Catégories
Actualités Scolaires

Mi Banda Favorita (mon groupe préféré)

Amo escuchar música. Escucho música todo el día, todos los días (J'adore écouter de la musique. J'écoute de la musique toute la journée, tous les jours). J'ai vraiment apprécié le récent post de Laura sur la musique et comment en parler en espagnol (cliquez ici si vous l'avez manqué). Cela m'a inspiré de faire de mon mieux pour rédiger un article en espagnol sur mi banda favorita (mon groupe favori). Voyez si vous pouvez comprendre le texte espagnol avant de passer à la traduction anglaise.

Un concierto de Phish

Texte espagnol

Hoy voy a presentar mi banda favorita – Phish. Ellos son de Vermont – un estado en el noreste de los Estados Unidos. Han sido una banda por mas de 30 años. Hay 4 personas en la banda.

Ellos tocan la guitarra, el piano, el bajo y los tambores. Todos son músicos increíbles. Ellos tocan muchos tipos de música, por ejemplo rock, funk, y jazz. Sus letras son un poco tontas pero las disfruto.

Ellos han hecho muchos álbumes pero yo preferio sus música en vivo, porque ellos improvisan mucho. Cada concierto es muy diferente. Me gusta mucho ir a sus conciertos. Il visto ellos 100 veces. En serio!

Fui a muchos estados para ver sus conciertos. Las primeras 17 veces fue cuando era en colegio. Fui a esos conciertos con mis amigos y una vez fui con mi hermano.

La banda se sépare de 5 ans – depuis 2004 hasta 2009. Ellos volvieron juntos en 2009 y me sentí muy feliz. Durante el verano, fui a muchos conciertos con mi novia, mis amigos, y mis hermanos también.

Représenter le Mexique à Phish Halloween à Las Vegas!

Mis conciertos favoritos fueron à Las Vegas et Miami. Es muy divertido ver un concierto de Phish en estos ciudades. Nos comprometimos en sus concierto de Año Nuevo en Miami. Fue uno de los mejores días en mi vida.

El año pasado, vimos sus conciertos en la playa en México. Para mi, fue la mejor experiencia de viajar – mi banda favorita en mi país favorita con mis amigos favoritos.

Hicimos una fiesta muy divertida en la piscina en este hôtel antes del concierto. Y después del evento, viajamos por Tulum con algunos amigos. Eramos guías turísticos para nuestros amigos.

Planeamos ver muchos más conciertos este año, pero se pospusieron debido a la pandemia. Esperamos poder ver los conciertos el próximo año. ¡Todavía tenemos nuestras entradas y las guardaremos!

¿Qué hay de tí? ¿Cuál es tu banda favorita?

El pez au Mexique!

Traduction anglaise

Aujourd'hui, je vais vous présenter mon groupe préféré – Phish. Ils viennent du Vermont – un État du nord-est des États-Unis. Ils forment un groupe depuis plus de 30 ans. Il y a 4 personnes dans le groupe.

Ils jouent de la guitare, du piano, de la basse et de la batterie. Ce sont tous des musiciens incroyables. Ils jouent de nombreux types de musique, par exemple le rock, le funk et le jazz. Leurs paroles sont un peu idiotes mais je les apprécie.

Ils ont fait beaucoup d'albums mais je préfère leur musique live, car ils improvisent beaucoup. Chaque concert est très différent. J'aime vraiment aller à leurs concerts. Je les ai vus 100 fois. Vraiment!

Je suis allé dans de nombreux états pour voir leurs concerts. Les 17 premières fois, c'était à l'école. Je suis allé à ces concerts avec mes amis et une fois je suis allé avec mon frère.

Le groupe s'est séparé pendant 5 ans – de 2004 à 2009. Ils se sont réunis en 2009 et j'étais très heureux. Pendant l'été, je suis allé à de nombreux concerts avec ma copine, mes amis et mes frères aussi.

Mes concerts préférés étaient à Las Vegas et à Miami. C'est très amusant de voir un concert de Phish dans ces villes. Nous nous sommes fiancés à leur concert du Nouvel An à Miami. Ce fut l'un des meilleurs jours de ma vie.

L'année dernière, nous avons vu leurs concerts sur la plage au Mexique. Pour moi, c'était la meilleure expérience de voyage – mon groupe préféré dans mon pays préféré avec mes amis préférés.

Nous avons eu une fête à la piscine vraiment amusante dans cet hôtel avant le concert. Et après l'événement, nous avons parcouru Tulum avec des amis. Nous étions des guides touristiques pour nos amis.

Nous avions prévu de voir beaucoup plus de concerts cette année, mais ils ont été reportés en raison de la pandémie. Nous avons hâte de voir les concerts l'année prochaine. Nous avons encore nos billets et les garderons!

Et vous? Quel est votre groupe préféré?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *