Catégories
Actualités Scolaires

Les salutations internationales changent en raison de COVID-19

Quand vous voyez quelqu'un et que vous voulez le saluer, quelle est votre préférence? Un câlin? Une petite vague? Une poignée de main? Ou peut-être un coup de poing? Eh bien, dans les pays du monde, il existe de nombreuses autres façons de saluer quelqu'un. Dans de nombreux pays d'Europe et d'Amérique du Sud, dont l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Brésil, vous vous saluez en vous embrassant. En Espagne, ce n'est qu'un baiser sur chaque joue. En France, il peut y avoir jusqu'à cinq baisers aller-retour sur la joue selon la région dans laquelle vous vous trouvez (dans le mien, il n'y en a que deux). Aux Pays-Bas, c'est trois baisers sur la joue (droite-gauche-droite), et au Brésil, vous allez embrasser quelqu'un une à trois fois.

Je me souviens encore très bien de la première fois que j'ai vécu la bise, la version française de l'accueil avec un baiser, et c'était assez inconfortable. J'avais probablement sept ou huit ans et j'avais un ami dans ma classe de ballet dont la famille était de France. Un week-end, elle faisait sa fête d'anniversaire alors ma mère m'a déposé avec un cadeau et est partie. Alors que je marchais dans l'allée, de nombreux autres membres du groupe sont venus me saluer, y compris certains cousins ​​de mon ami qui sont venus m'embrasser sur les joues.

Ayant grandi dans une famille avec un héritage méditerranéen, j'avais l'habitude de voir l'amour par le toucher, mais je n'avais jamais fait partie d'une salutation aussi intime avec un parfait inconnu. À ce jour, je ne me souviens plus du nom de mon amie ni de ce à quoi ressemblait la fête d'anniversaire, mais je me souviens encore de la sensation d'une barbe éraflée de son cousin sur mes joues.

Je me souviens encore très bien de la première fois que j'ai vécu la bise, la version française de l'accueil avec un baiser, et c'était assez inconfortable.

Et mon malaise avec la bise ne s'arrête pas là. Quand j'ai déménagé pour la première fois en France, je n'ai jamais su quand faire la bise. J'ai commencé en France comme fille au pair, donc je savais la bise avec les parents quand ils sont rentrés du travail, et je savais que je la bise avec leurs grands-parents quand ils sont venus pour le week-end de Lyon, mais il y avait beaucoup de zones grises. Ai-je fait la bise avec les parents des amis des enfants ou avec la femme de ménage que je ne connaissais pas très bien? Ai-je fait la bise avec le grand-père le matin (même s'il ne semblait pas intéressé) comme je l'ai fait avec la grand-mère quand ils sont venus nous rendre visite (parce qu'elle m'a approché pour le faire)?

Même maintenant, lorsque je passe du temps avec des gens, je ne sais pas si je ne sais pas faire la bise. Techniquement, lorsque vous arrivez à une fête, vous devez monter et faire la bise avec chaque personne dans la pièce. Il en va de même pour l'arrivée au travail. Vous devriez aller voir tout le monde à leur bureau et faire la bise avec eux. Mais, parfois, il est plus logique d'enfreindre ces règles. Par exemple, si je rencontre de nouvelles personnes et qu’elles sont toutes bien assises à une table, il pourrait être très gênant pour moi de passer devant tout le monde pour saluer chaque personne avec la bise, donc je m'installe généralement sur une vague.

Mais depuis que nous avons commencé la distance sociale en France, les lignes sont devenues encore plus floues. Avant que les règles de quarantaine ne commencent à s'assouplir en France, j'avais déjà entendu les Français se plaindre que les gens étaient vraiment réservés en public. La France étant une culture plus délicate, ils n’ont pas peur de se battre les uns contre les autres en attendant leur baguette dans le boulangerie, ou pour se rapprocher des transports en commun, mais depuis la pandémie de COVID-19, les gens ont été beaucoup plus prudents (c'est compréhensible).

Mais, certains Français n’ont pas apprécié les regards qu’ils obtiennent des autres quand ils déménagent pour fermer dans l’épicerie ou le jugement qu’ils obtiennent s’ils se promènent sans masque. Je suis tombé sur un de mes collègues à l'épicerie et elle s'est plainte de l'attitude de certaines personnes disant que c'était: "un truc de fou", Ou quelque chose de fou. Cette différence d'opinion vaut également pour la bise. Le week-end dernier, je suis allé rendre visite à la famille de mon petit ami sur la côte nord de la France, et je ne savais honnêtement pas à quoi m'attendre en ce qui concerne la bise. Comme nous allions être en étroite collaboration pendant quelques jours, nous avons la bise avec sa famille immédiate, mais quand sa grand-mère est venue lui rendre visite, il était moins évident de savoir quoi faire.

Toute la situation m'a montré comment, même au sein des familles, vous trouverez des différences sur la façon dont elles la bise pendant la pandémie.

Enfin, quand nous sommes entrés à l'intérieur, sa mère a dit que toute leur famille ne faisait pas la bise à cause de l'éloignement social, nous ne l'avons pas fait avec elle, mais toute la situation m'a montré comment, même au sein des familles, vous trouverez des différences sur la façon dont elles traitent la bise pendant la pandémie. Tout cela m'a fait réfléchir à la façon dont la pandémie affecte les cultures plus touchantes à travers le monde. Pour moi, c'est beaucoup moins compliqué de vivre dans une version de la France où personne ne la bise, mais pour les Français qui ont grandi en faisant la bise toute leur vie, c'est bizarre pour eux de ne pas pouvoir le faire. Mon petit ami se plaignait souvent du fait que nous ne l’avions pas fait la bise aux Etats-Unis. Il pensait qu'une étreinte était trop intime.

Si vous ressentez la même maladresse lorsque vous saluez, peu importe où vous êtes dans le monde, je voulais partager des salutations de cultures qui n'impliquent aucun contact. Vous commencez peut-être à échanger des câlins ou des baisers contre des bosses, mais il existe des cultures où les salutations sans contact existent déjà. En Inde et au Népal, vous pourriez entendre des gens se saluer en disant namaste avec paumes pressées (appelées mudra). Aujourd'hui, namaste pourrait avoir perdu son sens culturel aux États-Unis avec sa surutilisation de T-shirts, mais lorsque vous saluez quelqu'un avec une tête inclinée et namaste, il a une très belle signification: "le Divin en moi s'incline devant le même Divin en vous."

En Zambie, beaucoup de gens saluent avec des poignées de main, mais vous pouvez également saluer les gens en vous prenant les mains et en applaudissant tout en disant "mulibwanji"(Qui signifie" bonjour ", utilisé à tout moment de la journée) ou"mwakabwanji" (Bonjour). Bien que ce message d'accueil soit compris par tous les Zambiens, quelle que soit la classe ou le groupe ethnique (la Zambie compte plus de 70 groupes ethniques), le message d'accueil change légèrement en fonction de la personne à qui vous parlez. Si vous saluez vos beaux-parents, vous devez vous accroupir tout en applaudissant et lorsque vous rencontrez vos aînés, vous devez placer une main sur votre poitrine et votre estomac et plier légèrement les genoux.
Donc, même s'il y a des gens dans des cultures plus délicates qui ont du mal à laisser leurs anciennes salutations derrière moi (moi y compris), il est bon de savoir qu'il y a des cultures qui ont effectué des salutations significatives et touchantes (sans jeu de mots) pendant des générations sans avoir besoin de physiquement se toucher. J'espère qu'à mesure que notre monde évoluera, toutes les cultures pourront participer à des salutations sans danger pour notre santé (et j'espère que je comprendrai enfin quand exactement faire la bise).

Articles recommandés:

Soulager la fièvre des cabines en apprenant une nouvelle langue

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *