Catégories
Actualités Scolaires

Grand ouvert! Espagnol pour dentistes et hygiénistes dentaires

Vous pourriez penser qu'une conversation dentiste-patient ne nécessite pas beaucoup de discussions. Je veux dire, vous travaillez sur leurs dents et dans leur bouche!

De combien de petites conversations en espagnol avez-vous réellement besoin pour faciliter un contrôle de routine?

Eh bien, ce n'est pas le bavardage qui est la principale préoccupation – c'est l'ensemble de termes et de phrases uniques que vous n'utilisez pas normalement dans un cadre quotidien.

C’est pourquoi il est si courant de étudier une langue étrangère avec intention.

À l'époque où je travaillais dans une école de langue espagnole, nous avons offert des cours entiers dédiés uniquement à l'espagnol pour les médecins et à l'espagnol pour les dentistes parce que ces professions exigent un ensemble de compétences espagnol si spécifique.

Voici un résumé de tout ce qu'un dentiste peut avoir à dire en espagnol, du vocabulaire clé aux commandes.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Les meilleures ressources espagnoles pour les professionnels dentaires

Alors que je suis sur le point de partager avec vous une liste de vocabulaire et de phrases essentiels, il est super utile d'avoir à portée de main d'excellentes ressources pour combler les lacunes et vous aider à pratiquer et à préparer vos premiers patients hispanophones.

espagnol pour dentistes

  • FluentU a rassemblé le contenu espagnol le plus authentique pour vous aider à apprendre et à pratiquer le vocabulaire et les phrases clés liés aux soins dentaires.
  • Aetna offre un guide rapide et facile pour discuter des plans dentaires avec un patient.
  • Oral B et Crest ont créé un manuel de poche disponible en téléchargement pour vous aider à communiquer avec vos patients hispanophones. Il comprend un vocabulaire étendu, des phrases orthodontiques et des choses que les patients peuvent vous dire pendant une visite.
  • Delta Dental a fourni une ressource simple mais utile de l'anglais vers l'espagnol que vous pouvez imprimer pour une référence rapide. Il est également livré avec un guide de prononciation.

Vocabulaire essentiel lié à la bouche

Alors que les gestes de la main et un jeu de charades dans la vie réelle peuvent certainement aller loin, connaître les mots suivants liés à la bouche vous mènera encore plus loin!

la boca – bouche

los dientes – les dents

los dientes frontales – dents de devant

las muelas – dents de dos

la lengua – langue

los labios – lèvres

las encías – gencives

las amígdalas – les amygdales

el paladar – le toit de la bouche

los correctores – un appareil dentaire

una corona – une couronne

un empaste – une garniture

la endodoncia – traitement canalaire

la caries – cavité

el consultorio dentaire – le cabinet dentaire

la sala de espera – La salle d'attente

la silla dentaire – le fauteuil dentaire

el higienista/la higienista – l'hygiéniste

el dentista/la dentista – le dentiste

Je sais que vous pensez peut-être qu'un dentiste ne devrait pas être el dentisto?

Dans ce cas, le mot pour dentiste est juste dentista et nous appelons un dentiste masculin el dentista et une femme dentiste la dentista. C'est aussi simple que ça!

Vocabulaire espagnol des outils et équipements dentaires

Où seriez-vous sans vos outils?

la escupidera – crachoir

el succionador – aspiration

el espejo – miroir

el espejo intraoral – miroir buccal

los apliques dentales – pièces à main dentaires

las sondas – sondes

los raspadores – détartreurs

la jeringa – seringue

la gasa – gaze

los guantes – gants

los rayos X – rayons X

Que dire à votre patient lors d'un examen

Un examen de routine et un nettoyage devraient être un jeu d'enfant, mais il y a quelques phrases que vous voudrez peut-être maîtriser pour vous aider à mieux vous connecter avec vos patients hispanophones.

Si vous êtes tout nouveau en espagnol, vous voudrez peut-être approfondir un peu et en savoir plus sur la façon de donner correctement des commandes en espagnol.

Le voy a limpiar sus dientes. – Je vais te nettoyer les dents.

Ahora, voy a pulir los dientes. – Maintenant, je vais polir tes dents.

Cierre la boca un poco. – Ferme un peu la bouche.

Muerda despacio. – Mord lentement.

Muerda otra vez. – Mord encore.

Escupa, por favor. – Crache, s'il te plaît.

Coloque su lengua contra el paladar. – Placez votre langue sur le toit de votre bouche.

Comment répondre à un patient d'urgence

Comme vous le savez, les soins d'urgence ne sont qu'une partie de l'accord. Voici quelques phrases utiles pour vous aider à naviguer dans une visite d'urgence en espagnol.

¿Un qué vino hoy? – Qu'est-ce qui vous a amené ici aujourd'hui?

¿Le duele? – Est-ce que ça fait mal?

Déjeme echar un vistazo a ver cuál es el problema. – Laissez-moi jeter un oeil et voir quel est le problème.

No se preocupe, le voy a ayudar. – Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

¿Le duele cuando muerde? – Ça fait mal quand tu mords?

¿Alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la anestesia? – Avez-vous déjà eu une réaction allergique à l'anesthésie?

¿En caso de emergencia, a quien contactamos? – En cas d'urgence, à qui s'adresser?

Phrases à utiliser avec un nouveau patient

Il est important d'obtenir de vos nouveaux patients des informations générales concernant leur santé bucco-dentaire et leurs préoccupations personnelles. Voici comment vous pouvez commencer à connaître vos patients hispanophones.

Hola, soy el/la doctoro/doctora ________, y hoy le atenderé. – Bonjour, je m'appelle Docteur ________, et je m'occuperai de vous aujourd'hui.

¿Tiene alguna duda específica? – Avez-vous des préoccupations spécifiques?

¿Qué tan seguido se cepilla los dientes? – A quelle fréquence te brosses-tu les dents?

¿Le sangran las encías? – Vos gencives saignent?

¿USA Hilo Dental? – Utilisez-vous du fil dentaire?

¿Es alérgico/alérgica a algún medicamento? – Êtes-vous allergique à des médicaments?

¿Tiene sensibilidad cuando come cosas frías/calientes? – Avez-vous une sensibilité aux choses froides / chaudes?

Tenemos que sacarle unos rayos X. – Nous devons prendre des radiographies.

La máquina rotará a su alrededor. – La machine tournera autour de vous.

Phrases à utiliser avec un jeune patient

Étant donné que ces patients sont plus jeunes que vous, nous vous recommandons d'utiliser le plus informel au lieu du formel usted pour les aborder. Bien que la navigation et usted méritent sa propre leçon!

Tienes dientes maravillosos. – Vous avez de merveilleuses dents.

Cierra los ojos y mueve los dedos de los pies. – Fermez les yeux et remuez les orteils.

Lo estás haciendo bien hasta ahora. – Tu te débrouilles bien jusqu'à présent.

Di "AHH" – Dites «AHH»

¿Te duele esto? – Est ce que ca fait mal?

Haz así. – Faites ça.

Relájate. – Se détendre.

Comment conclure et terminer un rendez-vous

Faites savoir à vos patients à quoi s'attendre après leur rendez-vous.

Le puede doler por un tiempo. – Ça pourrait être douloureux pendant un moment.

No coma ni beba por 30 minutos. – Ne mangez pas et ne buvez pas pendant 30 minutes.

Llámeme si no mejora. – Appelez-moi si ça ne va pas mieux.

¿Tiene Seguro Dental? – Avez-vous une assurance dentaire?

Tendrá que hacer otra cita para regresar. – Vous devrez revenir pour un autre rendez-vous.

Asegúrese de cepillarse los dientes dos veces al día. – Assurez-vous de vous brosser les dents deux fois par jour.

Gracias por venir. ¡Hasta la próxima! – Merci d'être venu. Jusqu'à la prochaine fois!

Avec toutes ces ressources en espagnol pour dentistes, un vocabulaire essentiel et des phrases utiles, vous ferez sourire vos patients pour plus d'une raison!

Si vous aimé ce poste, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'espagnol avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion espagnole en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *