Catégories
Actualités Scolaires

Cours d'espagnol familier – Répondre avec surprise en espagnol

Dans cette leçon d'espagnol, nous allons apprendre et pratiquer des manières familières de dire que vous ne connaissez pas et de répondre avec surprise en espagnol. D'abord, nous apprendrons une grammaire et un vocabulaire pertinents, puis nous verrons si vous pouvez suivre une courte conversation audio en espagnol. La transcription de l'audio sera donnée à la fin de l'article, mais essayez de ne pas la regarder avant d'avoir essayé de lire et de comprendre l'audio plusieurs fois.

Image reproduite avec l'aimable autorisation de Pixabay.com

Façons espagnoles familières de dire que vous ne savez pas:

Je n'ai pas la moindre idée: pas d'idée de tengo ni / pas d'idée / pas de tengo ni papa
J'en sais autant que vous: Sé lo mismo que tú
Que sais-je?: ¿Qué se yo? / ¡Yo qué sé!
Qui sait: Quién sabe
Comment le saurais-je?: ¿Y yo, qué sé?
Je ne suis pas intéressé: non moi interesa
Demandez à quelqu'un qui se soucie: ¡Pregúntale a alguien que le importe!
Ça n'a rien à voir avec moi: non es asunto mío
Je m'en fous: ¡Me importa un pimiento! ¡Moi importa un pepino!

Façons familières espagnoles de répondre avec surprise:

Wow !: ¡Hala!
Whaaaat?: ¿Quéééé? / ¿Cómoooo?
Pas question!: ¡Non moi digas!
De quoi parlez-vous?: ¿Qué dés? / ¿Qué estás diciendo? / ¿Qué me estás contando?
Mon Dieu!: ¡Dios mío! / ¡Madre mía!
Je ne peux pas le croire!: ¡Non moi lo puedo creer!
Ça ne peut pas être !: ¡No puede ser!
Vraiment?: ¿De veras? / ¿De verdad?
Sérieusement?: ¿En serio?
Vous devez plaisanter!: ¡Estás de broma!
Donnez-le moi directement!: ¡Dime la verdad!
Vous pensez ?: ¿Tú crees?
C'est incroyable!: ¡Eso no lo puedo creer!
Même vous ne le croyez pas!: ¡Eso no te lo crees ni tú!

Maintenant, lisez l'audio pour écouter une conversation. Pouvez-vous comprendre ce qui se dit? Lisez l'audio plusieurs fois avant de regarder la transcription. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout ce que disent les deux personnes. Essayez d'attraper les mots que vous pouvez, puis essayez de reconstituer les choses pour comprendre ce qui est dit.

(Lisez l'audio plusieurs fois avant de faire défiler vers le bas et de regarder la transcription)

Transcription:

Dave: Clara ¿Sabes si es más barato viajar a Valencia en avión o en tren?
Clara: Pas de tengo ni papa. Supongo que en tren.
Dave: Puede ser.
Clara: Aunque pensándolo bien… El año pasado fui a París en avión y el precio del billete era mucho más barato que el billete de tren. Creo que más de la mitad.
Dave: ¡Non moi digas!
Clara: Sí, sí. Pero claro el billete lo compré con meses de antelación. Si lo compras a última hora puede que el avión te salga más caro. Quién sabe.
Dave: Oui, claro. Hablaré con mi amigo Jorge, que trabaja para Iberia. A ver si me puede comprar él los billetes con su descuento de empleado.
Clara: Pas de mer creo que eso possible.
Dave: Pues el año pasado sí me los compró.
Clara: ¿Qué dés? Pero eso no creo que sea correcto.
Dave: ¡Yo qué sé! Pero a mí el descuento me viene muy bien. No le digas nada a nadie ¿vale?
Clara: Non, non. A mí me importa un pepino lo que tú y Jorge hagáis. Pero puede que Jorge pierda su trabajo si hace cosas de este tipo.
Dave: Eso no es asunto mío.
Clara: Yo creo que sí es asunto tuyo si le pides a Jorge que haga algo que no debería.
Dave: No me interesa tu opinión Clara.
Clara: ¿Entonces por qué me preguntas?
Dave: Il a été prédéfini par les precios de vuelos, sans aucune opinion sur les actes.
Clara: ¡No me lo puedo creer! Espero que pienses bien sobre lo que le pides a Jorge antes de meterle en problemas.
Dave: Vale Clara. Ya lo voy a pensar.

Alors, comment vous êtes-vous débrouillé? Qu'avez-vous compris de l'écoute? Veuillez me le faire savoir dans la section commentaires ci-dessous…

Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas grand-chose, continuez à revoir le vocabulaire et les phrases et vous serez bientôt au courant et prêt pour la prochaine leçon de ce cours. À la prochaine!

Pour plus de conseils sur l'apprentissage des langues, des ressources gratuites et des informations sur la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques, sélectionnez la ou les newsletters les plus pertinentes pour vous et inscrivez-vous ci-dessous.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *