii’s Channel

Sen, Momo, Ai & Shii’s Channel is another great YouTube channel featuring adorable Japanese children. They review toys, play and travel, and you’re along for the journey.

Since the channel mostly has children speaking, the vocabulary is approachable for virtually any level of language student.

Videos don’t offer English captioning, so beginning students could be a little overwhelmed by some videos. However, there isn’t a lot of speaking in most of the videos, and there’s usually enough context to understand what’s happening even if you don’t understand every word.

Enjoy some fun videos like the one in which the kids make shaved ice and then sample their creations.

Don’t be afraid to dive into real-world Japanese learning! With these 16 authentic Japanese resources, you can learn the real-world skills you crave in a fun and engaging way.

Si vous liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Japanese with real-world videos.

Experience Japanese immersion online!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *