Catégories
Actualités Scolaires

«Faire» est-il le mot français le plus polyvalent?

Le mot faire pourrait être l'un des verbes les plus polyvalents de la langue française. Faire est un verbe irrégulier couramment utilisé dans toute la langue française. Bien que faire est l'un des verbes français les plus courants, il peut être difficile à maîtriser car il a de nombreuses significations différentes. Faire peut être utilisé dans des expressions idiomatiques pour parler de la météo, faire du shopping, etc.

Seul faire peut être traduit par «faire», «faire», «égaler», «jouer», «couvrir», «se transformer en», «travailler comme», «agir», «mesurer, »« Au coût »et« pour durer », selon le contexte. Ces 11 définitions peuvent sembler peu comparées aux 430 utilisations possibles du mot anglais «set», mais faire peut avoir encore plus de sens lorsqu'il est modifié par d'autres mots. Par exemple, lorsque le modificateur se est ajouté avant faire créer se faire, il existe d'autres définitions possibles. Se faire peut signifier «avoir», «devenir», «obtenir», «s'étirer», «s'habituer» et «imiter». En plus de ces définitions, l'utilisation française faire dans une tonne de phrases idiomatiques différentes, que nous passerons par la suite.

Idiomatique commun Faire Expressions

  1. Faire semblant de

Pendant très longtemps, j'ai cru que les Français disaient faire sans blanc quand ils disaient faire semblant parce que ce n’était pas une phrase que j’avais apprise à l’école. Faire semblant de signifie faire semblant ou faux.

Il a fait semblant de s’endormir. = Il a fait semblant de dormir.

  1. Faire les courses

Quand je dois faire les cours, Je dois généralement passer par la poste ou me rendre à l'épicerie. Avez-vous deviné que faire les cours signifie faire des courses? Cette phrase peut également signifier simplement faire les courses.

Je vais faire les cours cet après-midi. = Je vais faire des courses cet après-midi.

  1. Faire les bagages

Signifiant littéralement «faire les bagages», faire les bagages signifie «emballer». Si vous allez voyager avec un francophone ou dans un pays francophone, c'est une excellente phrase à connaître. La phrase "faire les valises»Ou« faire les valises »signifie également« faire ses valises ».

Ils n'ont pas envie de faire les bagages. = Ils ne veulent pas emballer.

  1. Faire du jardinage

Faire du jardinage signifie «jardiner» ou littéralement «faire le jardin». Le mot français jardiner se traduit également par «jardiner».

Elle aime faire du jardinage. = Elle aime jardiner.

  1. Faire le pont

Ce faire phrase signifie littéralement «faire le pont», mais c'est un peu difficile à traduire. Techniquement, cela se traduit par «prendre un long week-end», mais l'expression n'est utilisée que lorsqu'il y a un jour férié un mardi ou un jeudi et qu'un travailleur décolle ce lundi ou vendredi, créant ainsi un pont entre le week-end et jour de congé.

Cette année le 8 mai tombe un jeudi, donc je vais faire le pont et rester chez moi vendredi. = Cette année, le 8 mai (jour de la victoire) est un jeudi, je vais donc prendre un long week-end et rester à la maison vendredi.

  1. Faire plaisir

Faire plaisir a quelques définitions différentes et peut signifier «plaire», «aimer», «rendre heureux» et «profiter». Lorsqu'il est modifié avec se être se faire plaisir signifie «se soigner».

Je vais me faire plaisir et je vais acheter cette robe. = Je vais me faire plaisir et je vais acheter cette robe.

Fais-moi plaisir et fais le lit s’il te plaît. = Rends-moi heureux et fais le lit s'il te plaît.

  1. Faire ami-ami avec

Si traduit littéralement, faire ami-ami avec signifierait «se faire ami-ami avec», ce qui semble assez drôle. Mais, cela signifie faire équipe avec quelqu'un ou agir comme l'ami de quelqu'un. Les Français ne sont généralement pas du genre à faire ami-ami avec des gens qu'ils ne connaissent pas, mais ils sont amicaux une fois que vous apprenez à les connaître.

Mon collègue essaie de faire ami-ami avec notre chef. = Mon collègue essaie de collaborer avec notre patron.

  1. Il fait…

Il fait est l'un des plus couramment utilisés faire expressions et est utilisé pour parler de la météo ou d'autres conditions. Il fait beau ou il fait bon ça veut dire que c'est sympa, il fait froid signifie qu'il fait froid, il fait chaud signifie qu'il fait chaud, et il fait nuit signifie que c'est la nuit.

Il va faire jour bientôt. = Ce sera bientôt la journée.

  1. Faire la fête

nous pouvons faire la fête parce que vous avez officiellement appris beaucoup de choses sur le verbe faire. Faire la fête signifie «faire la fête» et «célébrer». Vous pouvez aussi faire la fête à quelqu’un, ce qui signifie accueillir quelqu'un avec enthousiasme, ce que si je le dis moi-même, les Français feront quand ils entendront à quel point vous utilisez le mot faire.

C’est son anniversaire samedi, donc on va faire la fête. = Son anniversaire est samedi, nous allons donc fêter ça.

Chaque fois que je rentre à la maison, mon chien Nelson me fait la fête. = Chaque fois que je rentre à la maison, mon chien, Nelson, m'accueille avec enthousiasme.

Faire est un verbe français polyvalent qui peut être difficile à maîtriser, mais tant que vous continuez à travailler dessus, vous serez bientôt un maître.

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *