Catégories
Actualités Scolaires

ß C'est pour … Quoi?! Cracking the Code to the German Double S

Pouvez-vous déchiffrer ce code secret?

«Kdzqmhmf Fdqlzm hr etm!»

(Indice: nous avons remplacé chaque lettre par la lettre précédente de l'alphabet.)

Avez-vous déchiffré le code?

Si vous le décodez correctement, vous pouvez lire le message secret: "Apprendre l'allemand, c'est amusant!"

Voici un code plus facile à déchiffrer: ß.

Ce caractère unique signifie «ss» en allemand.

Oui, nous savons, cela ressemble à un B. sophistiqué. Mais ne vous laissez pas tromper. Ce caractère spécial allemand est appelé le eszett, et cela ressemble à une lettre anglaise s.

Ce caractère spécial peut souvent dérouter les débutants allemands, mais ne vous inquiétez pas. Nous vous communiquerons le code secret. Continuez à lire pour en savoir plus sur Eszett et comment vous pouvez l'intégrer dans votre quotidien germanophone et écrit.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Pourquoi ß Signifie «Double S» en allemand?

En allemand, la lettre ß est connu comme le Eszett ou scharfes (sharp) S. C'est un caractère spécial, semblable au tréma allemand que vous avez probablement l'habitude de voir maintenant. Mais contrairement à ces deux points au-dessus de a, o ou u, le Eszett est écrit comme un caractère en forme de B majuscule avec une queue: ß.

Techniquement, le Eszett est un raccourci pour «ss» tout comme le tréma est un raccourci pour «ae», «oe» ou «ue». Cependant, il n’est pas toujours grammaticalement correct de remplacer les doubles s par un eszett. Nous détaillerons plus en détail quand vous pouvez et ne pouvez pas utiliser le Eszett pour remplacer une structure double s plus tard, mais pour l'instant, sachez simplement que le Eszett ressemble à la façon dont vous prononcez un simple ou un double s en anglais, comme dans les mots «voile», «idiot» ou «cours».

Histoire et usage actuel de l'allemand Eszett (ß)

le Eszett le personnage a en fait été tiré de l'alphabet gothique. Utilisé en Allemagne, au Luxembourg et en Autriche, le Eszett a subi de nombreuses réformes au fil des ans. Dans certains pays, il n'est plus utilisé, tandis que dans d'autres, l'utilisation du Eszett est quelque peu controversé. C'est un peu comme la virgule d'Oxford de cette façon.

Quand nous disons controversé, nous voulons dire que les Eszett a même causé des problèmes au gouvernement allemand.

Comment, demandez-vous?

Eh bien, les passeports allemands sont tenus par la loi d'utiliser toutes les lettres majuscules. Malheureusement, tout le monde n’était pas d’accord ou ne savait pas comment écrire la capitale Eszett. C’est pourquoi les passeports utiliseront la convention du double s au lieu de se soucier du eszett. En fait, soustraire le Eszett pour un double s est également acceptable dans l'écriture allemande informelle.

Donc, en réalité, ce n’est pas la fin du monde si vous utilisez un double s au lieu d’un eszett. Mais c'est vraiment cool de parler à vos amis de ce personnage spécial allemand. C’est juste une raison de plus pour continuer votre parcours d’apprentissage des langues vers la fluidité!

Alors, apprenons quand et comment utiliser cette fantaisie ß!

Quand et comment utiliser le Eszett (ß)

Passons à la partie délicate. Nous savons que Eszetts remplacer la structure double s, mais dans quels cas? Et bon, qu'en est-il du single?

Différenciation entre les sons «s» en allemand

Si vous entendez un mot prononcé en allemand, comment savoir s'il doit utiliser un simple s, un double s ou eszett?

Seul, un Allemand peut émettre deux sons: dur et doux. Un s dur est comme le bruit qu'un serpent fait (sss!) Ou comme le s dans «même». Un soft s ressemble plus à la lettre z, comme dans le mot anglais «as».

Un simple s en allemand peut être dur ou mou. Par exemple:

Sanft (doux) se prononce «z-an-f-t» (doux)

mourir Reise (le voyage) se prononce «r-aye-z-uh» (Doux)

das Haus (la maison) se prononce «h-au-s» (difficile)

Un double s, d'autre part, produira toujours un son dur. Par exemple:

mourir Tasse (la coupe) se prononce "t-ah-s-uh"

mourir Klasse (la classe) se prononce "k-l-ah-s-uh"

hassen (haïr) se prononce «ha-s-en»

das Messer (le couteau) se prononce "m-es-er"

mourir Esse (la cheminée) se prononce «e-s-uh»

le eszett produit toujours un son dur, que ce soit au milieu du mot ou à la fin:

brut (grand) se prononce «g-r-o-s»

der Ausmaß (étendue) se prononce «ow-s-mar-s»

heiß (chaud) se prononce «h-ei-s»

der Abreißpunkt (le point de coupure) se prononce «ab-rye-s-poo-nkt»

mäßig (modéré) se prononce «may-s-ig»

Avec nous jusqu'ici? Bien! Allons-nous en…

Comment faire la différence entre «ss» et Eszett (ß)

Si Eszetts faire le même son que la structure double, comment savoir quand utiliser l'un ou l'autre?

Tout d'abord, il est important de savoir que les Eszett n'apparaît jamais au début d'un mot. Vous ne le trouverez que vers le milieu ou à la fin.

Une autre règle absolue sur la eszett: il ne vient jamais après une courte voyelle. Par exemple, le mot anschließen (se connecter) est grammaticalement correct lorsqu'il est écrit avec un eszett, parce que l'appariement «ie» dans anschließen ressemble à «ee». Cependant, le nom der Anschluss (connexion) n'est pas écrit avec un eszett. C'est parce que la lettre u dans der Anschluss sonne comme «euh» – une voyelle courte.

Vous verrez fréquemment le Eszett après les diphtongues. Une diphtongue est une paire de voyelles qui crée un son complètement nouveau. L'appariement «ei» est un exemple. Seul, le e sonnerait comme «eh» et le i serait prononcé «ih». Ensemble, cependant, «ei» se prononce «aye», comme dans «Aye, aye, capitaine!» Le mot beißen (mordre) est un bon exemple de diphtongue suivie du eszett.

Être capable de faire la différence entre «ss» et ß viendra de la pratique et de l'exposition. Plus vous voyez des mots allemands écrits, plus vous commencez à mémoriser quels mots utilisent quels caractères.

double-s-en-allemand "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/german/wp-content/uploads/sites/5/2020/02/double -s-en-allemand.png 512w, https://www.fluentu.com/blog/german/wp-content/uploads/sites/5/2020/02/double-s-in-german-300x300.png 300w , https://www.fluentu.com/blog/german/wp-content/uploads/sites/5/2020/02/double-s-in-german-150x150.png 150w "tailles =" (largeur max: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>FluentU est une excellente ressource pour faire ce genre de travail immersif. FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des bandes-annonces de films, des clips vidéo, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en expériences d'apprentissage des langues. <strong>Chaque vidéo présente des locuteurs natifs allemands, </strong>vous apprendrez l'allemand tel qu'il est parlé dans le monde réel.</p>
<p>Plus, <strong>chaque vidéo FluentU est accompagnée de sous-titres interactifs, </strong>afin que vous puissiez lire tout en écoutant et en regardant. Vous avez rencontré un mot que vous ne connaissez pas? Cliquez simplement dessus pour trouver facilement une définition et des exemples de phrases, ou pour l'ajouter à une liste de vocabulaire. Étant donné que vous lirez et écouterez en même temps, vous commencerez rapidement à faire la différence entre les mots courants qui contiennent "ss" et ceux qui contiennent <em>ß. </em>Pour une pratique plus ciblée, vous pouvez utiliser la fonction de carte mémoire FluentU ou répondre aux quiz de compréhension fournis avec chaque vidéo.</p>
<p>Pourquoi ne pas essayer l’essai gratuit de FluentU?</p>
<h2>Comment taper le <em>Eszett (ß)</em></h2>
<p>Au-delà de parler le <em>Eszett</em> à voix haute et en le voyant sous forme de texte, vous voudrez probablement apprendre à le saisir également.</p>
<p>Le moyen le plus simple dans presque tous les programmes est de rechercher la fonction «Insérer un symbole» et de rechercher le <em>ß</em> manuellement. Cependant, vous pouvez saisir le <em>Eszett</em> si vous ne disposez pas de la fonction "Insérer un symbole".</p>
<p>Si vous possédez un PC, maintenez simplement la touche Alt enfoncée et tapez 0223. Pour les Mac, en revanche, maintenez la touche Option-S enfoncée.</p>
<p>Si aucune de ces options ne fonctionne, rappelez-vous que vous pouvez simplement taper les lettres «ss» au lieu de vous soucier du caractère spécial. Cela ne devrait vraiment être utilisé que dans des cas isolés où vous n'avez pas d'autre option, mais votre signification sera comprise de toute façon.</p>
</p>
<p><strong>Ss</strong>o, es-tu <strong>ss</strong>tarage à <strong>ss</strong>ee comment l'allemand double <strong>ss</strong> travail<strong>ss</strong>?</p>
<p>Attendez, attendez, il n’ya pas besoin d’exagérer</p>
<p>Nous espérons avoir aidé à déchiffrer le code des doubles allemands.</p>
<p>Bon apprentissage!</p>
<hr/>
<p><strong><em>Rebecca Henderson</em></strong><em>  est titulaire d'un diplôme en allemand et en écriture créative. Elle est la rédactrice derrière The Kreativ Space et espère changer votre perspective du monde à travers ses mots, car regarder par la même fenêtre tous les jours ne rend pas la vie intéressante.<br /></em></p>
<p class= Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous
peut emporter n'importe où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'allemand avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion allemande en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *