Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | 7 choses que vous pouvez apprendre d'Emily à Paris

Si vous avez récemment été sur Internet, vous avez probablement entendu des gens parler de la nouvelle série Netflix Emily à Paris. L'émission suit une femme de Chicago dans la vingtaine nommée Emily, qui se rend à Paris après que sa société de marketing américaine ait acquis une société de marketing française et l'envoie là-bas pour donner à la société française «la perspective américaine». Alors que l'émission est restée dans le top 10 sur Netflix pendant plus de trois semaines, Emily à Paris n’était pas aimé de tous ses observateurs, en particulier des Français. Les critiques ont affirmé que l'émission dépeignait des stéréotypes français dépassés et des vues de Paris à travers des lunettes roses que même Edith Piaf elle-même considérerait comme trop roses.

Mais le fait est que j’ai été à la place d’Emily. J'ai déménagé en France sans connaître personne. J'ai travaillé dans une école avec des collègues qui n’ont pas toujours été amicaux avec le jeune Américain. Je sors même avec un garçon de Normandie, tout comme l’amour d’Emily. Et je comprends. Lorsque vous êtes étranger à l’étranger, il peut sembler que tout le monde cherche à vous attraper ou que chaque stéréotype se réalisera inévitablement. Il est facile de se sentir incompris ou qu’il est impossible de se rapporter à ceux qui vous entourent.

Alors quand j'ai regardé Emily à Paris avec mon petit ami français, j'ai entendu beaucoup de "c’est pas possible oh là là…"(Je ne le crois pas) et"c’est pas vrai ça!" (Ce n'est pas vrai!). Cet outrage s’est produit lorsque les collègues parisiens d’Emily fumaient à l’intérieur – ce qui est en fait illégal en France – ou quand un gars assez moyen fait pipi juste derrière Emily à la vue de tous. Mais de loin, ce qui a le plus choqué Thomas, c'est la rapidité avec laquelle les personnages ont été servis de l'alcool après leur arrivée dans un bar ou un restaurant, et je suis totalement avec lui sur celui-ci. Le service client français n'est certainement pas le même que celui américain.

Mais il y a aussi eu des moments où mon petit ami et moi avons convenu que les choses n’étaient pas si loin de la vérité. Par exemple, quand je déménageais en France, j’avais toujours du mal à écrire la date, et je ne savais pas à quel étage je me trouvais la plupart du temps, tout comme Emily. En France, la date s'écrit jour / mois / année, pas mois / jour / année, et le premier étage en France est en fait le deuxième étage aux États-Unis car, en France, il va au rez-de-chaussée, premier étage, deuxième étage, etc. De plus, la connexion instantanée qu'Emily a avec son amie non française, Mindy, est vraiment réaliste. C’est bizarre à dire, mais quand je rencontre d’autres étrangers, en particulier des Américains, quand je suis en France, j’ai toujours le sentiment que je devrais dire bonjour comme si nous étions apparentés ou quelque chose comme ça. Lorsque vous êtes seul dans un nouvel endroit, il est vraiment facile de devenir rapidement ami avec des gens comme vous.

Mais, honnêtement, ce que j’ai trouvé le plus réaliste, c’est l’expérience d’apprentissage des langues d’Emily. Malheureusement, Emily n’a pas beaucoup de temps pour apprendre le français avant de partir pour son nouvel emploi, alors elle fait de son mieux. Elle écoute de Rosetta Stone dans l'avion, et je pense qu'elle a peut-être écouté des leçons Audio Companion®, une fonctionnalité de l'application Rosetta Stone où vous pouvez écouter et apprendre hors ligne avec des leçons téléchargeables, sur sa course. Même si j'avais un peu d'avancée sur Emily avant de partir pour la France pour la première fois, j'ai quand même eu beaucoup des mêmes expériences qu'elle. Alors continuez à lire pour découvrir sept choses que vous pouvez apprendre sur l'apprentissage d'une nouvelle langue et d'une nouvelle culture à partir de Emily à Paris.

1. Il y aura ceux qui correspondent aux stéréotypes français, mais beaucoup de ceux qui ne…

Quand j'ai travaillé comme professeur dans un lycée français, j'ai fait une leçon sur les stéréotypes français et américains. Les enfants écrivaient des stéréotypes américains comme «fast food», «grosses voitures» et «gros» dans leurs cahiers, et j'écrivais des stéréotypes français comme «béret», «cuisses de grenouilles» et «fumeurs» au tableau.

La plupart des enfants étaient d'accord pour dire que de nombreux Français fumaient, mais certains d'entre eux ne savaient même pas ce qu'était un béret, et seulement un ou deux avaient essayé les cuisses de grenouille. Et vous conviendrez probablement que la plupart des Américains apprécient au moins le repas de restauration rapide occasionnel, mais tout le monde que vous connaissez n'a pas une grosse voiture ou est en surpoids. Cela peut aller de soi, mais c'est une bonne idée d'essayer de dissiper certains de vos stéréotypes avant d'arriver dans un nouveau pays. Certains stéréotypes semblent stupides ou insignifiants, mais les stéréotypes peuvent en fait être blessants.

2. Les cours de langue sont indispensables, mais il en va de même pour les autochtones.

Une fois qu’Emily arrive à Paris, elle réalise assez rapidement qu’elle va devoir s’améliorer en français avant de pouvoir convaincre certains de ses collègues français. Écouter ses cours de Rosetta Stone et assister à quelques cours en personne est formidable, mais Emily fait l'une des plus grandes erreurs que les apprenants de langue peuvent commettre lorsqu'ils déménagent dans un nouveau pays: elle parle anglais presque tout le temps.

J'admets qu'il est assez facile de suivre les traces d'Emily. Mes meilleurs amis en France étaient presque tous américains ou anglais car il est difficile de communiquer avec de nouveaux amis français comme vous pouvez le faire avec des anglophones. Mais j'ai quand même fait un effort pour parler français avec mes collègues et me faire quand même quelques amis français. Emily se fait des amis français, mais ils ne parlent tous qu'en anglais. Peut-être que la saison prochaine, elle fera un peu mieux avec celui-ci!

Si vous souhaitez parler avec des natifs pendant que vous apprenez une nouvelle langue, Rosetta Stone propose un coaching en direct, où vous pouvez assister à des cours de langue virtuels avec un locuteur natif, soit en tête-à-tête, en petit groupe ou en grand groupe. .

3. Il est normal de faire des erreurs.

Comme tout apprenant en langue le ferait, Emily fait quelques erreurs courantes. Elle a du mal à prononcer le nom de la marque De l’Heure et se demande pourquoi le mot vagin est masculin en français. Au lieu de se rabaisser sur elle-même, Emily continue de dire De l’Heure jusqu'à ce qu'elle réussisse et lance même une campagne de marketing réussie basée sur le fait que le vagin n'est pas toujours masculin.

Tout comme Emily, vous devriez accepter toute erreur que vous faites et en tirer des leçons. Même certaines recherches montrent que vous apprenez mieux si vous faites des erreurs, mais que vous vous corrigez ensuite pendant vos études. Il peut être effrayant de faire des erreurs devant des locuteurs natifs, mais vous allez apprendre une langue beaucoup plus rapidement en faisant des erreurs que vous n'aurez trop peur de parler.

4. L'écoute est l'une des meilleures façons d'apprendre à parler français.

Je sais que je viens de dire que vous devez ouvrir votre bouche et faites des erreurs si vous voulez apprendre une nouvelle langue, mais l'écoute active est également essentielle. Écouter une conversation dans une autre langue peut vous apprendre la structure des phrases, l'argot et l'étiquette conversationnelle. J’ai constaté que j’ai tendance à parler plus comme mon petit ami que quiconque parce que je l’écoute toujours. Nos cerveaux sont de très bons imitateurs, vous serez donc surpris de ce que vous pouvez apprendre en regardant quelques émissions de télévision ou en écoutant des leçons audio dans l'application Rosetta Stone.

5. L'apprentissage des langues est un voyage en constante évolution.

Quand Emily arrive à son nouvel emploi à Paris et que son patron commence à lui parler en français, elle admet qu’elle ne parle pas très bien le français. Son patron la regarde un peu surpris, alors Emily lui dit qu’elle a écouté de la Rosetta Stone dans l’avion mais qu’elle n’a pas encore commencé. Bien que nous souhaitons que l'apprentissage des langues soit comme un compte d'épargne dans lequel vous pourriez faire un effort ponctuel et en récolter les bénéfices pour toujours, l'apprentissage d'une langue ressemble plus à un compte de débit où vous devez continuer à consacrer du temps et des efforts si vous le souhaitez. pour continuer à l'utiliser.

6. Se faire des amis autochtones est l'un des meilleurs moyens d'en apprendre davantage sur une nouvelle culture.

J'ai appris plus sur la culture française en vivant avec une famille française pendant quatre mois qu'en un an en cours de français. Emily se lie d'amitié avec une française nommée Camille et a la chance de rendre visite à la famille de Camille en Champagne. En visitant la famille de Camille, elle a la possibilité de manger des plats cuisinés à la maison et de se plonger dans le mode de vie français.

Emily a la chance de rencontrer son amie française dans les rues de Paris, mais si vous cherchez à vous faire des amis autochtones, j'ai quelques conseils. Habituellement, le moyen le plus simple de se faire des amis consiste à travailler ou à l'école. Si vous ne vous connectez pas vraiment avec des collègues ou des camarades de classe, essayez de rejoindre une organisation. Une de mes amies a rencontré certains de ses amis français en rejoignant un club de course à pied, et une autre a rencontré son petit ami après avoir assisté à un événement sur la politique internationale. Consultez les événements locaux et fréquentez les mêmes bars ou cafés. Je suis devenu ami avec l'un de mes serveurs après avoir pris un café presque chaque semaine au café où il travaillait.

7. S'installer dans un nouveau pays est un défi mais une récompense.

Il y a eu beaucoup de moments où je me suis vu en Emily. Elle ne trouve pas la lumière dans le couloir de son immeuble car les lumières s’éteignent automatiquement, ce que je n’ai pas compris depuis très longtemps dans mon immeuble en France. Elle a également eu du mal à se faire des amis au travail au début, tout comme moi. Les adeptes des médias sociaux d'Emily ont pu voir une version plus parfaite de sa vie en France, tout comme la mienne parce que personne ne parle vraiment de la difficulté d'être seul dans un nouveau pays.

Oui, Emily à Paris avait ses clichés, oui, il y a eu quelques moments de grincement, mais le spectacle dépeignait à la fois le bon et le mauvais côté du déménagement à l'étranger. Emily a eu ses difficultés, mais elle a également bien fait dans son travail, est tombée amoureuse d'un Français mignon et s'est fait de nouveaux amis.
Dans l'ensemble, si vous souhaitez en savoir plus sur la culture française, les stéréotypes et tout le reste, et voir ce que c'était pour un Américain d'apprendre une nouvelle langue et une culture avec une touche de rom-com, Emily à Paris pourrait valoir une montre.

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *