Catégories
Actualités Scolaires

Shadowing Japanese: Super ressources pour vous faire de l'observation mieux qu'un perroquet

Perroquet.

Un mot drôle, n'est-ce pas?

Je sais que cela me fait toujours penser à un oiseau coloré et rire.

Il fait probablement cela pour vous aussi, non?

Mais sais-tu que perroquet n'est qu'un autre mot pour faire de l'ombre, quelle est fondamentalement la manière naturelle dont les humains acquièrent le langage?

C'est vrai.

Pensez à la façon dont un enfant apprend à parler. La plupart des petits répètent ce qu'ils entendent. Ils imitent ce qui est dit.

En d'autres termes, ils ombragent (ou perroquet) des mots et des phrases. Ils ne comprennent pas nécessairement ce qu’ils disent mais ils le disent quand même.

Ce processus fonctionne comme un charme pour nos langues maternelles. Nous en sommes tous la preuve!

Cela fonctionne aussi pour les deuxième ou troisième langues comme le japonais!

Et, à l'instar de la manière rapide et amusante dont les enfants apprennent les langues, c'est une méthode rapide et divertissante pour améliorer vos compétences en japonais.

Vous vous demandez maintenant comment vous pouvez commencer à observer le japonais?

Êtes-vous également curieux de connaître les ressources disponibles pour vous lancer dans cette voie?

Ne me demande plus!

Jetons un coup d'œil à quelques matériaux astucieux qui vous permettront d'observer immédiatement le japonais!

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Qu'est-ce que l'observation japonaise?

L’observation en tant que méthode d’apprentissage des langues a acquis une bonne réputation grâce à Alexander Arguelles, un linguiste américain qui parle couramment de nombreuses langues. Il est un partisan de la technique d’observation qu’il a développée –un spin-off de l'apprentissage des langues naturelles.

Beaucoup ont utilisé sa méthode comme un moyen de réussir en langue étrangère avec une relative facilité.

Il explique la méthode en détail dans cette vidéo YouTube. C'est court et simple, donc si vous voulez l'entendre de l'homme lui-même, jetez un coup d'œil.

Le concept de base n'est que légèrement différent de ce que nous avons tous fait pour apprendre notre langue maternelle.

La différence la plus évidente? Les apprenants adultes sont capables de lire, donc les transcriptions ou les sous-titres peuvent faciliter l'observation.

Comment utilisez-vous l'observation en japonais?

Écouter, lire et répéter est la séquence de ce voyage de renforcement des compétences.

Il n’est pas nécessaire de comprendre tout ce qui est dit ou lu.

Vous gagnerez en confiance et apprendrez en parlant. Idéalement, vous devriez répéter les passages que vous utilisez immédiatement après l’orateur initial, ou même en même temps que l’orateur que vous omettez.

C'est une excellente méthode pour apprendre à prononcer!

Et pas de soucis si vous manquez quelque chose. Répétez simplement et observez à nouveau!

Une partie importante de l'observation japonaise consiste à utiliser des ressources amusantes et intéressantes. Ils devraient être attrayants et, si possible, offrir des transcriptions ou des sous-titres.

ombrage japonais

FluentU est une excellente ressource pour l'observation japonaise!

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des exposés inspirants, et les transforme en leçons d'apprentissage des langues personnalisées.

Toutes les vidéos sont accompagnées de sous-titres interactifs et de listes de vocabulaire, et sont organisées par niveau et intérêts spécifiques. FluentU est le jackpot d'un apprenant japonais, en particulier lorsqu'il s'agit de matériel accessible pour intégrer la précieuse technique d'apprentissage des langues de l'observation.

Ce qui est unique à propos de FluentU, c'est que le contenu que vous trouverez est en fait du contenu que des locuteurs natifs japonais créent et regardent. Vous serez donc exposé au japonais de la vie réelle, qui comprend des expressions idiomatiques, de l'argot et des informations culturelles. C'est aussi proche que vous allez arriver à une immersion en personne.

Les légendes interactives qui accompagnent chaque vidéo sont particulièrement utiles pour les ombres. Ils sont également fantastiques pour la construction de vocabulaire!

Voici quelques vidéos pour faire avancer votre train d'ombrage!

«Kantarou, petit garçon du vent du nord»

Cette vidéo courte et douce est en fait une longue aventure d'ombre! Il n'y a que 10 mots dans cette chanson pour enfants en japonais, et la mélodie est si entraînante qu'il est facile d'intervenir et de commencer à faire de l'ombre!

Regardez-le sur FluentU avec des sous-titres interactifs ici.

«Allons-nous parler de sommeil sur des bâtonnets Pocky?

C'est une vidéo de niveau débutant qui vous fera sourire pendant que vous observez! C'est en fait une publicité mettant en vedette une relation mère / fille et une soirée pyjama. Le vocabulaire de cette vidéo est limité – mais utile! – et la transcription est à l’écran, ce qui est facile à suivre.

Regardez-le sur FluentU avec des sous-titres interactifs ici.

ombrage japonais

Les films japonais Vimeo sont une façon sensationnelle de pratiquer l'ombrage.

le Chaîne cinématographique japonaise offre aux téléspectateurs un éventail de films japonais. Il y en a pour tous les goûts ici, avec des options allant des documentaires aux courts métrages, et même des pièces d'animation!

Ces vidéos offrent d'excellentes phrases conversationnelles que les apprenants peuvent saisir et incorporer dans leur propre vocabulaire japonais. Vous pouvez en apprendre davantage sur la météo, la faune, l'éducation et d'autres thèmes culturels en regardant des vidéos sur cette chaîne.

J'ai quelques Vimeos japonais amusants à regarder pour lancer le bal des ombres japonaises!

Considérez-les pour quelques travaux d'ombrage:

«Fille tremblante»

ombrage japonais

Ce film raconte une douce histoire d'amour. Une famille de secoueurs de pieds peut sembler un peu exagérée, mais c'est ce que cette vidéo montre! Yuriko vient de cette famille et, vous l'avez deviné, a aussi les pieds tremblants. Lorsqu'un jeune homme gentil tend la main avec compassion pour l'aider, sa vie prend une tournure soudaine et inattendue.

Intrigué?

Les conversations de cette vidéo sont idéales pour la pratique de l'observation. Les phrases ne sont pas compliquées, la prononciation est authentique et c’est un jeu d’enfant d’observer l’ensemble du court métrage. Regardez-le plusieurs fois et regardez vos compétences en japonais s'améliorer à chaque passage.

"Pas assez bouilli"

ombrage japonais

Cette vidéo est à la fois réconfortante et drôle. Le paysage est magnifique aussi!

Deux jeunes amoureux se dirigent vers un train, emportant une boîte de homards qui dissimulent une surprise. Le jeune homme prend son temps pour aller au cœur de la discussion, mais cela rend la conversation encore plus attrayante.

C'est un moyen exceptionnel pour les apprenants japonais de pratiquer l'observation. Les mots et les phrases sont basiques. Il est facile de reproduire cette vidéo et d’acquérir à la fois des compétences en prononciation et en pratique orale.

Je dois être honnête. J'ai regardé cela trois fois – et je l'ai apprécié à chaque fois!

Shadowing Let's Speak Japanese Édition débutant à intermédiaire

Ce livre et CD sont un excellent ajout à un programme de langue japonaise. Il s’agit d’une ressource de niveau débutant à intermédiaire, de sorte que les conversations présentées ne sont pas compliquées.

Les orateurs masculins et féminins s'engagent dans les dialogues, il existe donc différentes tonalités et cadences à utiliser pour l'ombre.

Le CD en fait un outil d'apprentissage très portable. Il est idéal pour les déplacements en voiture ou les déplacements professionnels! Le livre qui l'accompagne fournit une transcription du matériel, donc il n'y a pas de passages non traduits.

Le programme est commodément segmenté. Tirez le meilleur parti de ce format en abordant une section à la fois, en répétant la technique d'ombrage jusqu'à ce que vous puissiez facilement accompagner l'orateur présenté.

Répétez autant de fois que nécessaire!

ombrage japonais

Les podcasts se prêtent si bien à l'observation! Et même s'il n'est pas absolument nécessaire de comprendre tout ce qui est dit, c'est un bonus si le matériel est intéressant. Tôt ou tard, vous comprendrez le contenu pour qu'il soit aussi intéressant, non?

Ces podcasts couvrent une multitude de sujets. Les sujets incluent des entretiens, des problèmes culturels, des problèmes de grammaire, des démarreurs de conversation et bien plus encore! Les podcasts varient en longueur, donc si vous êtes pressé par le temps, choisissez-en un court. Vous avez environ une heure à passer à l'observation? Alors optez pour l'un des podcasts les plus approfondis.

L'audio est gratuit et accessible à tous. L'inscription à un abonnement n'est pas nécessaire pour écouter les podcasts, mais les avantages de l'adhésion incluent des extras, comme les transcriptions.

Cette chaîne YouTube propose des vidéos japonaises à couper le souffle! Il y a tellement de variété dans les sujets abordés que tout apprenant de japonais pourra trouver une vidéo qui l'intéresse personnellement.

Celles-ci sont parfaites pour de courtes périodes d'apprentissage, car beaucoup d'entre elles sont très brèves. Montez le volume et parlez avec les vidéos! Honnêtement, il ne faut pas longtemps pour voir une amélioration lors de l’utilisation de la technique d’observation. Alors, faites-vous plaisir et regardez vos compétences japonaises s'épanouir!

C'est une vidéo vraiment amusante et amusante à utiliser pour la pratique de l'observation japonaise! Un avantage majeur est que les mots et les traductions sont juste devant vous afin que vous puissiez lire pendant que vous observez. Il m'a fallu plusieurs fois pour me rapprocher de ces virelangues, mais le processus était certainement comique!

L'observation est notre méthode d'apprentissage du langage naturel. C'est la façon dont nous avons une idée de la cadence d'une langue, apprenons des expressions et des idiomes conversationnels et construisons un vocabulaire solide.

Et regardons les choses en face: l'observation est amusante!

L'observation a fait des merveilles quand nous étions enfants et c'est tout aussi efficace maintenant que nous sommes adultes.

Variez vos vidéos et vos dialogues audio pour garder votre intérêt piqué et rappelez-vous que le progrès vient de la pratique, donc plus vous regardez et observez, plus vos compétences grandiront vite!

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion japonaise en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *