Catégories
Actualités Scolaires

Comment utiliser les adjectifs possessifs en espagnol (et autres astuces)

Comprendre le texte espagnol et apprendre à parler la langue espagnole est une activité complexe qui implique plusieurs capacités, de la reconnaissance des lettres à l'utilisation active de notre mémoire de travail. Heureusement, certains mots fonctionnent comme des indices et nous aident à comprendre les relations entre chaque phrase, et oLes adjectifs possessifs sont l'un des meilleurs indices à rechercher.

Celles-ci sont utiles car elles relient deux mots et nous permettent de comprendre à quoi une phrase fait référence.

Considérez les adjectifs possessifs comme le code-barres d'un produit: vous prenez un sac de nachos, puis le système du supermarché lit le code-barres et sait quoi vous facturer, car ils relient le produit au prix. La même chose se produit avec les mots.

Jetez un œil à cet exemple d'adjectifs possessifs en espagnol:

Tomás vient su Pizza

Thomas mange le sien Pizza

Su est l'équivalent en espagnol de l'adjectif possessif «son / elle». Comme vous l'avez peut-être deviné, parce que la vie n'est pas facile, le mot classification a ses astuces.

Les experts parlent souvent des différentes théories grammaticales concernant ces types de mots car ils ne sont pas simplement qualifiés. Les linguistes espagnols se demandent s'ils sont déterminantes ou pronombres mais comme nous ne sommes pas des spécialistes de la grammaire, nous avons moins de problèmes.

Pour le moment, ce qui compte dans ces mots, c'est leur utilisation. Donc, si vous vérifiez l'exemple ci-dessous, vous verrez que su liens Pizza avec Tomás. Cela nous aide à éviter de dépenser des efforts cognitifs lors de la lecture d'un texte, car nous «résolvons» facilement la relation entre ces mots, nous pouvons passer à la phrase suivante sans trop d'hésitation et, de cette façon, nous ne nous fatiguons pas ou ne nous perdons pas .

Est-ce privatif de la compréhension en lecture? Non, nous établissons également des liens lorsque nous écrivons. Regardez ce nouvel exemple:

Tomás viste mi campera

Thomas porte mon veste

Avec cette phrase, je dis quelque chose de plus à mes lecteurs, car je les prépare à rencontrer deux personnes, Thomas et moi.

Imaginez que c'est le début d'une histoire, ce pronom fonctionne comme un avertissement: Attention! Ce texte est écrit du point de vue d'un narrateur à la première personne (I), ce qui signifie que Thomas n'est pas le seul personnage de l'histoire.

Heureusement pour nous, tout ce raisonnement se fait automatiquement. En d'autres termes, nous ne réalisons pas les activités impliquées dans la lecture ou l'écriture (merci, cerveau) mais il est important de discuter du langage pour que notre apprentissage soit réfléchi.

Jetons un coup d'œil aux différents adjectifs possessifs en espagnol:

Il est important de préciser que vuestra / vuestro / vuestros / vuestras n'est pas utilisé dans toutes les régions hispanophones. Par exemple, en Amérique latine. Peut-être que vous remarquez que l'anglais britannique et l'anglais américain ont leurs différences, il en va de même entre l'espagnol d'Espagne et d'autres variétés comme español rioplatense (celui parlé en Uruguay et en Argentine).

Jetons un coup d'œil à d'autres exemples:

Su perro se lama Tito

Son sa le chien s'appelle Tito

Nuestro auto es rojo

Notre la voiture est rouge

¡Es tu culpa!

Ses votre faute!

Vous avez peut-être remarqué que su peut être elle, la sienne ou la leur. Pourriez-vous penser à un moyen possible de lever l'ambiguïté du sens?

Oui! Utiliser le contexte – ou les mots – autour de ce terme peut nous aider à clarifier le sens. C’est pourquoi il est si crucial de reconnaître les relations entre chaque phrase. Bien sûr, c'est aussi quelque chose que nous faisons oralement. Dans ce cas, nous attendons que notre orateur clarifie la référence.

Cependant, il y a une petite différence entre parler et lire.

Imaginez que nous parlons et que j'utilise su mais ce n'est pas clair si je fais référence à «elle» ou «leur», vous attendez que je vous donne des informations supplémentaires, mais je reste ambigu, vous pouvez donc m'interrompre et me demander quelque chose comme «Désolé, parlez-vous d'elle ou eux? », facile peasy, non?

Que se passe-t-il lors de la lecture d'un texte? Vous pouvez poser une question sur le papier ou l’écran, mais il n’y répondra pas. L'utilisation d'informations contextuelles est extrêmement utile dans ce cas.

Maintenant, je vous laisse ici ce lien d’une chanson écrite par un célèbre chanteur argentin, Fito Paez:

https://www.youtube.com/watch?v=YJ54ITzorwI

Dans cette chanson intitulée "Mi vida, tu vida »(« ma vie, ta vie »), vous trouverez des exemples d'adjectifs possessifs en espagnol tels que nous:

Sus ojos son un mar profundo

Son / son les yeux sont une mer profonde

Yo escribo aquí en mi habitación

J'écris ici en mon chambre

Cuando nuestras pieles se conectan al brillar

Quand notre les compétences se connectent pour briller

Les adjectifs possessifs en espagnol peuvent être difficiles à qualifier (certaines grammaires ont tendance à les considérer déterminantes, autre pronombres) mais ils sont très utiles lors de la lecture ou de l'écriture d'un texte. Grâce à ces types de mots, nous pouvons identifier le lien entre deux mots ou phrases. En outre, ils donnent une certaine unité au texte, ce qui le rend plus facile à comprendre.

donne aux étudiants de langue espagnole la possibilité de mettre en pratique leurs compétences après avoir lu cet article

Canal de Micaela

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *