Catégories
Actualités Scolaires

Par Expressions – Para Expressions

Expressions espagnoles

Les prépositions espagnoles por et para se trouvent dans un certain nombre d'expressions, d'expressions idiomatiques et de locutions courantes.

Expressions avec para

estar para être sur le point de
para entonces à ce moment
para esa época à ce moment
para otra vez pour une autre occasion
para que de sorte que, afin que
¿Para qué? Pourquoi? dans quel but?
¿Para qué echar la soga tras el caldero? Pourquoi jeter bon argent après mauvais?
pour toujours pour toujours
para variar juste pour changer
ser tal para cual être deux en son genre

Expressions avec por

¡A por ellos! Après eux! Attrape les!
dar gato por liebre mettre quelque chose sur quelqu'un
día por día au jour le jour
en un dos por tres en une seconde, tout de suite
escaparse por un pelo s'échapper de justesse
estar por être d'humeur à
ir a por uno aller chercher quelqu'un, attaquer quelqu'un
hablar por alguien parler au nom de quelqu'un
hablar por señas parler la langue des signes
palabra por palabra mot pour mot
pasar un examen por los pelos réussir à peine un examen
poner por las nubes faire l'éloge du ciel
por adelantado en avance
This is in Spanish, not French pour l'instant
por allí par là, comme ça
por amor de Dios pour l'amour de Dieu
por añadidura en outre
por aquel entonces à ce moment-là
por aquí par ici, de cette façon
por casualidad par chance
por ciento pour cent
por cierto certainement
por completo complètement
por consecuencia régulièrement
por consiguiente par conséquent
por correo par courrier / poste
por culpa de par faute de
por debajo de sous
por dentro à l'intérieur
por desgracia malheureusement
por detrás de derrière
por difícil que sea aussi difficile que ce soit / peut être
por dónde où aller
por ejemplo par exemple
por encima de plus de
por esa época à cette époque
por escrito en cours d'écriture
por eso c'est pourquoi
s'il vous plaît S'il vous plaît
por fin enfin
por fuera à l'extérieur
por la mañana, tarde le matin, l'après-midi
por la noche la nuit
por las buenas o por las malas Que cela vous plaise ou non
por lo común généralement
por lo demás de plus
por lo general généralement
por lo menos au moins
por lo mismo pour cette raison
por lo pronto pour le moment
por lo que a mí me toca en ce qui me concerne
por lo que dicen d'après ce qu'ils disent
por los cuatro costados sur les deux côtés
por lo tanto donc
por lo visto Apparemment
por medio de au moyen de
por mí en ce qui me concerne
por mi parte de mon côté
por motivo de sur le compte de
por ningún lado nulle part
por orden en ordre
por otra parte d'autre part
por poco presque
por primera vez pour la première fois
porque car
¿Por qué? Pourquoi? Pour quelle raison?
por separado séparément
por si acaso Au cas où
por si las moscas Au cas où
por su cuenta tout seul
por suerte Heureusement
por su propio mano de sa propre main
por supuesto bien sûr
por teléfono au téléphone, par téléphone
por todas partes partout
por todos lados de tous les côtés
por último enfin
por un lado, por otro d'une part d'autre part
punto por punto point par point
trabajar por cuatro travailler comme un esclave
traído por los pelos farfelu
una vez por todas une fois pour toutes

Leçons connexes

Quiz espagnol Por contre Para Quiz

connaissez vous la difference? Testez-vous sur por contre para dans ces exercices à compléter:

Remarque: Vous devez être connecté à votre compte Progress with Lawless Spanish pour passer ces tests. Si vous n'en avez pas, inscrivez-vous – c'est gratuit!

Plans de cours d'espagnol Plans de cours d'espagnol

Partager / Tweet / Pin Me!

Expressions espagnoles avec por

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *