Catégories
Actualités Scolaires

Kanji Mnemonics, ou comment apprendre le Kanji en imaginant une grand-mère en train de faire un poirier

Rien n’aurait pu vous préparer à cela.

Votre grand-mère, tous les 93 ans de la femme, est équilibré à l'envers sur un piédestal ivoire massif. Sa bouche est à la base du piédestal et ses coudes se balancent d'avant en arrière pour un équilibre un peu plus haut.

Il s’avère que grand-mère pratique le yoga.

Vous remarquant soudain, elle s'effondre gracieusement, sourit largement et annonce: «Tout départs avec une base solide. »

Attendez, ne partez pas! Vous êtes dans le bon article.

La scène ci-dessus est mon moyen mnémotechnique personnel pour me souvenir des kanji pour 始 め る (は じ め る) – pour commencer.

Dans cet article, nous discuterons l'utilité des mnémoniques et plongez un peu dans le fonctionnement de nos souvenirs. Ensuite, nous découvrirons comment créer des mnémoniques kanji mémorables en quatre étapes.

Laissons grand-mère pour le moment et faisons un voyage dans nos esprits!

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Comment les mnémoniques peuvent vous aider à vous souvenir du kanji

Se souvenir de quelque chose, c'est juste ne pas l'oublier. Facile, non?

Pas assez. En fait, les êtres humains sont conçus pour oublier les choses. Il est bon d’oublier: pouvez-vous imaginer vous souvenir de chaque instant de votre vie? Ce serait une surcharge d’informations! Oublier des choses est si important que cela se produit en fait à peu près selon un horaire.

Cela dit, le problème n’est pas vraiment de créer des souvenirs, mais plutôt d’accéder à ces souvenirs.

C’est là que les mnémoniques entrent en jeu. Le but d'un mnémonique est de vous aider à accéder de manière fiable à une mémoire.

En termes simples, l'art de la mémoire convainc votre cerveau qu'une information donnée mérite d'être rappelée. Il dit essentiellement à votre cerveau: "Hé cerveau, souviens-toi de ça." Si vous ne faites pas un effort actif pour convaincre votre cerveau que les kanji valent la peine d'être rappelés, alors il décidera que vous n'avez pas besoin de connaître ces lignes griffonnées aléatoires sur papier.

La mémoire est complexe. Il comporte de nombreuses étapes et il existe même plusieurs types de souvenirs différents, mais cela dépasse le cadre d’un message de 1 200 mots. Si vous voulez en savoir plus sur le pouvoir de nos souvenirs et les astuces que nous pouvons utiliser pour mieux nous souvenir des choses, je vous invite à faire un moonwalk avec Einstein.

Cet article particulier se concentrera sur deux idées: découpage et association.

Le chunking est un moyen de souvenez-vous de beaucoup de petites choses en les regroupant. Cela semble génial, mais ces morceaux seront également oubliés s’ils n’ont pas de sens pour vous. C'est là que l'idée d'association entre en jeu.

Pensez à votre souvenir le plus vivant. Cela implique probablement plusieurs de vos sens et peut être choquant, douloureux ou même vulgaire. Cette mémoire unique est connectée à différents endroits de votre cerveau.

Association est le processus de création de ces liens entre quelque chose dont vous voulez vous souvenir et vos sens, les lieux que vous avez visités ou des sentiments forts – des choses qui sont tangibles et significatives pour vous – parce que les souvenirs mieux connectés sont plus mémorables.

Comprendre ces deux idées vous permet de vous souvenir de plus de kanji, pendant une période plus longue. Au niveau de base, les mnémoniques relient les kanji à une histoire qui est plus mémorable que quelques coups de crayon aléatoires. L'histoire est encodée afin de nous aider à nous souvenir des informations clés (morceaux). Mettre les morceaux ensemble dans l'ordre vous donne un kanji.

Donc, cela à l'esprit, voici quelques étapes concrètes pour créer des mnémoniques solides (plus quelques programmes pré-packagés que vous pouvez suivre et qui font le travail pour vous).

Il existe des méthodes préexistantes pour apprendre les kanji. En voici quelques-uns:

La façon dont vous apprenez dépend de ce qui fonctionne pour vous! Pourtant, il y a quelques étapes essentielles que vous pouvez prendre pour mieux vous souvenir des kanji.

mnémoniques kanji

La clé pour réussir à utiliser les mnémoniques est le contexte. Avant de passer aux détails, il existe un moyen extrêmement efficace d'introduire du contexte dans votre apprentissage: les vidéos authentiques de FluentU. FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

Vous pouvez voir les kanji dans les sous-titres en temps réel et si vous repérez un personnage que vous ne reconnaissez pas, survolez ou appuyez dessus pour une définition instantanée et encore plus de contexte. C'est une méthode divertissante pour vous immerger dans le japonais tel que les locuteurs natifs l'utilisent vraiment, tout en développant activement votre vocabulaire et vos compétences en kanji.

Vous êtes maintenant prêt pour le processus en quatre étapes de création et de mise en œuvre de mnémoniques kanji!

Étape 1: Apprenez les morceaux nécessaires

Bien que cela puisse paraître au premier abord, les kanji ne sont en fait pas que des traits aléatoires sur papier. Ils sont compromis de 214 morceaux uniques appelés radicaux.

Si ces informations sont nouvelles pour vous, Tofugu a publié un article sur le fonctionnement exact des radicaux et pourquoi il est utile de les savoir. Joyokanji a également un autre article qui numérote et donne plus de détails sur chaque radical.

C’est une bonne idée de vous familiariser avec ces radicaux dans le but de créer des mnémoniques réellement utiles. Cette étape est importante car c’est la base sur laquelle repose tout kanji que vous apprendrez.

Étape 2: créer des associations entre les radicaux pertinents et les kanji

Quelqu'un qui n'a jamais étudié le japonais ne se souviendra probablement pas des huit coups arbitraires associés aux kanji 始, comme dans 始 め る (は じ め る) – pour commencer, mais ils peuvent probablement rappeler à l'esprit une vieille dame en équilibre sur la tête et les coudes sur un piédestal cher. C’est le pouvoir de l’association: Il relie des informations difficiles à retenir à des choses plus mémorables.

Ceci est essentiel non seulement pour vous aider à vous souvenir des kanji, mais aussi pour distinguer les kanji similaires. Les personnages 録, comme dans 記録 (き ろ く) – enregistrement et 縁, comme dans ご 縁 (ご え ん) – destin / connexion peuvent sembler similaires à première vue, mais si vous connaissez vos radicaux, ils sont aussi difficiles à confondre que quelques-uns gouttes d'eau et un morceau de porc.

Il existe des milliers de kanji, il est donc impossible de créer un mnémonique spécial pour chacun. Mais se souvenir de 214 images uniques est beaucoup plus faisable. Une fois que vous avez mémorisé les radicaux, se souvenir des kanji consiste simplement à enchaîner les images dans une histoire pour former des kanji spécifiques.

Comment créer ces mnémoniques n’est pas une science exacte et variera d’une personne à l’autre, mais je peux vous proposer deux conseils:

1. Connectez les radicaux aux kanji cibles de la manière la plus concise possible, car des informations étrangères pourraient vous dérouter. Si j'avais souligné que les jambes de grand-mère étaient en l'air et que j'essayais de me souvenir des kanji basés sur le mnémonique, je pourrais penser que ses jambes étaient importantes et finir par essayer d'adapter les jambes radicalement 儿 dans un kanji où il n'existe pas .

2. Soyez stupide avec ça. Ce sont vos propres histoires et plus vous pouvez les raconter de manière choquante, bizarre ou humoristique, plus elles seront faciles à retenir.

Imaginer une femme tenant ses coudes au-dessus de sa bouche mettre les choses dans le bon ordre, mais c'est beaucoup moins mémorable que votre grand-mère qui se balance la tête en bas (quelqu'un avec qui vous avez une connexion et que vous ne vous attendez probablement pas à voir dans une telle position).

Étape 3: Utilisez un outil SRS pour rooter Kanji dans votre mémoire à long terme

SRS signifie «système de répétition espacée» et il est directement lié au concept de la courbe d'oubli, qui est essentiellement notre tendance à oublier des choses avec le temps si nous ne les utilisons pas.

Les programmes SRS Flashcard comme Anki et Memrise vous montrent des flashcards à intervalles progressifs, juste avant que vous ne les oubliez. Obtenir une carte correcte augmente cet intervalle tandis que se tromper le réduit. Cela vous permet d'étudier plus efficacement en vous assurant de passer plus de temps avec du matériel difficile et moins de temps avec des choses que vous connaissez bien.

Des outils comme Anki vous permettent de créer vos propres decks, ce qui signifie que vous pouvez appliquer vos histoires mnémotechniques folles à vos flashcards. Bien sûr, vous pouvez également créer vos propres flashcards à la main, ce qui vous permettra d'ajouter des détails comme des dessins pour mieux associer le mnémonique aux kanji. Vous pouvez ensuite les numériser et les entrer dans un périphérique SRS flashcard.

Utilisez ces outils pour mémoriser les radicaux ou apprendre des kanji entiers et ajoutez des flashcards au jeu lorsque vous rencontrez de nouveaux kanji.

Assurez-vous de utilisez vos mnémoniques lors de la révision quelle que soit la ressource que vous finissez par choisir; nous les avons faits pour une raison, après tout. Chaque kanji est en quelque sorte un point ambigu dans la distance que nous voulons atteindre, tandis que les mnémoniques sont comme les lampadaires qui nous aident à trouver le bon chemin pour y parvenir.

Étape 4: Donnez un coup de pouce à votre apprentissage avec des mnémoniques pré-créées

C’est mieux pour votre mémoire si vous faites le travail vous-même mais cela peut prendre beaucoup de temps et d'efforts pour créer des cartes mémoire à partir de zéro. Si l'idée d'apprendre plus de 2000 kanji à partir de cartes mémoire faites à la main est décourageante, vous pouvez choisir la solution la plus simple et utiliser des decks prédéfinis.

De nombreux programmes SRS vous permettent de modifier ou d'ajouter des cartes mémoire, vous pouvez donc toujours utiliser les mnémoniques que vous avez inventées pour apprendre avec ces cartes. Mais avoir un endroit pour commencer le fera plus facile pour vous de vous lancer et de commencer à apprendre.

En voici quelques-uns à prendre en compte:

«Deck Kanji tout en un»

mnémoniques kanji

Ce deck Anki contient des tonnes d'informations sur chaque kanji. Chaque carte est livrée avec des lectures, des informations sur les traits, des mots de vocabulaire, une note JLPT et plus encore. Le jeu suit l'ordre du livre «Heisig: Se souvenir des Kanji».

«Pont Anki Kanji»

mnémoniques kanji

Un gars super serviable nommé NihongoShark a également créé son propre Anki Kanji Deck à la suite du livre de Heisig. Sa présentation est organisée un peu différemment et propose une présentation détaillée de son utilisation sur son site Web.

Kanji Koohii

mnémoniques kanji

Si vous souhaitez une plus large sélection de mnémoniques ou souhaitez obtenir le soutien de la communauté, envisagez de vous inscrire gratuitement sur ce site Web communautaire.

N5 Kanji

mnémoniques kanji

Vous préférez Memrise à Anki? Ce deck présente plus de 100 kanji de base pour les débutants absolus, ainsi que certains radicaux.

WaniKani

mnémoniques kanji

Le site d'apprentissage et de culture japonais Tofugu propose un programme complet appelé WaniKani pour apprendre les kanji. Il vous tiendra la main et vous guidera de zéro connaissance à la connaissance (presque) de tous les kanji dont vous aurez besoin dans la vie quotidienne, ainsi que d'environ 6 000 mots de vocabulaire en un peu moins de deux ans.

Quand je dis «tiens ta main», je veux dire que tout le travail (sauf l'étude proprement dite) est fait pour toi. Le site Web vous donne d'abord quelques radicaux à apprendre. Après les avoir vus plusieurs fois dans le SRS, vous débloquerez des kanji composés de ces radicaux, répétez le processus, puis débloquerez des mots de vocabulaire associés.

Après avoir terminé suffisamment de ce contenu, vous avancez d'un niveau et obtenez de nouveaux radicaux.

Tout ce que vous apprenez est accompagné de mnémoniques prédéfinis. Cela signifie que tout ce que vous avez à faire est de vous connecter chaque jour (sur leur site Web ou leur application mobile) pour savoir ce qui a été mis en face de vous et vous finirez par devenir un génie du kanji.

Utilisez ces concepts de segmentation et d'association lors de la création de mnémoniques de kanji et vous constaterez qu'il devient beaucoup plus facile d'apprendre et de se souvenir des kanji. Travaillez plus intelligemment, pas plus dur!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion japonaise en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *