Catégories
Actualités Scolaires

Pronoms d'objet direct en espagnol: guide du débutant

Les pronoms d'objet direct en espagnol peuvent être un peu déroutants. Mais avec un peu d'attention et de pratique, ils deviennent plus faciles à comprendre et à utiliser.

Découvrez comment utiliser des objets directs en espagnol

Les pronoms d'objet direct sont utilisés pour remplacer l'objet direct, qui est le nom auquel l'action est appliquée.

Les pronoms espagnols d'objet direct sont les suivants:

La personne Singulier Pluriel
Première personne Moi Nos
Deuxième personne Te Os
À la troisième personne Lo/la Los/Las

Regardons quelques pronoms d'objet plus directs. Les exemples suivants visent à clarifier quand vous pouvez utiliser un pronom d'objet direct en espagnol.

Exemples de pronom d'objet direct

Anglais Espagnol
John peut voir moi Juan puede vermoi
Il ne sait pas tu (singulier familier) Non te conoce
Je ne vois pas tu/lui/il (singulier masculin formel) Pas de puedo verlo
Je ne vois pas tu/sa/il (singulier féminin formel) Pas de puedo verla
Ils savent nous Nos conocen
Je vais vous aider tu (pluriel familier) Os ayudaré
j'entends tu/leur (pluriel formel, masculin ou mixte masculin et féminin) Los oigo
j'entends tu/leur (pluriel féminin formel) Las oigo

Notez que l'emplacement du pronom d'objet direct varie. Dans la plupart des cas, il peut être placé avant le verbe. Alternativement, il peut être attaché à un infinitif (la forme du verbe qui se termine par -ar, -er, ou -ir) ou un participe présent (la forme du verbe qui se termine par «-ndo», Souvent l'équivalent des verbes anglais qui se terminent par« -ing »).

Les phrases suivantes peuvent être exprimées dans les deux sens, avec le même sens.

Anglais Espagnol
Je ne vois pas lui Pas de puedo verlo

Non lo puedo ver

j'aide tu Te estoy ayudando

Estoy ayudándote

Notez que lorsque le pronom d'objet direct est ajouté à un participe présent, il est nécessaire d'ajouter une marque d'accent à la dernière syllabe du radical afin que l'accent soit mis sur la syllabe appropriée.

Les pronoms d'objet direct suivent des commandes affirmatives (dire à quelqu'un de faire quelque chose) mais précèdent les commandes négatives (dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose), comme on peut le voir dans les exemples suivants.

Anglais Espagnol
Étude il Estúdialo
N'étudiez pas il Non lo études

Notez à nouveau qu'une marque d'accent doit être ajoutée lors de l'ajout du pronom d'objet direct à la fin des commandes positives.

Dans certaines régions d'Espagne, le peut remplacer lo comme pronom d'objet direct quand il signifie «lui» mais pas «cela». Moins fréquemment dans certaines régions, les peut remplacer los quand on parle de personnes.

Quelques autres exemples

Anglais Espagnol
Je suis intéressé à acheter il, mais bien plus tard Moi interesa comprarlo, pero más tarde
Tu peux voir nous dans l'épisode 14 Puedes vernos en el episodio 14

Nos puedes ver en el episodio 14

J'adore tu beaucoup Te quiero mucho

Ainsi, les pronoms d'objet direct remplacent le nom d'objet direct, qui peut être une personne, une chose, une phrase nominale ou une clause nominalisée. Prenons les exemples suivants pour clarifier.

Autres exemples de pronoms d'objet direct remplaçant un nom d'objet direct

Anglais Espagnol
Ils ont appelé ma mère

Ils ont appelé sa

Llamaron un mi mamá

Lo llamaron

Sandra a jeté le ballon

Sandra a jeté il

Sandra Tiró la pelote

Sandra la tiró

Les garçons lisent beaucoup de livres

Les garçons lisent leur

Los niños leen muchos libros

Los niños los leen

Pedro achète les gâteaux

Pedro achète leur

Pedro Compra las tortas

Pedro Las compra

Ils lisent un livre

Ils lisent il

Ellos leen un libro

Ellos lo leen

Maman jette les ordures

Maman jette il

Mamá tira la basura

Maman la tira

Ils lavent la fille

Ils lavent sa

Ellos bañan un la fille

Ellos la bañan

Le professeur voit nous El profesor ve a nosotros

El profesor nos ve

La grand-mère visite tu La abuela visita a ti

La abuela te visita

Les parents ne comprennent pas tu Los padres no entienden a vosotros

Los padres non os entienden

j'ai perdu mes clés, avez-vous vu leur? Il perdido mis llaves, ¿Las a visto?
Je n'ai pas entendu parler de Carmen. Avez-vous vu sa récemment? No sé nada de Carmen. ¿La a visto?
Les clés sont là, tu ne vois pas leur? Las Llaves están ahí, ¿non Las ves?
Ta fille ne sait pas nous Tu hija non nos conoce
Aidez-moi moi! ¡Ayúdamoi!
Suivre nous! ¡Síguenos!
Ne t'aide pas moi! Non moi ayudes!
Ne suivez pas nous! Non nos sigas!
Ne touche pas leur! Non los tuques!
Il est parti après avoir réparé il Se fue después de arreglarlo
Vous apprendrez en écoutant il Escuchándolo, aprenderás
Ils viennent voir nous Vienen a vernos

Nos vienen a ver

je suis en train de manger il Estoy comiéndolo

Lo estoy comiento

Je veux ouvrir il Quiero ouvrirla
Je n'ouvrirai pas il No estoy abriéndola
Ouvert il Ábrela
Je veux que tu ouvres il Quiero que la abra
Ne pas ouvrir il Non la abrasif

Espérons que ce guide vous aidera à mieux comprendre les pronoms d'objet direct en espagnol. De cette façon, vous pouvez commencer à implémenter ces pronoms dans votre pratique de la langue espagnole, et même les utiliser dans vos conversations en espagnol.

Leandro Flach

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *