Catégories
Actualités Scolaires

À vos marques, prêts, apprenez: comment utiliser Pronto dans une conversation italienne

Connaissez-vous l'excitation qui fait battre votre cœur dans les minutes qui ont précédé la cloche de départ?

L'anticipation qui vous attire l'attention en attendant que le signal passe?

Qu'est-ce que ça fait de savoir que vous êtes sur le point de vous lancer dans une aventure fabuleuse?

En anglais, on dit, «À vos marques, prêts, partez!»

Et puis on décolle en courant, non?

Les Italiens ont une façon de dire la même chose. Ils disent, «Pronti… attenti… via!» (Prêt, prêt, partez!)

Ensuite, eux aussi sont partis en courant!

Être prêt pour quelque chose d'excitant et de merveilleux, c'est bien. Être capable d'indiquer aux autres qu'ils sont prêts (puis prêts à partir!) Est également super.

Mais savoir quand utiliser le mot pronto (prêt) c'est encore mieux!

Le polyvalent pronto est extrêmement utile et applicable à de nombreuses situations.

Vous trouverez ce mot à la maison, en déplacement, lors d’expéditions de magasinage, au dîner… où que vous soyez et quoi que vous fassiez, compter sur pronto pour rendre la conversation encore meilleure!

Oh, et pour sonner comme un authentique locuteur italien, entraînez-vous à prononcer pronto pour améliorer votre préparation à la conversation.

Voyons comment utiliser cet italien de base!

Voici toutes les situations dans lesquelles vous utiliseriez le mot italien pronto:

Lorsque vous répondez à un téléphone

Comme vous le savez peut-être déjà en regardant des vidéos ou en lisant des livres, il est courant de répondre au téléphone en Italie en disant: «Pronto! Cela signifie en fait que vous êtes prêt à commencer à converser, ce qui est une excellente méthode pour encourager la conversation!

Si vous ne vous souvenez de rien du passé «Pronto! c'est bien aussi. La personne à l'autre bout du fil ne manquera pas de lancer la conversation.

Remarque: elle est utilisée lorsque vous répondez à un téléphone plutôt que lorsque vous appelez quelqu'un. Si vous passez l'appel, commencez simplement la conversation (après avoir répondu «Pronto! est annoncé).

Pronto? (Bonjour?)

Pronto! Chi parla? (Bonjour, qui appelle?)

pronto en italien

Vérifier pronto en cours d'utilisation sur FluentU pour l'entendre utilisé par des italophones natifs dans des situations authentiques.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des exposés inspirants, et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

Utilisez les vidéos pour compiler des listes de vocabulaire personnelles comprenant des morceaux d'argot inhabituels ou des expressions idiomatiques. Vos conversations italiennes sembleront plus authentiques en les utilisant! FluentU fournit des traductions instantanées de mots ou d'expressions peu clairs, délicats ou nouveaux pour les apprenants.

Le programme vous teste également sur votre compréhension avec quiz à répétition espacée (c'est le type qui vous teste dès que vous êtes sur le point d'oublier un mot… pour que vous ne l'oublierez jamais!).

De plus, le dictionnaire contextuel sur FluentU vous permet de trouver la signification exacte de pronto que vous recherchez. Par exemple, vous pouvez entendre le mot utilisé dans le contexte d'un appel téléphonique dans cette bande-annonce de «Tall Girl».

pronto en italien

Essayez FluentU avec un essai gratuit!

Pour demander si quelqu'un est prêt

Pronta est la forme féminine de ce mot. Si vous avez besoin de remettre en question l'état de préparation d'une femme, utilisez Pronta.

È pronta? (Est-elle prête?)

È pronta per andare alla partita di calcio? (Est-elle prête à aller au match de football?)

La forme masculine de ce mot est la plus reconnue, pronto. Pour vous renseigner sur l'état de préparation d'un homme, utilisez pronto.

È pronto? (Est-il prêt?)

È pronto per la festa? (Est-il prêt pour la fête?)

Pour discuter de l'état de préparation d'un événement

Les événements auxquels la plupart d'entre nous se préparent peuvent être discutés en utilisant pronto. En particulier, ce mot permet de dire facilement si vous êtes prêt à faire quelque chose ou à aller quelque part.

Vous pouvez utiliser pronto pour discuter de la préparation à de nombreuses choses, comme un examen, un mariage ou une bonne nuit de sommeil.

Sono pronto per il mio esame di guida. (Je suis prêt pour mon examen de conduite.)

Non sono pronto per il matrimonio della prossima settimana. (Je ne suis pas prêt pour le mariage de la semaine prochaine.)

Pour indiquer si vous êtes prêt à faire quelque chose

La volonté de faire quelque chose peut également être exprimée en utilisant ce petit mot génial. Cela s'applique soit à une volonté physique, comme pour accomplir une tâche ou fournir un service, soit à une volonté mentale, comme lorsque nous pardonnons ou oublions.

Sono pronto a insegnare l’inglese ai bambini. (Je suis prêt à enseigner l'anglais aux enfants.)

È pronta a dimenticare il suo errore se lui promette di non ripeterlo. (Elle est prête à oublier son erreur s'il promet de ne pas la répéter.)

Lorsque vous discutez de la rapidité d'une situation

Si quelque chose se produit régulièrement en peu de temps, utilisez pronto pour l'indiquer. Dans ce cas, vous exprimez que cette préparation particulière est la norme plutôt qu'une exception.

Ha sempre la macchina pronta en prévision. (Il a toujours la voiture prête tôt.)

Ha sempre una domanda pronta. (Il a toujours une question rapide prête.)

Dire officiellement «Guérissez vite»

C'est un peu plus formel que d'habitude «Guarisci presto!» («Guérissez bientôt!») Mais pronto peut être utilisé pour souhaiter à quelqu'un un rétablissement rapide d'une maladie.

Le facciamo gli auguri per una pronta guarigione. (Nous lui envoyons ses vœux pour un prompt rétablissement.)

Spero che tu abbia una pronta guarigione. (J'espère que vous vous rétablissez rapidement.)

Commenter les réflexes d'une personne

Exprimer une opinion sur les réflexes d’une personne peut se faire avec le mot pronto. Vous dites essentiellement qu'ils ont des «réflexes prêts» – ils sont prêts à réagir à tout moment!

Il portiere ha riflessi pronti. (Le gardien de but a des réflexes rapides.)

Non ha mai avuto riflessi pronti. (Elle n'a jamais eu de réflexes rapides.)

Déclarer que quelque chose est fait

Pour dire que quelque chose est complet et prêt à être mangé, utilisez pronto. Cette utilisation est pratique à avoir dans votre ensemble de compétences conversationnelles!

La cena è pronta. (Le dîner est prêt.)

La torta è pronta, quindi ora mangeremo il dolce. (Le gâteau est prêt donc maintenant nous allons manger le dessert.)

Pouvez-vous attraper Pronta utilisé dans cette publicité Nutella? Cliquez sur le lien pour regarder la vidéo sur FluentU avec sous-titres interactifs et apprentissage, ou cliquez sur play ci-dessous pour la regarder!

Certains mots italiens sont très polyvalents, mais cela ne veut pas dire qu'ils sont souvent utilisés, n'est-ce pas? Cela les rend simplement utilisables, mais ils peuvent ne pas offrir de nombreuses occasions de les utiliser.

Si vous vous interrogez sur l’histoire de ce mot pratique, Italica School vous propose une vidéo très utile.

Pronto est à la fois polyvalent et extrêmement utile. De nombreuses situations peuvent être couvertes par ce seul mot, ce qui en fait un élément de vocabulaire important dans votre ensemble de compétences linguistiques.

Certains apprenants de langue italienne comprennent les mots presto (bientôt) et pronto confus. Pour éviter que cela ne vous arrive, jetez un œil à cette explication de Italian Encounter pour découvrir la différence entre les deux!

Et n'oubliez pas que vous pouvez entrer dans ces mots avec un contenu contextuel et authentique sur FluentU!

Maintenant que vous savez comment l'utiliser, entraînez-vous à utiliser pronto dans toutes les situations applicables. Si vous n'avez pas l'occasion de glisser celui-ci dans la conversation, prenez les exemples de cet article et créez vos propres conversations pratiques. Formez des phrases avec ces exemples comme guides, puis utilisez ces phrases!

Entraînez-vous à vous sentir à l'aise avec les applications. Lorsque le moment viendra de converser, vous serez prêt à tirer pronto dans de nombreuses conversations!

À vos marques, prêts, partez et amusez-vous!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'italien avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion italienne en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *