Catégories
Actualités Scolaires

Creepy Crawlies and Culture: 21 insectes en japonais et comment en parler

"Wow, c'est énorme!"

Je me souviens avoir pensé à cela quand j'ai vu une cigale pour la première fois dans la campagne japonaise. C'était une chaude journée d'été dans les montagnes de Nagano, et je poussais cette cigale morte pour voir si elle reviendrait à la vie avec son cri caractéristique.

J'ai fait du bénévolat dans des fermes et des chambres d'hôtes dans toutes les grandes régions du Japon pendant quelques années. La vie d'insectes ne manquait pas pour moi de m'engager et de frissonner… Surtout quand j'ai vu un mille-pattes dangereux qui traverse le tatami où je me suis endormi la tête à Hiroshima.

Dans l'ensemble, ces interactions avec les insectes au Japon m'ont facilité la mémorisation du vocabulaire. Les frissons que certains d'entre eux ont fait remonter dans ma colonne vertébrale ont également servi de grands agents de mémoire. Chaque fois que je vois des insectes ici à Fukuoka que j'ai rencontrés dans le passé, je suis reconnaissant pour les émotions effrayantes que ces premiers insectes ont laissées dans mon cerveau.

Bonne nouvelle cependant: Vous pouvez évoquer les mêmes émotions dans votre cerveau sans rencontrer ces insectes en personne.

De la culture à la vie quotidienne, les insectes font partie intégrante de l'expérience japonaise. C’est pourquoi il est judicieux de apprenez les mots japonais pour nos amis rampants.

Allons à la chasse aux insectes!

Insectes et culture japonaise

Le lien unique entre les enfants et les insectes

Ce n’est pas un hasard si vous voyez des enfants dans les films, les animes et les mangas Ghibli courir à l’extérieur avec des insectes volant autour d’eux dans une paix absolue. La culture japonaise est étroitement liée à la nature. La langue, les coutumes et la nourriture sont liées aux saisons et à tous les changements qu'elles apportent.

Les insectes font partie de ce changement.

Les enfants passent leurs étés dans de petites criques et dans les forêts à courir pour essayer d'attraper des libellules. Ils sautent partout pour essayer d'attraper des punaises pour coller à leurs amis. D'autres embouteillent les coléoptères dans le cadre de leurs devoirs scolaires.

Les enfants et les insectes sont inséparables au Japon. Il vous sera beaucoup plus facile de vous souvenir des noms de ces insectes si vous imaginez l’enfant obligatoire le présentant dans votre programme japonais préféré. Visualisez la main, la voix et la réponse de l'autre personnage. Les mots ne quitteront jamais votre cerveau.

Les insectes adorent jouer à la maison

Si vous venez au Japon, vous constaterez que beaucoup de ces insectes aiment passer du temps dans la maison. Ils fréquentent vos murs et votre tatami comme s'ils étaient invités en tant qu'honorables invités. Certains, vous vous sentirez obligé de sortir de l’existence. D'autres, vous les ramassez délicatement pour les libérer doucement à travers votre fenêtre.

Dans tous les cas, assurez-vous de prononcer le nom à haute voix avant de faire un geste. Cette expérience vous accompagnera au fil du temps. Vous découvrirez bientôt que vous pourrez instinctivement prononcer leurs noms la prochaine fois que vous vous rencontrerez – ce qui viendra inévitablement.

J'ai constaté que, entre autres, les insectes les plus courants que vous pouvez trouver dans les maisons de campagne au Japon sont les cafards, les moustiques, les punaises puantes, les fourmis et les mille-pattes.

Tout ce qui précède, à l'exception du dernier, est relativement inoffensif. Vous les rencontrerez chaque semaine et vous pouvez dire que les habitants en ont essentiellement fait des invités à long terme. Peu importe à quel point vous gardez votre maison propre ou sèche, ils trouveront un moyen de l'obtenir.

Le dernier cependant, vous devez faire attention. Ce mille-pattes peut vous envoyer à l'hôpital si vous ne faites pas attention et, dans de rares cas, même entraîner de graves complications. C’est pourquoi il est préférable d’apprendre le ム カ デ ー mille-pattes comme le dos de la main avant de partir à la campagne!

Insectes et culture pop japonaise

Une grande partie de la culture pop japonaise est basée sur la réalité. Souvent, les lieux et les comportements que vous voyez dans vos films, anime et manga japonais préférés sont réels. Cela inclut les robots d'exploration effrayants. Après tout, sur quoi pensez-vous que Pokemon est basé?

Vous pouvez trouver des adaptations intenses de vos insectes préférés et de vos ennemis les plus détestés dans l'anime. L'avantage de donner vie à ces robots d'exploration à l'écran est qu'ils restent avec vous dans votre cerveau: dans le bon sens. Des combats intenses, un langage et une musique triomphante servent tous à rendre vos souvenirs 3D et durables.

Lorsque vous voyez ces insectes dans votre pays d'origine, avant d'agir pour les enlever, les admirer ou les relâcher, cherchez à les mémoriser. Leur couleur, leur mouvement et leur emplacement sont tous des détails clés qui égayeront le vocabulaire japonais dans votre esprit. C'est pourquoi certaines odeurs et certaines musiques ramènent des souvenirs d'autrefois au premier plan de votre esprit. Les sens et les émotions renforcent vos souvenirs.

Pourquoi les noms d'insectes japonais sont souvent écrits en katakana

Vous remarquerez peut-être en faisant défiler notre liste que de nombreux mots d'insectes sont écrits en katakana. Non, ce ne sont pas tous des mots d’emprunt (ou des effets sonores). Plutôt, il est courant d’écrire les noms d’animaux, d’insectes et de plantes en katakana, même s'ils ont une version kanji. Par exemple, vous avez peut-être appris que vous pouvez écrire «chien» comme 犬 ou い ぬ, mais vous êtes tout aussi susceptible de le voir écrit comme イ ヌ à la place.

En fait, de nombreux kanji pour les animaux, les insectes et les plantes sont si compliqués qu’il est juste plus facile de les écrire en katakana plutôt que d’essayer d’écrire ou même de reconnaître les kanji difficiles.

Comment utiliser le contenu japonais authentique de FluentU pour mémoriser les insectes pour toujours

insectes en japonais

Vous voulez voir toutes ces interactions entre les insectes japonais et la culture japonaise? FluentU peut vous y emmener.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des exposés inspirants, et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

Avec FluentU, vous obtenez l'aspect visuel des vidéos accompagnées des mots, écrits en kanji avec des traductions en furigana et en anglais à votre disposition. Votre cerveau vous remerciera de l'avoir rempli avec la bonne entrée pour mémoriser pleinement ces mots d'insectes.

Soyez juste sélectif avec votre contenu vidéo. Les insectes sont plus fréquemment trouvés dans les vidéos destinées aux enfants. Trouvez des vidéos d'anime claires et simples.

Ou même des vidéos qui vous plongent dans la vie viscérale d'un mangeur d'insectes!

Saisissez le vocabulaire et déplacez-le vers le système de cartes mémoire intégré de FluentU et vous êtes sur le chemin de la mémoire à long terme.

Essayez FluentU avec un essai gratuit pour voir ses avantages par vous-même.

Vous trouverez ci-dessous 21 insectes communs que vous trouverez au Japon, ainsi que 11 phrases et mots que vous pouvez utiliser pour en parler.

Trouvez dans cette liste des insectes que vous avez déjà vus dans des films, des animes ou des mangas japonais. Ensuite, identifiez la scène, les personnages et le dialogue exacts. Si vous avez du mal à vous souvenir, insérez l'un de ces mots dans votre barre de recherche avec le titre de l'émission japonaise. Vous constaterez peut-être que plus vous essayez de renforcer rapidement les mots avec des détails et des expériences de la vie réelle, plus il est facile de les retenir et de les utiliser dans une conversation.

Vous pouvez, bien sûr, simplement utiliser FluentU pour mettre ces exemples réels à portée de main en recherchant simplement le mot dans le programme d'apprentissage.

Beaucoup de Japonais ont répondu par des rires ou de la surprise lorsque je laisse tomber un terme d'insecte dans une conversation de manière fluide. Ce n’est pas souvent que les étrangers parlent de ces créatures gluantes. Il est donc dans votre intérêt de les utiliser pour élargir la portée de vos conversations avec les Japonais.

Japonais commun 虫 (む し) – Insectes

insectes en japonais

Commençons par quelques mots d'insectes de base. Ce sont des bugs courants que vous trouverez dans la nature ou dans votre maison!

コ オ ロ ギ (こ お ろ ぎ) – criquet

Les grillons ont été gardés comme animaux de compagnie au Japon pendant des siècles, avec des cages élaborées. Les grillons représentent la chance et la fortune, mais aussi l'automne et le cycle de la vie.

バ ッ タ (ば っ た) – sauterelle / criquet

Les sauterelles étaient également historiquement gardées comme animaux de compagnie au Japon, mais elles sont également considérées comme une délicieuse friandise!

ハ エ (は え) – mouche

ハ チ (は ち) – abeille

ス ズ メ バ チ (す ず め ば ち) – guêpe / frelon

蝉 (せ み) – cigale

Il existe environ 30 types de cigales au Japon, dont beaucoup ont leur propre version de l'appel facilement reconnaissable. Les cigales représentent l'été et la jeunesse et vous pouvez souvent les entendre en arrière-plan pour mettre en scène l'anime et d'autres éléments de la culture pop.

ホ タ ル (ほ た る) – luciole

Les lucioles dans la culture japonaise sont souvent considérées comme l'âme des soldats morts à la guerre. Un excellent aperçu de cette analogie (et un excellent film) est le classique "Grave of the Fireflies". Un must!

ヤ マ ビ ル (や ま び る) – sangsue des montagnes

Bien que vous puissiez associer les sangsues à l'eau, la sangsue des montagnes japonaise vit confortablement sur terre et peut même grimper sur les arbres et tomber sur vous!

Ils peuvent se mettre sous vos vêtements et se cacher dans vos chaussures. Ick! Les randonneurs au Japon reçoivent souvent des sacs d'eau salée ou salée à mettre dans leurs chaussures pour éloigner les sangsues des montagnes.

テ ン ト ウ ム シ (て ん と う む し) – coccinelle

ト ン ボ (と ん ぼ) – libellule

カ ブ ト ム シ (か ぶ と む し) – Scarabée rhinocéros

Les scarabées rhinocéros sont gardés comme animaux de compagnie et utilisés pour combattre dans des batailles de style Pokémon. Cela peut sembler idiot, mais c’est assez sérieux à ce jour: il y a des diffusions en direct et des tournois (avec beaucoup d’argent sur eux) des coléoptères de combat, dont beaucoup sont introduits clandestinement dans le pays.

毛虫 (け む し) – chenille

チ ョ ウ (ち ょ う) – papillon

Insectes domestiques japonais

insectes en japonais

Comme nous l'avons mentionné précédemment dans cet article, de nombreux insectes adorent se mettre à l'aise à l'intérieur des maisons! Voici les insectes domestiques les plus courants au Japon:

ア リ (あ り) – fourmi

蚊 (か) – moustique

ク モ (く も) – araignée

ゴ キ ブ リ (ご き ぶ り) – cafard

ム カ デ (む か で) – Mille-Pattes

ゲ ジ ゲ ジ (げ じ げ じ) – maison mille-pattes

ク サ ギ カ メ ム シ (く さ ぎ か め む し) – Punaise

ダ ニ (だ に) – tique / acarien / punaise de lit

Mots et phrases pour parler des insectes

insectes en japonais

Vous avez ces mots d'insectes? Génial! Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser pour en parler!

嫌 だ (い や だ)!– "Répugnant!"

か っ こ い い! – "Cool!"

あ れ は な に? – "Quelle est cette chose?"

こ れ は 何 と い う 虫 で す か? (こ れ は な ん と い う む し で す か?) – "Comment s'appelle cet insecte?"

虫 は 気 持 ち 悪 く な い? (む し は き も ち わ る く な い?) – "Les insectes ne sont-ils pas effrayants?"

虫 は 面 白 く な い? (む し は お も し ろ く な い?) – "Les insectes ne sont-ils pas intéressants?"

虫 を 食 べ た こ と あ る? (む し を た べ た こ と あ る?) – «Avez-vous déjà mangé un insecte?»

ど ん な 虫 が 好 き で す か? (ど ん な む し が す き で す か?) – "Quels insectes aimez-vous?"

虫 は 苦 手 な ん で す。 (む し は に が て な ん で す。) – "Je n'aime pas les insectes."

う わ ぁ 、 大 き い で す ね! (う わ ぁ 、 お お き い で す ね!) – "Wow, ce bug est énorme!"

キ ッ チ ン に 虫 が い る! (き っ ち ん に む し が い る!) – «Il y a des insectes dans la cuisine!»

Maintenant, vous avez le vocabulaire de base et les émotions effrayantes qui accompagnent la rencontre d'insectes en japonais. Tant que vous traitez ces robots d'exploration avec le même respect que les enfants japonais apprennent, vous serez sur la bonne voie pour un souvenir vivant et un petit pas de plus vers la fluidité.


Brandon Chin est un hybride jamaïcain-chinois et voit le monde de la même manière: un mélange d'histoires différentes. Il passe son temps à poser des questions à travers ses romans. Basé à Fukuoka, il vous aide à voyager virtuellement au Japon grâce à son podcast, Raw Japan et sa newsletter quotidienne gratuite ici: brandonchin.net.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion japonaise en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *