Catégories
Actualités Scolaires

Comment parler cool en italien comme un chat cool

Comme c'est cool cette voiture!

Mes parents sont cool avec ça.

Est-ce que tout est cool ici?

Elle est tellement cool.

Cool, frérot!

Selon son utilisation, le mot cool peut signifier génial, bien, d'accord, froid, froid ou à la mode.

Le contexte est essentiel.

La même chose est vraie pour cool en italien. Bien qu'il n'y ait pas de traduction directe pour le mot polyvalent, cool, l'italien possède un éventail de mots sympas pour décrire le branché, la mode, génial, légendaire et fantastique.

Certains mots ne sont utilisés que dans des régions spécifiques de l'Italie.

D'autres mots sont plus courants au sein de certaines générations.

Les individus plus matures voudront peut-être éviter de ressembler à un skateur de 13 ans des années 1980 qui proclame «c'est radical, mec».

Alternativement, un jeune de 20 ans s'abstiendrait probablement d'appeler une voiture cool, «le miaulement du chat».

La langue est personnelle, et pour développer votre propre style cool en italien, vous devez d'abord comprendre ce que signifie cool même en Italie.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Culture cool en Italie

Cool signifie différentes choses pour différentes personnes à travers l'Italie. Comme dans de nombreux pays du monde, la jeunesse et la culture populaire définissent ce qui est considéré comme cool en Italie. Les réseaux sociaux, les blogs et les sites d'actualités sur les célébrités donnent le ton de la culture cool en Italie.

Milan est l’épicentre de la mode du pays, et les blogueurs italiens les plus populaires, dont Chiara Ferragni, Veronica Ferraro et Mariano di Vaio, font de Milan leur maison. La plupart des jeunes en Italie adorent le sens de la mode cool de cette nouvelle génération dynamique de blogueurs italiens.

Les Italiens plus matures vénèrent souvent le style classique des icônes de l'ère Dolce Vita des années 1950, notamment Sophia Loren et Marcello Mastroianni. Dans ce cas, le style raffiné de la Via Borgognona à Rome est le summum de la fraîcheur en Italie.

Les régions italiennes portent également le cool différemment. La région du sud de l'Italie a tendance à être plus flashy que le nord. Les Italiens du Sud préfèrent souvent les volants, les paillettes, les paillettes et le bling. Les Italiens du Nord sont plus sobres et monochromes.

Cool et les mots utilisés pour l'exprimer, changent du nord au sud.

Le sud de l'Italie, par exemple, est célèbre pour ses rappeurs cool, dont Liberato et Clementino.

Florence vénère le style cool de Miuccia Prada et de feu Salvatore Ferragamo.

Monza, juste au nord de Milan, abrite le célèbre circuit de Formule 1, que de nombreux fans du monde entier jugent le plus cool.

Gardez à l'esprit que si la culture populaire américaine domine les tendances internationales, L'Italie a tout un écosystème de musiciens, d'artistes et de célébrités d'Instafamous indigènes.

Lisez les sections consacrées aux arts et à la culture de journaux italiens réputés pour en savoir plus et vous tenir au courant de ce qui est cool en Italie.

Mais d'abord, apprenons à parler cool en italien!

1. Fico – Cool

La traduction approximative la plus proche du mot cool en italien est fico. Dans le sud, c'est prononcé figo.

Il peut être utilisé comme un adjectif, comme dans:

Che ragazzo fico! (Quel mec cool!)

Che fica quella macchina! (Cette voiture est cool!)

Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, le nom et l'adjectif doivent être d'accord en genre et en quantité.

Il est important de noter cette fica / figa est un mot d'argot vulgaire pour les parties intimes d'une femme. Si vous utilisez le mot sans contexte, comme dans che fica!– cela peut offenser.

Vous pouvez aussi utiliser fico comme nom pour décrire une personne vraiment cool.

Il tuo amico è un gran fico. (Votre ami est un mec cool!)

Si vous utilisez le terme de cette façon, il est définitivement considéré comme une forme de flirt. Procéder avec prudence.

En l'utilisant comme nom féminin – comme dans è una figa! (elle est chaude!)est offensant et, par conséquent, mieux éviter en Italie.

Pour mettre l'accent, utilisez la forme superlative en italien.

Che film fighissimo! (Quel film cool!)

Era una macchina fichissima! (C'était la voiture la plus cool!)

Notez que, la plupart du temps, les jeunes utilisent le mot fico / figo. Si vous voulez ressembler à quelqu'un dans la vingtaine ou moins, utilisez fico exprimer cool en italien. Si vous préférez un effet plus mature, utilisez l'un des adjectifs ci-dessous, y compris splendido et fantastique.

2. Figata – La bombe

Figata est de l'argot. Utilisé principalement par les jeunes, un figata est quelque chose de vraiment, vraiment cool.

Che figata quella festa ieri! (Cette fête d'hier soir était la bombe!)

Questa macchina è una figata! (Cette voiture est la bombe!)

D'autres versions de figata pour décrire les gens comprennent fighetto (bombasse) et figaccione (gros morceau).

Quel fighetto è tuo amico? (Est-ce que cette bombasse est votre amie?)

Questo figaccione è troppo bello! (Ce morceau est trop beau!)

3. Massimo – L'ultime / le meilleur

Massimo signifie littéralement maximum en italien. Lorsqu'il est utilisé pour décrire certaines fonctionnalités, cela peut signifier cool ou le meilleur.

Tu sei il massimo! (Tu es le meilleur!)

Quel film ieri era il massimo! (Ce film d'hier était le nec plus ultra!)

Mia madre è il massimo! (Ma mère est l'ultime!)

4. Bello – Beau

Bello, signifiant beau, est une forme de louange omniprésente dans toutes les régions d'Italie. En cas de doute, utilisez bonjour pour décrire une personne, un endroit ou une chose cool. Comme pour tous les adjectifs, bonjour doit être d'accord avec le nom qu'il décrit.

Che bella cosa! (Quelle belle chose!)

Il surfista ère bellissimo! (Le surfeur était magnifique!)

5. Mito / Mitico – Épique / légendaire / mystique

Pour vraiment faire l'éloge, appelez quelqu'un mitico. Cela signifie mythique et se traduit à peu près par légendaire en anglais.

Vous pouvez l'utiliser comme adjectif, comme dans:

Lo spettacolo è stato mitico! (Le concert était épique!)

La macchina da corsa è mitica! (La voiture de course est légendaire!)

Ou, vous pouvez utiliser la forme de nom, mito, un péché:

Quella donna è così bella; è un mito. (Cette femme est si belle; c'est une légende.)

Ma viens sei bravo! Sei un mito! (Comme vous êtes génial! Vous êtes une légende!)

6. Eccezionale – Exceptionnel

Eccezionale est une façon plus mature d'appeler quelque chose de cool en italien. Vous pouvez l'utiliser de la même manière que vous utiliseriez des adjectifs complémentaires, y compris bello.

La nostra cena è stata eccezionale. (Notre dîner était exceptionnel.)

Quegli insegnanti sono eccezionali. (Ces professeurs sont exceptionnels.)

7. Straordinario – Extraordinaire

Pour la variation, vous pouvez utiliser straordinario à la place de eccezionale.

Il mio ragazzo è straordinario. Mi ha comprato un poney! (Mon copain est extraordinaire! Il m'a acheté un poney!)

Adoro i miei genitori. Sono straordinari! (J'adore mes parents. Ils sont extraordinaires!)

8. Fantastico – Fantastique

Fantastico, ce qui signifie fantastique, est similaire à straordinario. Un adjectif réservé aux grands éloges, Fantatisco décrit des choses cool sans paraître juvénile.

Mertens, il calciatore, è fantastico. (Le joueur de football, Mertens, est fantastique.)

Guidare una Ferrari è stata la cosa plus fantastica della mia vita. (Conduire une Ferrari a été la chose la plus fantastique de ma vie!)

9. Forte – Fort

Forte signifie fort et, dans certains contextes, peut être une forme d'éloge.

Bradley Cooper est un film fantastique. È forte! (Bradley Cooper était fantastique dans le film. Il est fort!)

Mia madre ha preparato cinque torte oggi. È fortissima! (Ma mère a fait cinq gâteaux aujourd'hui. Elle est forte!)

dix. Grande – Gros

Après un exploit ou une performance majeure, vous pourriez appeler quelqu'un grande (grand) ou même grandissimo (super gros).

Quello sprint est stato fantastique. Usain Bolt è grande! (Ce sprint était fantastique. Usain Bolt est grand!)

I Lakers sono grandissimi quest’anno. (Les Lakers sont super gros cette année.)

11. Splendido – Splendide

Splendid peut être utilisé de la même manière que fantastique ou straordinario.

La performance de Timothée Chalamet è stata splendida. (La prestation de Timothée Chalamet était splendide.)

Quanto è stato splendido quel pranzo! (Comme ce déjeuner était splendide!)

12. Friscone – Cool Guy / Don Juan

Friscone est un mot napolitain pour un gars vraiment cool avec un sens aigu de la mode. Il n’est généralement pas utilisé pour désigner les femmes. Il peut également être utilisé de manière sarcastique.

Con questo nuovo look sei proprio un friscone! (Avec ce nouveau look, vous êtes un vrai Don Juan!)

Quel friscone non ha nemmeno una macchina. (Ce type cool n'a même pas de voiture.)

13. Bellillo – Grand garçon

Bellillo est aussi un terme du sud de l'Italie pour un gars qui possède souvent des choses cool.

Hai comprato una nuova macchina? Vuoi fare ‘o bellillo? (Vous avez acheté une nouvelle voiture? Essayez-vous de jouer le grand gars?)

Ciccio è un vero bellillo. Ha tre ragazze e una Ducati. (Frankie est vraiment un grand gars. Il a trois copines et une Ducati.)

14. Ganzo – Cool

Ganzo signifie cool dans le dialecte toscan. Au départ, cela signifiait amant – comme dans Maria ha il ganzo (Maria a un amant), ou Francesco ha la ganza (Francesco a un amant). Au fil du temps, cela signifiait également que quelqu'un ou quelque chose était très cool. Certaines générations des régions rurales de la Toscane utilisent encore le mot.

È molto ganza questa macchina! (Cette voiture est très cool!)

È molto ganzo questo questo cellulare! (Ce téléphone portable est très cool!)

Con la barba sei un vero ganzo! (Avec la barbe, tu es un mec vraiment cool!)

15. Aller – Cool

Aller est un vieux mot italien pour décrire quelque chose de très élégant, chic et même super cool.

Lei sa surfare? Che ragazza toge! (Elle peut surfer? Quelle fille cool!)

Mi piace molto quella borsa Chanel. È molto toge. (J'aime vraiment ce sac à main Chanel. C'est très cool.)

Guarda quella Ferrari! Che toga! (Regardez cette Ferrari! C'est cool!)

16. Andare Di Moda – Être à la mode

Pour exprimer que quelque chose est à la mode ou à la mode, vous dites que c'est di moda, en utilisant le verbe andare (aller). Notez que le sujet et le verbe doivent être d'accord quand vous utilisez la phrase andare di moda.

Lorsque la chose à la mode que vous décrivez est singulière, vous dites:

Nel 2020 va di moda il rossetto rosso. (En 2020, le rouge à lèvres est à la mode.)

Va molto di moda portare uno zaino adesso. (C'est très tendance de porter un sac à dos maintenant.)

Quand les choses à la mode sont au pluriel, vous dites:

Vanno di moda le unghie lunghe. (Les ongles longs sont à la mode.)

Le minigonne andavano di moda negli anni '60. (Les minijupes étaient à la mode dans les années 1960.)

17. Del Momento – Du moment

Pour réitérer davantage que quelque chose ou quelqu'un est l'obsession du «ça» du moment, vous pouvez ajouter cette phrase. Vous le trouverez souvent utilisé dans des listes de magazines ou de journaux décrivant les meilleurs produits du moment.

Billie Eilish est la cantante plus interessante du moment. (Billie Eilish est la chanteuse la plus intéressante du moment.)

Je capelli verdi sono la moda del momento. (Les cheveux verts sont de la tendance du moment.)

18. Tutto a Posto? – Est-ce que tout est cool / bon / correct?

Tutto a posto est une façon assez informelle de demander à quelqu'un si tout est cool en italien.

La tua faccia è rossa. Tutto un posto? (Votre visage est rouge. Est-ce que tout est cool?)

Maria ti ha sentito urlare. Tutto un posto? (Maria vous a entendu crier. Est-ce que tout va bien?)

19. Fresque – Frais / Froid / Frais

N'oubliez pas! Cool se réfère également à la température. En italien, l'adjectif pour cool comme en température est fresque. Il peut décrire le temps, la nourriture ou même les gens.

Fresque de la Fa. (C'est cool.)

Posso avere un’acqua fresca? (Puis-je avoir une eau froide?)

Mi sono svegliato fresco e pronto! (Je me suis réveillé frais et prêt!)

20. Cool – Cool

Enfin, cool est maintenant cool même en italien. Le mot cool est si connu dans le monde entier que la plupart des jeunes italiens utilisent simplement l'adjectif en anglais. Le mot cool ne change pas de sexe ou de quantité en tant qu’adjectif en italien. Il reste cool, peu importe ce qu'il décrit.

La tua nuova va è davvero cool! (Ta nouvelle jupe est vraiment cool!)

Ma guarda questo zaino! Che cool! (Regardez ce sac à dos! C'est cool!)

Ressources multimédias pour pratiquer cool en italien

cool italien

Pour identifier votre propre style cool et l'utilisation des mots préférés en italien, plongez-vous dans la culture populaire italienne. Écoutez de la musique italienne tout en consultant les paroles imprimées. Lisez les blogs et journaux de mode italiens. Regardez des films italiens et des extraits d'émissions de télévision sur FluentU.

Trouvez des vidéos Cool FluentU en italien

Les archives vidéo de FluentU comprennent de nombreux clips qui couvrent les tendances et la culture populaire. La section Arts et divertissements est un bon point de départ.

Dans la vidéo, "Allons faire du shopping!", Les amis identifient leurs tendances mode préférées.

Vous pouvez également regarder des bandes-annonces de films italiens contemporains pour «God Willing» et «Women Drive Me Crazy».

Lorsque vous regardez ces vidéos avec FluentU, vous aurez accès à des sous-titres interactifs, des listes de vocabulaire et des quiz pratiques.

Écoutez de la musique italienne

Si vous apprenez l'italien de niveau débutant à intermédiaire, il est important que vous écoutiez activement de la musique.

Essayez d'imprimer les paroles des archives de paroles d'Italianissima. Lisez des publications de musique italienne, notamment Rockol, Allmusicitalia et Billboard Italia.

Trouvez des artistes italiens qui jouent des styles de musique similaires à ceux que vous appréciez dans votre langue maternelle. Essayez d'identifier au moins cinq artistes que vous jugez sympas et rédigez une critique musicale pour chacun d'eux en italien, en utilisant au moins 10 des mots sympas d'en haut.

Chaque année, l'Italie accueille un concours populaire au Festival de musique de Sanremo. Des artistes de tout le pays se disputent la meilleure chanson de l'année. De nombreux artistes italiens parmi les plus célèbres, dont Laura Pausini, Al Bano & Romina et Rocco Hunt, ont lancé leur carrière ici.

Suivez le festival sur Instagram et créez une liste Spotify de vos chansons italiennes préférées. Plus vous écoutez, plus vous apprendrez ce qui est cool pour vous en italien.

Lire les blogs de mode en italien

Une nouvelle génération de blogueurs de mode italiens extrêmement populaires domine aujourd'hui la culture de la jeunesse italienne. Pour de nombreux jeunes en Italie, ces blogs sont la définition même du cool. Le plus populaire est de loin Chiara Ferragni et son blog The Blonde Salad. Son blog est désormais disponible en plusieurs langues.

Essayez de lire en italien et identifiez vos tendances de mode préférées. Vous pouvez également lire les versions italiennes de magazines internationaux populaires, notamment Vogue Italia et Vanity Fair.

Il n’existe pas de définition unique de ce qui définit cool en italien, tout comme il n’ya pas de mot unique pour cool.

En cultivant votre style et vos goûts personnels en italien, vous pouvez décider de ce qui est cool pour vous!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'italien avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion italienne en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *