Catégories
Actualités Scolaires

Liste des applications de traduction de l'anglais vers l'espagnol: 2020

Vous recherchez une application de traduction de l'anglais vers l'espagnol? Les applications de traduction s'améliorent de plus en plus à mesure que la technologie avancée les rend de plus en plus précises. Les applications qui proposent une traduction en temps réel dans les conversations, la prononciation audio et la traduction d'image en texte se sont révélées être un outil très pratique pour les voyageurs et les apprenants en langues.

Si vous apprenez l'espagnol, vous pourriez être confronté à l'énigme: traduire ou ne pas traduire? Dans l'apprentissage des langues, la traduction peut être un sujet un peu controversé. Les professeurs de langues pensent que la traduction n’aide pas toujours la compréhension des élèves (pensez aux expressions idiomatiques) et qu’elle n’augmente pas vraiment leur capacité à mémoriser le vocabulaire. Moi-même, je conseille souvent à mes étudiants espagnols de garder la traduction en dernier recours lorsque toutes les autres méthodes de compréhension ont échoué.

Cependant, je crois aussi que la traduction peut être un gain de temps et une bouée de sauvetage dans de nombreuses situations. Que ce soit votre première fois à l'étranger en Amérique du Sud ou que vous soyez en relation avec un hispanophone (vous avez désespérément besoin de traduire ce message texte déroutant). Ou essayez simplement de comprendre une blague de votre émission de télévision préférée en español, être capable de traduire rapidement et précisément de l'anglais vers l'espagnol peut être extrêmement utile. Et c'est là que les applications de traduction peuvent venir à la rescousse.

Ici, je vous présente quatre des meilleures applications de traduction de l'anglais vers l'espagnol disponibles aujourd'hui:

# 1 SayHi

Coût: 0 $

Disponible pour iOS et Android.

Si vous vous êtes déjà senti perdu dans la traduction, cette application de traduction de l'anglais vers l'espagnol est là pour faire le travail à votre place. SayHi vous permet d'avoir instantanément une conversation dans une autre langue en parlant simplement dans votre microphone. L'application se traduira dans la langue cible en utilisant la voix de votre choix (homme ou femme). De plus, il transcrira instantanément à la fois le message original et la traduction afin que vous puissiez copier et partager par SMS, e-mail et plateformes de réseaux sociaux.

À quel point cela est cool? Cette application prend également en charge les dialectes pour de nombreuses langues. Donc, si l'espagnol est votre objectif, vous pouvez vous attendre à trouver des dialectes d'Argentine, de Colombie, de République dominicaine, du Mexique, du Venezuela et plus encore!

Plus:

  • C’est simple et facile à utiliser.
  • La capacité d'accélérer et de ralentir la vitesse d'élocution en fait un outil idéal pour pratiquer la prononciation.
  • Idéal pour voyager.

# 2 Linguee:

Coût: 0 $ (et sans publicité!)

Disponible pour iOS et Android.

Linguee est l'application de référence incontournable pour tous ceux qui apprennent une nouvelle langue et recherchent des traductions fiables. C'est personnellement mon application incontournable pour traduire des phrases ambiguës et des mots confus. Linguee ne traduit pas seulement mais vous montre également des exemples de phrases, provenant de sources externes, où vous pouvez voir le vocabulaire utilisé! Leur vaste base de données, créée par plus de 400 lexicographes, est basée sur des textes traduits par l'homme, ce qui rend les résultats de votre recherche à la fois précis et fiables. Ceci est une excellente application de traduction de l'anglais vers l'espagnol pour tous ceux qui cherchent à apprendre du contexte et pas seulement sur une base mot à mot.

Plus:

  • Il est idéal pour prédire des mots ou des phrases après avoir saisi les premières lettres.
  • Disponible hors ligne.
  • Toutes les entrées ont une prononciation audio intégrée enregistrée par des conférenciers professionnels.
  • Fonctionne de manière bidirectionnelle, traduisant simultanément entre la première langue et la langue cible.

# 3 Traducteur espagnol Pro:

Coût: 2,99 $

Disponible pour iOS et Android.

Si vous recherchez une application de traduction de l'anglais vers l'espagnol uniquement spécialisée dans la traduction en espagnol, cette application est peut-être exactement ce dont vous avez besoin. Spanish Translator Pro est un excellent outil pour tous ceux qui ont besoin d'un interprète, d'un livret de phrases et d'un dictionnaire, le tout en un seul et en format voyage! Cette application est un outil fantastique pour les étudiants espagnols de niveau débutant qui partent pour leur première aventure de voyage ou pour les apprenants avancés d'espagnol qui cherchent à augmenter leur vocabulaire.

En plus de traduire avec précision les mots et les phrases courantes, cette application vous permet de lire la forme MP3 de toutes les traductions que vous obtenez, pour vous fournir une prononciation et une signification précises.

Plus:

  • Option pour ajouter vos phrases préférées.
  • Conservez l'historique des phrases récemment traduites afin de ne pas avoir à les retaper.
  • Vous aide à comprendre la structure des phrases et corrige votre orthographe.

Seul bémol? Cette application ne fonctionne pas hors connexion.

# 4 Google Traduction:

Coût: 0 $

Disponible pour iOS et Android.

C'est une mention évidente mais nécessaire. Google Translate est l'un des outils de traduction les plus populaires et il est particulièrement utile si votre langue cible est une langue largement parlée, comme l'espagnol. Avec des milliers et des milliers de traductions effectuées chaque jour, la précision de cette application peut être assez impressionnante.

Avec tous les derniers ajouts à l'application, Google Translate fournit des traductions rapides, précises et approuvées nativement. De plus, il vous permet de traduire une image en pointant simplement votre appareil photo sur les mots, vous pouvez ainsi comprendre instantanément les signes, les menus, etc. Très pratique! Et, si vous le souhaitez, vous pouvez directement écrire une phrase sur votre écran et la faire traduire.

Plus:

  • Disponible hors ligne pour de nombreuses langues, y compris l'espagnol.
  • Peut traduire des textes entiers et même des sites Web.
  • Adapté à des fins éducatives.

Et enfin, voici une dernière recommandation pour ceux qui souhaitent se concentrer uniquement sur la prononciation:

Certainement, donnez le (Comment) Prononcer l'application un essai! Il peut vous aider à améliorer votre prononciation et vous donne également la possibilité d'entendre les mots et les phrases complètes prononcés par des locuteurs natifs. De plus, vous pouvez pratiquer votre écoute et votre prononciation en cliquant sur le bouton «lire lentement». Pour l'espagnol, choisissez entre l'espagnol d'Espagne et du Mexique.

Cette application compte à la fois une option gratuite et payante.

Maintenant, dites-nous, quelle est votre application de traduction de l'anglais vers l'espagnol? Lequel d'entre eux essaierez-vous ensuite? Faites le nous savoir dans les commentaires!

Isabel Solano

Isabel S. enseigne l'espagnol et l'anglais comme deuxième langue. Elle est titulaire d’une maîtrise en linguistique de l’Université des Andes et a consacré sa vie à enseigner à des étudiants de tous horizons et modes de vie différents. Elle se passionne pour montrer le lien entre la culture et la langue en créant des leçons qui intègrent la musique, le lexique commun, des films et des émissions de télévision et de vrais échantillons de discours pour aider ses élèves à penser comme des locuteurs natifs. Isabel aime aussi danser et passer du temps dans la nature.

Isabel Solano

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *