Catégories
Actualités Scolaires

Questionnaire allemand sur les genres: un moyen simple de déterminer le sexe de n'importe quel nom

Imaginez vos meubles remplissant un questionnaire qui demandait: "Êtes-vous un homme, une femme ou un neutre?"

Votre président cocherait la case à côté de "homme".

Pendant ce temps, le tableau que vous avez accroché au-dessus de votre cheminée cocherait «neutre».

Mais la cheminée elle-même marquerait «femelle».

Du moins, c’est ce que seraient ces objets en allemand.

Dans d'autres langues, ils peuvent cocher des cases complètement différentes. En fait, en anglais, ils n’auraient pas forcément coché aucune de ces cases.

Se sentir confus? Ne t'inquiète pas.

Pour vous aider à comprendre l'idée de genre en allemand, nous avons créé un questionnaire pratique. Vous pouvez vous poser les questions que nous avons rassemblées ci-dessous pour déterminer le sexe de pratiquement tous les noms en allemand.

Considérez ceci comme votre aide-mémoire rapide et facile pour comprendre les genres allemands. Plutôt que d'avoir à mémoriser des tonnes de règles – à quelques exceptions près, bien sûr – il suffit de parcourir la liste pour trouver le bon sexe.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Le rôle des genres grammaticaux dans la langue et la société

Avant d’aborder trop profondément l’idée de genre en ce qui concerne les noms allemands, prenons un moment pour réfléchir à ce que signifie le mot «genre» aujourd’hui.

On pense que le genre grammatical a son origine avec la langue et a évolué avec elle. L'anglais avait à l'origine des genres, mais au fur et à mesure de son évolution, ces genres ont disparu.

Pour la plupart, il n'y a pas vraiment d'explication quant à la raison pour laquelle un certain nom reçoit un certain genre. En d'autres termes, il n'y a pas de rime ni de raison pour laquelle «président» ou der Stuhl, est masculin en allemand, même s'il peut être féminin ou même neutre dans une autre langue. C’est simplement une règle grammaticale tacite. Mais cela peut affecter la façon dont le locuteur conceptualise cet objet.

Si nous élargissons notre champ d'application à la documentation officielle des personnes, l'allemand n'a officiellement que deux sexes – c'est-à-dire, homme ou femme. Cette définition du genre est basée sur des traits physiques. Ceci est distinct des genres grammaticaux (masculin, féminin et neutre) qui sont attribués aux noms.

À mesure que les idées de genre humain s'élargissent, des langues telles que l'allemand qui reposent sur des formes de parole sexuées se trouvent dans une situation un peu difficile. Lorsque le genre est une composante si critique de la structure grammaticale de la langue, le dégager du langage courant se complique, très rapidement.

Pourquoi le genre compte en allemand

Revenons au côté grammatical des choses.

Comme nous l'avons mentionné, le sexe est essentiel à la langue allemande, spécifiquement en termes de structures grammaticales. Il existe divers concepts qui reposent sur le genre des noms allemands, tels que les terminaisons d'adjectifs, les articles, les pronoms et les formes plurielles, pour n'en nommer que quelques-uns.

L'idée ici est qu'il s'agit plus de classer les noms en catégories, plutôt que de leur attribuer un sexe physique. Les chaises ne sont pas vraiment masculines, par exemple. C’est juste une façon de structurer la langue. Cela étant dit, connaître le genre des noms en allemand est la clé de la maîtrise et, finalement, de la fluidité.

Un aperçu de base des sexes allemands

Êtes-vous prêt pour un cours intensif sur les genres allemands? Et c'est parti!

Comme mentionné précédemment, la grammaire allemande a trois genres, et chaque nom est l'un de ces trois. Le premier endroit où vous rencontrerez probablement des sexes allemands est dans le trois mots différents pour «le» en allemand:

Der – le (masculin)

Mourir – le (féminin)

Das – le (neutre)

Ces articles sexués ne changent pas, sauf si vous parlez de noms au pluriel. Dans ce cas, vous utiliserez le pluriel mourir article, qui ressemble au féminin mais ne l'est pas techniquement.

Genre et adjectifs

Connaître le genre correct d'un nom entre en jeu lorsque ajouter des adjectifs. L’adjectif doit inclure une terminaison qui reflète le sexe du nom qu’il décrit. Par exemple, si nous voulons décrire une pomme (der Apfel) aussi petit (klein), nous utilisons la forme masculine de l'adjectif et disons: «der kleine Apfel. » Cependant, si nous décrivions les poires (mourir Birnen) aussi juteux (saftig), nous devons utiliser la forme féminine et dire, "mourir Saftigen Birnen. »

Vous pouvez notamment voir l'impact du genre sur les adjectifs en utilisant la forme non précédée, c'est-à-dire en parlant de noms sans un article devant eux. Par exemple:

Kleineuh Tisch – petite table (masculine)

Kleine Blume – petite fleur (féminine)

Kleines Canapé – petit canapé (neutre)

Genre et pronoms

Il est également nécessaire de connaître le sexe d'un nom lorsque choisir le bon pronom. Sinon, si vous voulez faire référence à un nom masculin mais que vous utilisez un pronom féminin, une mauvaise communication peut se produire.

Voici un exemple: le pronom pour der Apfel est euh, car c'est un nom masculin. Tu pourrais dire, "Der kleine Apfel ist rot, aber euh ist nicht noch reif » (La petite pomme est rouge, mais elle n’est pas encore mûre).

Cependant, le remplacement du euh dans la phrase avec tout autre pronom, comme le pronom féminin sie, rendrait la phrase grammaticalement incorrecte et laisserait les autres se gratter la tête en se demandant quelle, exactement, n'est pas encore mûr.

Où pratiquer les compétences de genre en allemand

Si vous cherchez des moyens de mettre en pratique ce concept de genre, nous avons les ressources dont vous avez besoin.

genres allemands

Si vous préférez apprendre par immersion, une excellente façon de pratiquer est de regardez des vidéos sur FluentU. FluentU transforme des vidéos du monde réel, comme des bandes-annonces de films, des clips vidéo, des clips d'actualités et des conférences inspirantes, en expériences d'apprentissage des langues. Chaque vidéo présente des locuteurs natifs allemands et est équipée de sous-titres interactifs, de sorte que vous pouvez suivre et rechercher des mots pendant que vous regardez.

FluentU est un excellent moyen de vous immerger en allemand; après avoir regardé quelques vidéos, vous commencerez à associer naturellement des mots au pronom de genre correct. Découvrez l'essai gratuit!

Un mot pour les sages: lorsque vous pratiquez vos termes de vocabulaire, n'oubliez pas de mémoriser le genre de chaque nom ainsi que l'orthographe et la signification. Si vous pouvez vous souvenir de ces composants dans leur ensemble, il sera beaucoup plus facile de vous rappeler le sexe correct plus tard.

Vous trouverez ci-dessous votre ressource de questionnaire allemand sur le genre.

Ce questionnaire vous demande de connaître la signification du nom avec lequel vous travaillez. Si vous ne connaissez pas la signification du mot, recherchez-le dans votre dictionnaire en ligne préféré, tel que LEO. Après avoir ajouté le nom à votre liste de vocabulaire, répondez aux questions ci-dessous.

Alors, comment utilisez-vous le questionnaire? C’est vraiment simple. Passez simplement en revue les questions dans l'ordre. Une réponse «oui» à une question signifie que vous avez trouvé le bon sexe pour votre nom et que vous pouvez arrêter. Si vous répondez «non», passez à la question suivante jusqu'à ce que vous répondiez «oui».

Commençons!

Round 1: Est-ce un nom masculin?

Le nom décrit-il un jour de la semaine, un mois ou une saison?

Le nom se termine-t-il par -ich, -en, -ig, -ismus, -ant, -ling, -er, -el ou –nous?

Le nom décrit-il une rivière ne pas en Allemagne?

Le nom décrit-il un instrument ou un outil?

Le nom est-il une direction cardinale?

Le nom décrit-il le constructeur d'un véhicule?

Si vous avez répondu «oui» à l'une de ces questions, votre nom est masculin et utilise le pronom der.

Félicitations, vous avez terminé!

Round 2: Est-ce un nom féminin?

Le nom décrit-il un nombre?

Le nom décrit-il une rivière allemande?

Le nom se termine-t-il par -e, -a, -ei, -heit, -keit, -ik, -ie, -ung, -tät, -ion, -in, -schaft, -nz ou -notre?

Si vous avez répondu «oui» à l'une de ces questions, votre nom est féminin et utilise le pronom mourir.

Vous n'avez toujours pas répondu «oui»? Continue…

Round 3: Est-ce un nom neutre?

Le nom se termine-t-il par -chen, -lein, -nis, -tel, -tum, -ment, -ma ou –euh?

Le nom commence-t-il par Ge-?

Le nom est-il un infinitif d'un verbe?

Le nom décrit-il un métal?

Si vous avez répondu «oui» à l'une de ces questions, votre nom est neutre et utilise le pronom das.

Vous n'avez toujours pas trouvé le bon sexe pour votre nom? Ne transpire pas.

Si vous ne parvenez pas à déterminer le sexe de votre nom avec ce questionnaire, il est préférable de rechercher le mot dans un dictionnaire allemand. Parfois, il y a des exceptions aux règles.

Cela étant dit, assurez-vous d'ajouter les mots à une liste de vocabulaire au fur et à mesure que vous les recherchez afin de pouvoir les pratiquer et mémoriser le sexe correct.

Nous espérons que cet article a répondu à toutes vos questions sur les genres allemands. Restez à l’écoute du blog allemand de FluentU pour obtenir d’autres conseils linguistiques utiles!


Rebecca Henderson est titulaire d'un diplôme en allemand et en écriture créative. Elle est la rédactrice de The Kreativ Space et espère changer votre perspective du monde à travers ses mots, car regarder par la même fenêtre tous les jours ne rend pas la vie intéressante.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'allemand avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion allemande en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *