Catégories
Actualités Scolaires

Apprenez l'espagnol avec les contes de fées! 6 histoires enchanteresses à lire et à regarder en ligne

Soyons tout à fait honnêtes ici: tout le monde aime les contes de fées. Ai-je raison?

Nous avons tous un faible pour les histoires que nous avons apprises en tant qu'enfants. Ils sont attrayants, enchanteurs et pleins d’excitation.

Remplis de châteaux, de créatures, d'aventures héroïques et de tout ce dont les rêves sont faits, les contes de fées sont tout simplement amusants!

Si quelque chose est amusant, nous ressentons naturellement un enthousiasme supplémentaire pour cela.

L'enthousiasme encourage une utilisation régulière. Pensez-y: si vous aimez quelque chose, vous voulez en faire plus l'expérience, non?

Dans ce cas, l'utilisation intensive des contes de fées espagnols dans un programme d'apprentissage des langues conduit à une maîtrise accrue. C’est une hypothèse logique que plus nous pratiquons, plus vite nous deviendrons compétents.

Intégrer des contes de fées espagnols dans votre programme est une solution gagnant-gagnant, sans parler d'une façon merveilleusement divertissante d'améliorer vos compétences en espagnol.

Voyons quelques-uns!

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Comment les contes de fées espagnols aident les apprenants de langues

Les contes de fées sont destinés aux enfants donc dans n'importe quelle langue, ils utilisent un vocabulaire et une structure de phrase assez basiques. Pour les apprenants d’espagnol, c’est un plus, car des mots et des phrases simples forment un vocabulaire de base solide.

Les histoires sont courtes donc leur lecture nécessite un investissement de temps minimal. Ils sont parfaits pour saisir une petite tranche d’apprentissage de l’espagnol lorsque votre emploi du temps est serré.

Puisque les contes de fées proviennent du monde entier ils ont souvent un aperçu de différentes cultures. L’information culturelle encourage les enfants à prendre conscience d’autres expériences mondiales – et c’est aussi un grand rappel de ce fait pour les adultes. Bonus supplémentaire? Les contes de fées se terminent par un bonheur pour toujours, donc ils sont édifiants!

Comment utiliser les contes de fées pour apprendre l'espagnol

Il n’est pas difficile d’incorporer des contes de fées espagnols dans votre programme d’apprentissage. Pour commencer, choisissez-en un ou deux qui vous plaisent et canalisez votre enfant intérieur.

À un niveau de base, les contes de fées sont parfaits pour travailler vos compétences en compréhension de lecture en espagnol. Mais ce n'est pas tout!

Vous pouvez utilisez des contes de fées espagnols pour élargir votre vocabulaire. Pendant la lecture, compilez des listes de vocabulaire, créez un jeu de cartes mémoire personnalisé ou notez des expressions intéressantes ou particulières. N'oubliez pas que le jargon des contes de fées comprend souvent des dragons, des sauvetages et d'autres sujets fabuleux!

Vous pouvez écoutez des versions audio de contes de fées espagnols pour gagner en pratique d'écoute supplémentaire. Encore une fois, c'est une excellente idée de noter des mots et des phrases intéressants.

Finalement, Les contes de fées espagnols peuvent également être utilisés pour améliorer les compétences orales. Utilisez l'audio ou la vidéo pour modéliser la prononciation. N'oubliez pas qu'il est utile de faire une pause et de relire un passage si vous avez besoin de l'entendre à nouveau.

Lorsque vous vous sentez en confiance, essayez de lire à haute voix pour apprendre à la fois à lire et à parler!

contes de fées espagnols

Había una vez una chica llamada Rapunzel. Vivía en una alta torre en el bosque.
(Il y avait une fois une fille nommée Raiponce. Elle vivait dans une haute tour dans la forêt.)

La captive Rapunzel avec ses longs cheveux tressés est une histoire fantastique pour les apprenants d'espagnol à intégrer dans leurs programmes de langue. Il a tout ce que les amateurs de contes de fées recherchent: des personnages authentiques, une prémisse intéressante et même une sorcière!

Cette version propose des traductions en espagnol et en anglais qui sont mis en place pour un apprentissage optimal. L'espagnol est présenté en blocs ordonnés et gérables. Il est utile d'essayer de les lire sans cliquer sur le lien pour afficher la traduction en anglais. Souvent, nous en savons plus que nous ne le pensons, alors essayez-le de lire en espagnol!

Des versions audio et vidéo sont également disponibles. L'accès à ces options nécessite l'achat d'un abonnement au service. Ou, vous pouvez regarder cette version espagnole gratuite sur YouTube. Regardez et voyez si vous pouvez noter des différences entre les deux versions.

Que vous lisiez ou écoutiez, "Rapunzel" est idéal pour apprendre la construction et l'utilisation des commandes espagnoles. C’est une excellente information à apprendre, même si vous n’avez pas l’intention de dire à quelqu'un de jeter sa tresse à des fins d’escalade!

«Cenicienta» ("Cendrillon") est une douce histoire qui fera sourire tout apprenant espagnol. C’est l’histoire que la plupart d’entre nous avons entendue dans notre enfance, mais cette version présente d’adorables personnages animés. Ici, même les demi-sœurs méchantes sont presque sympathiques!

contes de fées espagnols

La version de Cendrillon à laquelle nous avons associé est particulièrement adaptée à la pratique de la langue, car il est hébergé sur FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

En d'autres termes, FluentU vous enseigne l'espagnol en vous montrant un contenu authentique créé par et pour des locuteurs natifs. Les vidéos FluentU améliorent tout programme d'apprentissage de l'espagnol en introduisant un contenu soigneusement sélectionné qui rend l'apprentissage rapide, amusant et réussi.

Un aspect fabuleux de l'utilisation d'une vidéo FluentU est la fonction de sous-titrage interactif. Cela permet de s'assurer que rien n'est manqué – et c'est un atout précieux lorsque vous regardez quelque chose de particulièrement amusant – comme "Cendrillon". Si vous vous trouvez à un point où vous ne connaissez pas le vocabulaire, ne vous inquiétez pas. Cliquez simplement sur les mots ou les phrases qui sont nouveaux pour vous pour obtenir immédiatement des définitions contextuelles!

Ce conte de fées particulier est une ressource solide pour le vocabulaire de base. D'une vie de corvée à la danse dans un château, les personnages utilisent tant de mots et de phrases utiles qui valent la peine d'être notés!

contes de fées espagnols

Ce conte classique sur trois boucs et un troll particulièrement bourru est une lecture amusante dans toutes les langues. Mais honnêtement, il semble s'animer en espagnol! J'ai entendu cette histoire en espagnol avant l'anglais, et j'ai toujours préféré la version espagnole.

La version liée à ci-dessus propose deux traductions, le cas échéant. Il comprend la traduction littérale ainsi qu'une traduction plus contextuelle, ce qui est un moyen intéressant de voir comment les langues diffèrent.

Un excellent exemple de l'utilité d'une traduction littérale est vu à chaque fois que le troll grognon crie sous le pont:

«¿Quién está ahí arriba? ¿Quién está haciendo taca-taca sobre mi puente? »

("Qui est là-haut? Qui est le clip-clopping sur mon pont? »)

Cette traduction semble plus naturelle en anglais, mais ce n’est pas littéralement ce que dit le troll:

«¿Quién está ahí arriba? ¿Quién está haciendo taca-taca sobre mi puente? »

("Qui est là-haut? Qui fait le clip-clop sur mon pont? »)

Ici, les apprenants voient comment la langue espagnole fonctionne en ce qui concerne l'utilisation du vocabulaire.

La version audio de ce conte de fées est également disponible sur le site.

contes de fées espagnols

Cette charmante vidéo présente un conte de fées bien connu en espagnol sous-titré en anglais. Les phrases sont courtes, ce qui en fait un excellent choix pour un programme d'apprentissage débutant.

Le vocabulaire utilisé dans ce conte est très basique c'est donc une ressource solide pour apprendre un vocabulaire de base. De plus, le vocabulaire couvre les couleurs, donc regarder ce conte de fées est une méthode simple pour apprendre ces mots cruciaux!

contes de fées espagnols

«Érase una vez que había una mamá cerda que tenía tres cerditos…»
(Il était une fois une maman cochon qui avait trois petits cochons…)

Toute histoire qui commence par «il était une fois» fait juste sourire la plupart d’entre nous, quelle que soit la langue dans laquelle elle est racontée. Mais cette version du conte de fées populaire est particulièrement attachante.

L'histoire est racontée en espagnol avec une traduction en anglais. Les illustrations sont colorées et donnent vie à ce conte.

Une version audio est disponible, donc après avoir lu l'histoire, n'hésitez pas à l'écouter, ou vice versa. J'ai lu et écouté et j'ai apprécié les deux options.

L'une des plus grandes valeurs de ce conte particulier est que cette version a une torsion à la fin. Si vous pensez savoir comment se termine le conte de fées, vous pourriez être surpris. Cette torsion donne aux apprenants l'occasion de lire pour comprendre et peut-être être mis au défi de discerner ce qui arrive exactement au loup dans cette histoire!

contes de fées espagnols

Cette présentation de «Hansel et Gretel» est destiné aux apprenants plus avancés. Le langage est un peu plus complexe que certains des autres mentionnés ici. De plus, la structure de la phrase n’est ni courte ni simple tout au long du conte.

Un autre point qui rend cela un peu plus difficile pour les apprenants est que la traduction anglaise n’est pas sur la même page que le conte de fées espagnol. Cela encourage les apprenants à s'étirer un peu et peut-être passer du temps à traduire des passages seuls sans se fier à la traduction anglaise.

Les deux traduction anglaise complète et le version espagnole ne manquera pas de plaire aux apprenants d'espagnol – et rappelez-leur que parfois ceux que nous rencontrons dans une forêt sombre et ombragée ne sont pas ceux qu'ils prétendent être!

Ajouter des contes de fées en espagnol à n'importe quel programme de langue espagnole augmente instantanément le facteur amusant de l'apprentissage!

Plonger dans ces morceaux bien-aimés de littérature populaire augmente les compétences en lecture. Mais cela donne également aux apprenants la possibilité de développer leur vocabulaire, de s'exercer à parler en lisant à haute voix et d'ajouter de la fluidité à tous les niveaux.

Les contes de fées espagnols invitent les apprenants à se pelotonner, à se détendre, à lire ou à écouter – et à apprendre tout en s'amusant!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'espagnol avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion espagnole en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *