Catégories
Actualités Scolaires

Bravo! Brava! Comment dire félicitations en italien avec 12 phrases clés

Vous appréciez un délicieux pranzo (déjeuner) avec votre amie lorsque vous remarquez soudain une bague brillante sur son doigt.

Elle vous sourit et vous annonce, "Mi sono fidanzata!" ("Je suis engagé!")

Vous êtes ravi d'entendre les nouvelles et vous souhaitez la féliciter tout de suite.

Mais avec tant de façons différentes de dire des félicitations en italien, comment savez-vous quel dicton convient le mieux à votre situation?

Il n'y a pas lieu de souligner, car nous sommes là pour vous aider à décomposer chaque mot et phrase. Que vous envoyiez vos voeux à un couple récemment marié ou souhaitiez de la chance à quelqu'un pour un grand examen, trouver les bons mots est beaucoup plus facile que vous ne le pensez.

Commençons!

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Façons simples de dire félicitations en italien

Pour commencer, nous allons discuter de plusieurs façons standard de féliciter quelqu'un en italien.

Ces énonciations courantes peuvent être appliquées à un large éventail de situations, il est donc important de les garder à l'esprit la prochaine fois que vous souhaitez envoyer à quelqu'un vos meilleurs voeux.

Complimenti!

Complimenti! (bravo!) est la façon la plus courante de dire félicitations en italien.

Il se traduit littéralement par des «compliments» et vous permet de reconnaître ce que l'autre orateur a accompli. Car complimenti est un dicton si polyvalent, vous pouvez l'utiliser pour féliciter quelqu'un pour tout, d'un mariage à une promotion d'emploi.

De plus, les Italiens utilisent complimenti pour transmettre un sentiment d'appréciation envers l'autre personne. Que vous complimentiez la nouvelle tenue de votre ami ou ses capacités d'expression anglaise, vous pouvez utiliser complimenti pour leur faire savoir que leurs efforts ne sont pas passés inaperçus.

Voici quelques exemples d'utilisation complimenti dans la conversation italienne:

Complimenti per la laurea! (Félicitation pour ton passage!)

Complimenti, tu canti molto bene. (Beau travail. Vous chantez très bien!)

Bravo / a!

Peu importe votre connaissance de l'italien, vous connaissez probablement le dicton courant: bravo / a (bon travail).

Ce mot est encore plus polyvalent que complimenti et peut être utilisé dans d'innombrables situations. Non seulement bravo / a parfaitement adapté aux occasions spéciales, c'est aussi un bon mot à utiliser lorsque vous voulez faire savoir à quelqu'un qu'il a fait du bon travail. Par exemple, vous pourriez dire bravo / a! à un apprenant anglais après avoir réussi à enchaîner une phrase complexe en anglais.

Complimenti, d'autre part, ne serait approprié dans ce contexte que si vous le suiviez avec une expression de louange. Par exemple: Complimenti, parli molto bene l’inglese! (Wow, vous parlez très bien anglais!)

Si vous souhaitez féliciter quelqu'un en lui disant bravo / a, il suffit d'utiliser le mot tout seul. N'oubliez pas de dire Bravo si vous vous adressez à un orateur masculin et brava si vous vous adressez à une femme enceinte.

Congratulazioni!

Contrairement aux deux dictons précédents, félicitations (félicitations) est considéré comme un moyen plus formel d'exprimer des félicitations en italien.

Il convient de noter que félicitations est plus communément vu dans la langue écrite par opposition à la parole de tous les jours. Cependant, si vous souhaitez féliciter quelqu'un de manière plus officielle, félicitations est un choix approprié.

Ces exemples de phrases illustrent comment utiliser félicitations correctement:

Félicitations pour il vostro matrimonio! (Félicitations pour votre mariage!)

Félicitations à la promozione di lavoro! (Félicitations pour la promotion de l'emploi!)

Felicitazioni!

Felicitazioni (félicitations) dérive du mot italien felicità, ce qui signifie «bonheur».

Quand vous avez hâte de exprimez votre joie à propos d'une occasion heureuse, vous pouvez utiliser felicitazioni pour offrir à quelqu'un vos sincères félicitations.

Fai le mie felicitazioni a tua sorella per il nuovo lavoro. (Félicitez votre sœur pour moi pour son nouveau travail.)

félicitations en italien

Si vous essayez d'apprendre à différencier des mots comme complimenti, bravo / a, féliculazioni et felicitazioni, FluentU est une excellente ressource.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

Chaque vidéo est accompagnée de sous-titres interactifs, d'une transcription et d'une liste de vocabulaire pour un apprentissage amusant et efficace. Et étant donné que toutes les vidéos FluentU présentent des locuteurs italiens natifs, vous apprendrez l'utilisation correcte de mots similaires comme ceux-ci.

De plus, vous pouvez vous entraîner et réviser avec des jeux de cartes flash et des quiz intégrés. L'inscription est gratuite, vérifiez-la!

Félicitations en italien: bons voeux pour l'avenir

De nouveaux débuts sont l'occasion idéale d'envoyer à quelqu'un vos félicitations en italien.

Voici quelques phrases spécifiques que vous pouvez utiliser pour féliciter quelqu'un alors qu'il entame le prochain chapitre de sa vie.

Tanta felicità!

Tanta felicità (littéralement: beaucoup de bonheur) peut être appliqué à un certain nombre de situations différentes.

Que vous assistiez à un mariage ou à une cérémonie de remise des diplômes, vous pouvez utiliser cette expression pour faire savoir à la personne que vous lui souhaitez beaucoup de bonheur dans son avenir. Cela contribuera certainement à remonter le moral de tout le monde lors de l'événement.

Cento di questi giorni!

Cette phrase, qui se traduit littéralement par «une centaine de ces jours», est considérée comme l'équivalent italien de «nombreux retours heureux».

Dire cela à quelqu'un qui prend un nouveau départ dans sa vie lui fera savoir que vous espérez qu'il lui reste encore beaucoup de jours remplis de joie et de bonne fortune.

Auguri!

Auguri (bons voeux) se fait entendre dans toute l'Italie dans un certain nombre de scénarios différents. L'usage le plus courant de ce mot est de souhaiter le meilleur à quelqu'un.

Vous pouvez également entendre des Italiens utiliser auguri pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un ou pour célébrer des vacances telles que Noël, Pâques et le Nouvel An.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'une traduction directe de «félicitations», c'est toujours un excellent moyen de reconnaître et de célébrer des occasions heureuses dans la vie des autres.

Par exemple:

Tanti auguri a te! (Joyeux anniversaire!)

Auguri di buone feste! (Joyeuses fêtes!)

Auguri per la gravidanza! (Je vous souhaite le meilleur pour votre grossesse!)

Auguroni!

Vous remarquerez peut-être que auguroni (bons voeux) est très similaire à auguri.

C'est parce que ces deux mots ont essentiellement la même signification, mais auguroni est plus catégorique que auguri. Si vous êtes particulièrement enthousiasmé par un certain événement, vous pouvez utilisation auguroni pour faire savoir à l'autre personne que vous voulez le meilleur pour lui.

Voici quelques exemples:

Auguroni di Buon Natale a tutti! (Meilleurs voeux pour vous à tous!)

Auguroni di buon compleanno, Giulia! (Joyeux, joyeux anniversaire, Giulia!)

Comment dire «Félicitations» pour des occasions spécifiques

Certains moments spéciaux – comme les mariages, les fiançailles et les anniversaires – ont des phrases dédiées. Si vous voulez féliciter un couple heureux ou un garçon ou une fille d'anniversaire, vous pouvez facilement atteindre les phrases suivantes et faire connaître votre joie:

Evviva gli sposi! (Pour les mariages)

Cette phrase est considérée comme le moyen standard de félicitations à la mariée et / ou au marié lors d'un mariage italien.

Cela se traduit littéralement par «vive la mariée et le marié», et c'est le moyen idéal d'envoyer au couple vos souhaits pour une vie longue et heureuse ensemble.

Tanti auguri per una vita felice insieme! (Pour les engagements)

Si un couple que vous connaissez a vient d'annoncer leur engagement, tu peux leur dire tanti auguri per una vita felice insieme (beaucoup de souhaits pour une vie heureuse ensemble).

Cette phrase est également un excellent moyen d'exprimer ses félicitations à un couple récemment marié.

Buon anniversario! (Pour les anniversaires)

Comme vous l'avez peut-être deviné, buon anniversario (joyeux anniversaire) est l'expression utilisée par les Italiens pour souhaiter aux autres un joyeux anniversaire.

C'est une phrase simple que vous pouvez utiliser dans des contextes formels et informels. La prochaine fois que vous souhaitez souhaiter à vos collègues ou à vos amis proches un joyeux anniversaire, vous ne pouvez pas vous tromper avec un simple buon anniversario!

Buon compleanno! (Pour les anniversaires)

Quelle meilleure façon de rendre la journée spéciale de quelqu'un encore plus spéciale que de leur souhaite un joyeux anniversaire?

En italien, vous pouvez accomplir cela en leur disant buon compleanno (Bon anniversaire). Si vous vous sentez extra festif, vous pouvez même chanter la chanson d'anniversaire italienne, “Tanti auguri a te” (joyeux anniversaire)!

La vie est pleine de moments pour célébrer et offrir à quelqu'un vos félicitations.

Après avoir appris ces façons courantes de féliciter en italien, vous serez prêt à exprimer votre bonheur pour les réalisations des autres, que ce soit un engagement, une cérémonie de remise des diplômes ou quoi que ce soit entre les deux.

Si vous aimé ce poste, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'italien avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion italienne en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *