Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | Le guide essentiel de l'étiquette polonaise des fêtes

Rencontrer de nouvelles personnes et avoir une conversation engageante sont probablement quelques-unes des principales raisons d'apprendre une nouvelle langue. Mais connaître vos conjugaisons verbales ou avoir un vocabulaire étendu peut ne pas suffire à vous empêcher de commettre un faux pas social. Même si les Polonais sont extrêmement compréhensifs envers les étrangers qui font un effort pour parler leur langue, nous avons pensé que ce serait toujours une bonne idée de partager avec vous quelques conseils à garder à l'esprit lorsque vous vous rendez à une fête polonaise. Continuez à lire si vous voulez savoir comment adresser, remercier et féliciter votre hôte polonais ainsi que ce qu'il faut apporter et quels articles éviter.

Comment s'adresser aux Polonais

Naviguer dans les manières polonaises de s'adresser aux gens peut sembler une tâche ardue, mais voici quelques règles simples qui vont sûrement vous faciliter la tâche. Tout d'abord, utilisez La poêle (Monsieur) ou Pani (Madame) envers les anciens et les personnes avec lesquelles vous n'êtes pas très familier. Pour les anglophones, cela peut sembler trop formel, mais c'est la norme en polonais.

Après avoir interagi avec quelqu'un plusieurs fois, vous pouvez ajouter son prénom après Pan / Pani. Cette forme d'adresse montre de la familiarité, mais reste délicate et respectueuse. Cependant, soyez prudent car cela pourrait être considéré comme intrusif par certains, si cela est fait trop tôt. La meilleure pratique consiste simplement à refléter le comportement de votre interlocuteur à cet égard. Rappelez-vous qu'il appartient aux aînés et aux personnes ayant un statut plus élevé dans la dynamique de suggérer de passer à une base de prénom, donc si vous n'êtes pas sûr de votre position, faites preuve de prudence et choisissez la manière formelle de vous adresser.

Cependant, si vous êtes entouré de vos pairs chez votre ami parapetówka (pendaison de crémaillère), laissez tomber les formalités tous ensemble et appelez tout le monde par leur prénom. Les jeunes ne suivent pas le protocole plus traditionnel entre eux.

Un baiser, trois baisers ou une poignée de main?

Une fois que vous avez réussi à manœuvrer votre chemin pour vous adresser aux gens, l'étape suivante est la salutation physique. Dans les temps de la couronne, ce rituel social est, bien sûr, limité à un signe de tête ou une vague socialement distancé. Mais c'est toujours une bonne idée de réviser votre étiquette après la fin de la pandémie.

La forme la plus élémentaire de salutation est une poignée de main. Il est réservé à ceux que vous rencontrez pour la première fois et aux relations d'affaires. Entre amis, les Polonais vont pour un baiser sur la joue, généralement le bon. Bien que les hommes aient tendance à s'en tenir aux poignées de main entre eux. Trois baisers sont réservés à la famille, généralement les tantes et oncles plus âgés que vous ne voyez qu'à Noël. Dans le passé, les hommes accueillaient les femmes avec un baiser sur la main, un rituel qui est maintenant mal vu. Mais ne soyez pas surpris si vous en recevez un par un homme plus âgé trop impatient.

Les Polonais vont pour un baiser sur la joue, généralement le bon. Bien que les hommes aient tendance à s'en tenir aux poignées de main entre eux. Trois bisous sont pour la famille seulement.

Faire preuve de gratitude

En disant dziękuję (merci) est le moyen le plus simple de montrer votre gratitude, mais cela peut être difficile à prononcer pour les débutants. Si vous êtes confus par la combinaison étrange de voyelles, utilisez des dzięki (merci) à la place.

Lorsque vous êtes à un dîner, vous pouvez complimenter les compétences culinaires de votre hôte en disant jakie pyszne! (comme c'est délicieux). Cependant, le plus grand signe d'éloge est de prendre une seconde (ou même une troisième, si vous pouvez gérer) pour aider! D'un autre côté, laisser de la nourriture dans votre assiette sera probablement vu comme un signe que vous ne l'avez pas trop aimé.

C’est l’Europe centrale – il suffit de consulter la carte!

Si vous voulez susciter un débat houleux avec vos amis polonais, prétendez que la Pologne est un pays d'Europe de l'Est et attendez que la tempête se dissipe. Vos compagnons seront sûrement prompts à vous diriger vers une carte et à vous tracer une ligne du nord de la Norvège à la côte sud de l'Italie et de la côte ouest du Portugal aux montagnes de l'Oural, en faisant le tour de la ville polonaise de Białystok où ces deux lignes se croisent. Une preuve que la Pologne est bien à l'épicentre de l'Europe. Blagues mises à part, cependant, le label Europe de l'Est est chargé d'implications historiques et économiques et a souvent des associations négatives, donc à moins que vous n'entriez dans un débat doté de toutes les connaissances nécessaires, tenez-vous-en à appeler la Pologne un pays d'Europe centrale.

À moins que vous n'entamiez un débat avec toutes les connaissances nécessaires, tenez-vous-en à qualifier la Pologne de pays d'Europe centrale.

Ne viens pas les mains vides

Afin d'éviter les foules et les factures de restaurant lourdes, les Polonais aiment organiser domówki (fêtes à la maison), il y a donc de fortes chances que vous soyez invité à une lors de votre visite. Pensez toujours à apporter quelque chose pour les hôtes, car venir les mains vides n'est pas bien vu. Cela peut être une bouteille de vin, des fleurs ou des collations. C’est certainement davantage l’idée qui compte et non le prix, alors n’exagérez pas. Traditionnellement, les cadeaux étaient remis à l'hôtesse en guise de remerciement pour la préparation de la fête, mais avec le changement des normes de genre, certains considèrent cette coutume comme dépassée.

Les poteaux sont ponctuels

Différentes cultures ont des approches différentes du concept de temps. Les Polonais prennent l'horloge au pied de la lettre et pas seulement comme une simple suggestion. Il est donc indispensable d'être ponctuel. Habituellement, il y a une zone grise de 10 à 15 minutes, mais être en retard plus que cela est considéré comme impoli. Surtout, si vous avez reçu une invitation à dîner, car tout le monde vous attendra pour commencer à manger et les amis affamés sont des amis en colère, quelles que soient les coordonnées géographiques.

Enlève tes chaussures

Lorsque vous allez à une fête polonaise, assurez-vous que vos chaussettes ne sont pas trouées, car il vous sera demandé d'enlever vos chaussures. Souvent, on vous proposera kapcie (pantoufles de maison), au lieu de cela, ne vous inquiétez pas si vos pieds ont froid.

Sujets tabous

À moins de bien connaître la foule, il vaut mieux éviter les sujets délicats, comme la politique ou la religion. Ces dernières années, la Pologne est devenue très polarisée et des conversations apparemment douces peuvent rapidement se transformer en disputes enflammées et en portes claquées. Si vous allez à un événement familial, il peut être judicieux de demander à votre hôte quelles sont les zones de danger de conversation potentielles afin que vous puissiez vous en éloigner.

Articles recommandés:

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *