Catégories
Actualités Scolaires

Du Kana aux classiques: apprenez la lecture japonaise avec 19 ressources et livres

La lecture est une partie extrêmement importante de l'apprentissage d'une nouvelle langue.

Et quand le système d’écriture d’une langue particulière est complètement différent de sa langue maternelle, trouver de bonnes ressources pour la lecture est une nécessité.

Heureusement, il existe une tonne de ressources dédiées à enseigner aux étudiants comment apprendre la lecture en japonais.

En haut de la liste des ressources de lecture japonaises tueur nous avons rassemblé, nous avons également trouvé neuf romans fantastiques en japonais pour tous les niveaux d'apprenants.

Apprendre les bases des caractères japonais et des syllabaires est important, mais maintenir la maîtrise est également très important. Et il n’existe pas de meilleur moyen de rester vigilant que de lire des livres japonais.

Tout d'abord, jetons un œil à quelques ressources d'apprentissage géniales pour apprendre la lecture du japonais. Ensuite, nous plongerons dans quelques excellents livres sur lesquels les apprenants pourront perfectionner leurs nouvelles compétences en lecture.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

10 ressources pour apprendre à lire les kana et kanji japonais

Ces ressources sont parfaites pour tout niveau de lecteur.

Si vous êtes un novice absolu, commencez par le début de la liste, où vous apprendrez les bases de la lecture du système d'écriture japonais.

Si vous connaissez déjà le kana, dirigez-vous vers le milieu des ressources, où vous apprendrez des kanji vraiment utiles.

Les dernières ressources valent la peine d'être consultées à tous les niveaux, car elles présentent un excellent matériel de référence et des ressources destinées à poursuivre vos études, où que vous soyez dans votre parcours d'apprentissage du japonais.

"Apprenez TOUS les Hiragana en 1 heure – Comment écrire et lire le japonais" (vidéo)

La mémorisation de l'hiragana est une période difficile pour les débutants. Ils semblent tous honnêtement identiques au début, donc différencier les 46 personnages différents peut sembler impossible.

Ce n’est pas forcément le cas! Un excellent moyen de mémoriser l'hiragana est de regarder cette vidéo d'une heure de JapanesePod101. Non seulement cette ressource est-elle gratuite à regarder, mais c'est aussi l'un des meilleurs moyens d'apprendre le hiragana en ligne.

La vidéo passe par chaque personnage hiragana et associe chacun à une image mémorable pour aider les apprenants à mieux s'en souvenir. Par exemple, ぬ (nu) ressemble à un tas de nouilles (NU-dles) et き (ki) ressemble à une «clé».

C’est vraiment génial quand on y pense. En associant chaque personnage à une image, soudainement, tous les différents caractères hiragana ne se ressemblent plus pour le locuteur non natif. Les mnémoniques japonaises sont assez chouettes, non?

"Apprenez TOUS les katakana en 1 heure – Comment écrire et lire le japonais" (vidéo)

Cette vidéo de JapanesePod101 est tout comme notre entrée précédente sur hiragana, mais elle vise à amener les apprenants à mémoriser les 46 caractères katakana de base. Il utilise le même concept de mnémoniques pour aider les apprenants à associer chaque personnage à une image particulière.

Nous vous recommandons de regarder d'abord la vidéo du hiragana, d'avoir une solide prise sur tous les hiragana, puis de donner une photo à cette vidéo. C’est également une bonne idée d’utiliser ces vidéos avec la présentation Anki que nous avons répertoriée ci-dessous.

Et d’ailleurs, si vous aimez utiliser ces deux vidéos pour apprendre la lecture du japonais, vous aimerez peut-être l’autre contenu de JapanesePod101, qui comprend des ressources vidéo et audio, des notes de cours et de grammaire complètes, des transcriptions de chaque leçon et plus encore.

Deck Anki Katakana et Hiragana avec audio et ordre des traits (App / Flashcards)

learn-japanese-reading-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn -japanese-reading-2-150x150.png 150w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2-300x300. png 300w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2-32x32.png 32w, https: // www. fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2-50x50.png 50w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp -contenu / uploads / sites / 6/2019/06 / learn-japanese-reading-2-64x64.png 64w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/ 2019/06 / learn-japanese-reading-2-96x96.png 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading -2-128x128.png 128w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2.png 512w "tailles =" (largeur max: 150px) 100vw, 150 px "/></p>
<p>Les flashcards Anki sont des outils de lecture japonais très populaires parmi les auto-apprenants. L'époque des flashcards manuscrits et de l'accumulation d'énormes decks physiques est révolue!</p>
<p>Anki est un programme simple qui est fondamentalement un<strong> jeu de cartes flash numériques.</strong> Vous pouvez télécharger des tonnes de jeux de cartes flash japonais différents qui couvrent les kanji, hiragana, katakana et des phrases entières.</p>
<p>Vous pouvez également, bien sûr, créer vos propres cartes mémoire. Mais il y a tellement d'excellents decks déjà disponibles chez d'autres utilisateurs, vous n'en aurez jamais besoin si vous ne le souhaitez pas!</p>
<p>La présentation que nous avons associée est parfaite pour tous les niveaux d’apprenant qui essaient de perfectionner leurs compétences en lecture. Il contient tous les hiragana et katakana, ainsi que des échantillons audio et l'ordre des traits.</p>
<p>Anki est disponible en téléchargement sur les appareils Windows, Mac et Linux. Il est également disponible sous forme d'application pour les appareils Android et iOS. Le programme est 100% gratuit et la bibliothèque de différentes cartes mémoire japonaises est également téléchargeable gratuitement.</p>
<h3>FluentU (programme et application)</h3>
<p><img class=Significations, définitions et prononciations appropriées pour différents mots

  • Points de grammaire, conseils et astuces
  • Plusieurs alphabets et options syllabaires
  • Fonctions de synthèse vocale
  • La possibilité d'importer vos propres romans ou textes japonais depuis votre appareil
  • Capacités hors ligne
  • Un mode «nuit»
  • Gardez à l'esprit que la bibliothèque intégrée à l'application est assez petite et que les développeurs encouragent les utilisateurs à télécharger leurs propres livres japonais préférés à synchroniser avec l'application.

    Michiko est libre d'utiliser pour les 10 premières pages de toute histoire que vous sélectionnez.

    Dictionnaire japonais Takoboto (site Web et application)

    learn-japanese-reading-2 "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn -japanese-reading-2-3-150x150.png 150w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2- 3-32x32.png 32w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2-3-50x50.png 50w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/06/learn-japanese-reading-2-3-64x64.png 64w, https: //www.fluentu .com / blog / japanese / wp-content / uploads / sites / 6/2019/06 / learn-japanese-reading-2-3-96x96.png 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/ wp-content / uploads / sites / 6/2019/06 / learn-japanese-reading-2-3-128x128.png 128w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites /6/2019/06/learn-japanese-reading-2-3.png 180w "tailles =" (largeur max: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Chaque apprenant japonais a besoin d'un dictionnaire japonais-anglais fiable. Pourquoi transporter un livre maladroit quand vous pouvez télécharger une application gratuite?</p>
<p>Takoboto est un<strong> application de dictionnaire japonais en ligne extrêmement populaire. </strong>Il fonctionne hors ligne et comprend plusieurs langues maternelles différentes, telles que l'anglais, le français, l'allemand, le russe et plus encore.</p>
<p>Chaque mot peut être recherché via romaji ou dans votre langue maternelle et comprend des exemples de phrases, des détails de kanji, des formes conjuguées et une prononciation audio. Vous pouvez même créer un jeu de cartes mémoire et générer des listes d'études.</p>
<p>C'est juste un bon dictionnaire à avoir sous la main pour étudier ou lors d'un voyage à l'étranger au Japon.</p>
<p>Le dictionnaire japonais Takoboto est disponible pour les appareils Android et Microsoft ou vous pouvez l'utiliser directement depuis votre navigateur.</p>
<h3>Rikaikun (extension de navigateur)</h3>
<p><img class=

    Ça y est, les gars. Le manuel japonais pour terminer tous les manuels japonais. C'est ce que vous utiliseriez probablement dans une classe de japonais formelle et les apprenants de japonais en solo en ligne recommanderont toujours ce livre.

    «Genki I» et son cahier d'accompagnement décomposer les concepts et les phrases de grammaire japonaise en chapitres faciles à digérer. Vous pouvez à peu près apprendre le japonais de base en lisant ce manuel du début à la fin et en utilisant le classeur lorsque le manuel vous y invite. Son livre de suite, «Genki II», reprend là où «Genki I» tombe.

    Le manuel et le classeur ensemble ne coûtent pas plus de 100 USD dans la plupart des pays, c'est donc également une ressource de lecture assez bon marché. Le manuel est généralement livré avec un CD audio pour vous aider davantage dans vos capacités d'écoute. Assurez-vous de vérifier la liste du CD afin de savoir que vous l’obtiendrez.

    Apprenez à lire le japonais avec 9 romans japonais incroyables

    Vous avez mémorisé le kana japonais et vous avez des kanji dans votre boîte à outils de lecture. Votre application de dictionnaire préférée est à portée de main et vous vous frayez un chemin dans «Genki».

    Et après?

    Tu lis, bien sûr!

    Nous avons rassemblé une liste de neuf livres parfaits pour apprendre le japonais avec la lecture à différents niveaux.

    Pour vous faciliter la recherche du roman japonais qui vous convient, nous les avons classés par difficulté. Cela signifie que les premiers livres répertoriés sont assez simples et brefs pour les débutants et que les derniers livres de la liste sont plus complexes et adaptés aux apprenants avancés.

    Si vous n'êtes pas sûr de votre position sur l'échelle, sélectionnez simplement un livre et cliquez sur "Regarder à l'intérieur" près de la couverture pour afficher un aperçu du roman partout où il est disponible. Idéalement, vous voudrez trouver un livre qui ne soit pas trop difficile mais pas trop facile non plus.

    Découvrez ces super livres!

    «Nekomaki1» par ms-work

    nekomaki1 (édition japonaise)

    Ce joli petit roman est le premier de la série «nekomaki». C'est idéal pour les apprenants débutants car comporte principalement des caractères hiragana et quelques-uns des caractères kanji les plus populaires.

    Si «nekomaki» ressemble à un livre pour enfants, il s’agit sans aucun doute d’une série de bandes dessinées pour adultes avec des illustrations amusantes et des dialogues faciles à lire.

    «Bonne nuit, Panda!» par Babl Books

    Goodnight, Panda: Dual Text japonais et anglais (édition japonaise et anglaise)

    «Bonne nuit, Panda!» est un livre pour enfants avec de simples hiragana et katakana qui est lisible aussi bien pour les enfants japonais que pour les débutants.

    Ce joli petit livre suit la vie de Panda, qui vit dans un zoo. Il ne veut pas aller au lit, alors il se cache parmi d’autres animaux noirs et blancs du zoo pour éviter de se coucher.

    «Bonne nuit, Panda!» les usages texte parallèle comportant à la fois l'anglais et le japonais, ce qui en fait le livre idéal pour les nouveaux apprenants.

    «Je suis un chat» par Sōseki Natsume

    Wagahai Wa Neko de Aru (I Am a Cat) (édition japonaise)

    Oui, un autre roman de chat japonais. Vous ne pouvez jamais vous tromper avec les chats! «Je suis un chat» est l'histoire d'un chat domestique qui vit à l'époque Meiji au Japon. C'est une vision assez humoristique de la façon dont les humains vivent leur vie et de ce que nos animaux peuvent penser de nous.

    Ce roman est un classique au Japon. Il a été écrit en 1905 mais parvient toujours à être satirique aujourd'hui. Nous recommandons ce livre aux débutants et peut-être aux apprenants intermédiaires qui souhaitent faire de la lecture légère.

    «Kokoro» de Sōseki Natsume

    Kokoro (édition japonaise)

    Petit livre généralement lu par les lycéens, «Kokoro» est un roman de 1914 sur un jeune homme et son professeur pendant la transition de l'ère Meiji à l'ère moderne. Les thèmes du livre explorent la culpabilité, l’égoïsme, l’identité et les valeurs familiales.

    La langue commence à devenir plus difficile ici, comme Sōseki l'était connu pour son écriture belle et lyrique.

    Il n’existe pas d’option «Regarder à l’intérieur» pour ce livre, mais vous pouvez trouver une description très utile des premières sections du livre sur le projet Sōseki. Passez la souris sur un mot souligné pour voir sa définition ou appuyez sur lecture pour écouter un enregistrement audio de la lecture.

    Le guide d'étude de chaque section le décompose encore plus en mots de vocabulaire clés et en une traduction approximative. C’est une excellente ressource pour les apprenants!

    «Spirited Away» de Hayao Miyazaki

    Spirited Away (édition anglaise et japonaise)

    Si vous avez vu le film du Studio Ghibli «Spirited Away», vous allez adorer cette adaptation écrite du film!

    Dans l'histoire, une jeune fille nommée Chihiro doit déménager dans une nouvelle maison. Mais lors du trajet en voiture là-bas, ses parents sont emportés par les esprits et transformés en porcs. Chihiro doit trouver un moyen d'éviter que ses parents ne soient mangés en travaillant dans les célèbres bains d'esprit du centre-ville.

    «Spirited Away» est un roman pictural de style bande dessinée avec des kanji et des hiragana assez complexes, bien que tous les kanji aient des légendes de furigana pour les débutants et les apprenants intermédiaires.

    «Ukurou Syurowatarinomaki Ehon» par Matsuzaki Naotoshi

    Ukurou syurowatarinomaki ehon (édition japonaise)

    Dans ce charmant petit livre, nous rencontrons Koukiro, un esprit lapin-hibou qui s'amuse la nuit quand tout le monde dort. C'est un peu effrayant, mais surtout capricieux et adorable.

    C'est un excellent livre pour les apprenants japonais pour pratiquer leur kana et leur prononciation. La majeure partie du dialogue est en hiragana ou katakana et chaque page est brève, donc tous les niveaux d'apprenants peuvent être en mesure de gérer celui-ci. Les débutants absolus peuvent trouver que c'est juste un peu trop difficile.

    «Harry Potter et la pierre du sorcier» de J.K. Rowling

    ハ リ ー ・ ポ ッ タ ー と 賢者 の 石: Harry Potter et la pierre philosophale ハ リ ー ・ ポ ッ タ (Harry Potter) (édition japonaise)

    Il s'agit simplement de l'adaptation japonaise du premier livre de la célèbre série «Harry Potter».

    Même s’il s’agit techniquement d’un livre pour enfants, les kanji et kana utilisés sont trop difficile pour la plupart des débutants, ce qui en fait un excellent choix pour les apprenants intermédiaires.

    «Kitchen» par Banana Yoshimoto

    «Kitchen» raconte les histoires de deux mères et explore les thèmes de l'amour et de la tragédie. Pour ce faire, il examine la puissance de la cuisine de la maison en matière de famille et de croissance.

    Si vous voulez lire quelque chose qui explique magnifiquement le chagrin et la perte, consultez ce grand livre de niveau intermédiaire.

    «Norwegian Wood» par Haruki Murakami

    La ballade de l'impossible - Norway woods, tome 1 (En japonais)

    Avertissements préliminaires: il s'agit d'une lecture approximative qui est certainement réservée aux adultes. Même dans ce cas, certains adultes peuvent ne pas être capables de gérer à quel point ce livre est intense et triste. Cependant, c'est un livre incroyablement beau et un classique au Japon.

    Dans «Norwegian Wood», un jeune homme doit choisir entre l’amour de sa jeunesse, qui est la petite amie troublée et affligée de chagrin de son meilleur ami décédé et une autre femme qui est essentiellement son opposé.

    C’est un regard incroyable sur la vie au Japon des années 1960 et explore les thèmes de l’éveil sexuel, de la mort, des traumatismes, de l’amour et de la jeunesse.

    Ce roman est très dense et contient beaucoup de kanji difficiles, les apprenants avancés peuvent donc profiter le plus de la lecture.

    Nous espérons que vous apprécierez d'apprendre la lecture japonaise grâce à ces merveilleuses ressources et romans! Nous parions qu'au moins une de ces lectures deviendra un nouveau favori pour votre bibliothèque.

    Amusez-vous à lire et n’oubliez pas d’étudier dur!


    Em Casalena est un auteur publié, un écrivain indépendant et un chroniqueur musical. Ils écrivent sur beaucoup de choses, de la musique aux films en passant par la langue.

    Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

    Vivez l'immersion japonaise en ligne!

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *