Catégories
Actualités Scolaires

Électeurs latinos aux élections américaines

Habrá elecciones presidenciales en los Estados Unidos este noviembre (Il y aura des élections présidentielles aux États-Unis en novembre). Le président sortant Donald Trump de el Partido Republicano (le Parti républicain) affronte Joe Biden, ancien vice-président et candidat de el Partido Demócrata (le Parti démocrate). Le vote latino est plus important que jamais en 2020, ce qui signifie que cette campagne est également menée en español. Voyons comment les deux candidats à la présidentielle américains tentent de courtiser les électeurs latinos.

Image de kgroovy de flickr.com.
Attribution-ShareAlike 2.0 Générique (CC BY-SA 2.0)

El voto latino (Le vote latino)

El voto latino es muy important. Este año 32 millones de latinos pueden votar en las elecciones presidenciales de Estados Unidos (Le vote latino est très important. Cette année, 32 millions de Latinos peuvent voter à l'élection présidentielle américaine). À titre de perspective, cela représente environ 13% de l’électorat total cette année.

Cela signifie que pour la toute première fois, les Latinos représenteront la plus grande minorité raciale ou ethnique lors d'une élection présidentielle américaine. La question est donc: où se trouvent tous ces électeurs? Une grande majorité d'entre eux se trouvent dans une poignée d'États – Californie, Texas, Floride, New York et Arizona. Les candidats concentrent l'essentiel de leur attention sur les Latinos des États du Texas, de Floride et d'Arizona, qui sont tous los campos de batalla (États du champ de bataille) cette année.

Bien que cela puisse sembler beaucoup, il ne s’agit en réalité que de la moitié de la population de Latinos aux États-Unis, soit environ 60 millions d’habitants. Muchos latinos en los Estados Unidos no son votantes elegibles (De nombreux Latinos aux États-Unis ne sont pas des électeurs éligibles). En effet, 18,5 millions ont moins de 18 ans et environ 11 millions sont des adultes non citoyens.

En ce qui concerne les élections de 2016, plus de la moitié des électeurs latinos éligibles ont choisi de ne pas participer. Bien que beaucoup ne voulaient pas que Trump gagne, Hillary Clinton ne les a pas suffisamment excités pour les amener aux urnes. La campagne Biden espère renverser la vapeur cette année, alors que même la campagne Trump tente de courtiser les électeurs latinos. Vous avez peut-être vu des pancartes «Latinos pour Trump» lors de certains de ses événements de campagne cette année.

Historiquement, les électeurs latinos se sont penchés vers le Parti démocrate. Cependant, beaucoup en veulent aux démocrates et en particulier à l'ancien président Barack Obama, que beaucoup appellent «el deportador en jefe»(Le déporteur en chef).

Pour en savoir plus, regardez cette pièce de Telemundo intitulée "Las estrategia de Trump y Biden pour atraer el voto latino (Stratégies de Trump et Biden pour attirer le vote latino):

Los asuntos (Les problèmes)

Estos son los tres asuntos más importants para los latinos: atención médica, empleo y economía, e injusticia racial (Ce sont les trois problèmes les plus importants pour les Latinos: les soins de santé, l'emploi et l'économie, et l'injustice raciale). La question des soins de santé est particulièrement pertinente la pandémie de coronavirus (la pandémie de coronavirus), qui a frappé particulièrement durement les communautés latino-américaines.

Pour la plupart des électeurs latino-américains, ils sont les plus préoccupés par le fait d'avoir des opportunités économiques et de s'attaquer au problème de la discrimination raciale. Por supuesto, la inmigración también es un asunto important (Bien sûr, l'immigration est également un problème important). Trump tente de se débarrasser du DACA (action différée pour les arrivées d'enfants), qui ne manquera pas de lui coûter cher avec les électeurs latinos. Pendant ce temps, Biden souligne le fait que c'est l'administration Obama dans laquelle il a servi qui a lancé DACA en premier lieu.

Image de ep_jhu de flickr.com.
Attribution 2.0 générique (CC BY 2.0)

Los anuncios (les publicités)

La campagne Biden dépense apparemment 15 millions de dollars pour atteindre les électeurs latinos. Leurs annonces utilisent un jeu de mots accrocheur: "Los cuentos no païen las cuentas», Qui peut se traduire par« Les contes ne payent pas les factures ».

Ce qui est le plus intéressant à propos des annonces diffusées par Biden est le fait qu’elles ont utilisé des acentos (accents) selon la région. Par exemple, les téléspectateurs de Miami entendront un accent cubain tandis que ceux de l'Arizona en entendront un mexicain. C'est ce que l'on appelle le "micro-ciblage" dans le monde de la publicité.

Voici une version de l'annonce que la campagne Biden est actuellement diffusée dans tout le pays:

Quant à la campagne Trump, ils essaient de capitaliser sur la frénésie entourant les relations de son administration avec Goya Foods – la plus grande entreprise alimentaire hispanique du pays. La publicité télévisée est racontée par la célèbre actrice cubaine Susana Pérez. Il fonctionne principalement en Floride et vous pouvez le voir ici:

Dans l'annonce, elle dit: "Ahora la izquierda le ha montado un acto de repudio a Goya la marca que nos encanta tan solo porque voy a estar trabajando con el presidente Trump»(Maintenant, la gauche a monté un acte de répudiation de Goya, la marque que nous aimons simplement parce que je travaillerai avec le président Trump). Beaucoup à gauche ont appelé au boycott des produits Goya après que leur PDG ait publiquement approuvé Trump.

Il est fort possible que les électeurs latinos finissent par être le facteur décisif de l'élection présidentielle américaine de 2020. Reste à savoir si ces publicités sont payantes ou non et pour quel candidat.

Pour un bon exercice d'écoute en espagnol (ainsi qu'un rappel sur le gouvernement américain), regardez cette vidéo YouTube intitulée "Requisitos para ser Presidente de los Estados Unidos»(Conditions requises pour être président des États-Unis) de USAGov:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *