Catégories
Actualités Scolaires

Spaced Out: Guide de démarrage pour apprendre le japonais avec la méthode SRS d'Anki

Retourner, retourner, retourner…

C’est le son de l’amélioration de vos compétences en japonais, une carte à la fois.

Les flashcards sont un moyen fantastique d'apprendre de nouveaux mots de vocabulaire, de mémoriser des kanji compliqués et même de se souvenir des constructions grammaticales.

Et si vous prenez vos flashcards numériques, vous obtenez l'avantage supplémentaire d'un système de répétition espacée (ou SRS).

L'inconvénient est que si les applications d'apprentissage japonais basées sur SRS sont livrées avec des objectifs amusants et des mascottes colorées, elles contrôlent votre apprentissage.

Alors, comment pouvez-vous obtenir la création de cartes mémoire assistées par ordinateur et l'apprentissage SRS, tout en contrôlant ce que vous apprenez et même les informations incluses sur chaque carte mémoire?

Facile: Vous devez commencer à apprendre le japonais avec Anki.

Pour ceux qui veulent plonger dans SRS à leur propre rythme, Anki est l'outil parfait pour commencer. Il est entièrement personnalisable, du contenu que vous choisissez au temps écoulé entre la révision de chaque mot.

Mais Anki peut être intimidant pour les débutants. C’est là que notre liste de conseils entre en jeu! Lisez la suite pour savoir comment vous pouvez commencer à utiliser Anki dès aujourd'hui pour amplifier vos études de japonais.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Pourquoi apprendre le japonais avec un programme SRS comme Anki?

暗記 (あ ん き) – Anki signifie «mémorisation» en japonais et c'est l'un des programmes SRS les plus populaires disponibles. Mais qu'est-ce qu'un programme SRS exactement?

Imaginez que vous apprenez le hiragana ou le katakana pour la première fois. Il y a des personnages dont vous vous souvenez très bien, mais d'autres vous font trébucher. Les programmes SRS peuvent vous aider à apprendre plus rapidement en vous concentrant sur vos problèmes.

Le programme SRS vous montrera les caractères que vous ne connaissez pas plus fréquemment, tandis que les caractères que vous connaissez sont affichés moins souvent. Les termes que vous connaissez bien peuvent n'apparaître que beaucoup plus tard, lorsque vous êtes plus susceptible de les oublier, pour vous assurer qu'ils ne vous échappent pas en raison d'un manque d'utilisation.

Fonctionnement du système de répétition espacée (SRS)

Un programme SRS rend l'apprentissage plus efficace. Au lieu de parcourir une liste de termes que vous connaissez déjà, SRS rend le processus plus intelligent.

Pendant vos études, vous trouverez peut-être une nouvelle carte mémoire. Grâce à SRS, vous l'examinerez à nouveau plus tard dans la journée, puis à nouveau le lendemain. C'est là que fonctionne «l'espacement» du système. En fonction de la fréquence à laquelle vous choisissez (ou rarement) la bonne réponse, le logiciel saura quand l'afficher à nouveau.

Si vous parvenez à faire les choses correctement à chaque fois, le SRS vous montrera le nouveau mot, mais moins fréquemment. En revanche, si vous continuez à vous tromper, vous continuerez à voir le mot jusqu'à ce que vous l'ayez bien compris.

Bien que le SRS puisse être effectué manuellement à l'aide de cartes mémoire, la technologie rend le processus d'apprentissage beaucoup plus facile.

anki-japanese "width =" 150 "height =" 150 "srcset =" https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/12/anki-japanese-1 .jpg 960w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/12/anki-japanese-1-150x150.jpg 150w, https: //www.fluentu .com / blog / japanese / wp-content / uploads / sites / 6/2019/12 / anki-japanese-1-300x300.jpg 300w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/ uploads / sites / 6/2019/12 / anki-japanese-1-768x768.jpg 768w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/12/anki -japonais-1-32x32.jpg 32w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/12/anki-japanese-1-50x50.jpg 50w, https : //www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6/2019/12/anki-japanese-1-64x64.jpg 64w, https://www.fluentu.com/blog/ japanese / wp-content / uploads / sites / 6/2019/12 / anki-japanese-1-96x96.jpg 96w, https://www.fluentu.com/blog/japanese/wp-content/uploads/sites/6 /2019/12/anki-japanese-1-128x128.jpg 128w "tailles =" (m largeur de la hache: 150px) 100vw, 150px "/></p>
<p>Le SRS est utilisé par de nombreux programmes d’apprentissage, car c’est un moyen très efficace d’apprendre. Si vous souhaitez combiner la polyvalence d'Anki avec un programme d'apprentissage intégré basé sur des matériaux authentiques, un autre programme que vous devriez ajouter à vos études est FluentU. FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des discussions inspirantes, et les transforme en<strong> cours personnalisés d'apprentissage des langues.</strong></p>
<p>Les sous-titres interactifs de FluentU vous permettent d'ajouter des mots inconnus de vidéos à votre liste de vocabulaire, puis de combiner des vidéos et des cartes mémoire pour former des quiz multimédias qui s'adaptent à votre apprentissage. C’est un excellent moyen de se familiariser avec la langue telle qu’elle est vraiment utilisée par les locuteurs natifs du Japon, tout en développant des compétences et un vocabulaire de manière mémorable!</p>
<h2>Premiers pas avec Anki</h2>
<p>Anki est l'un des programmes SRS les plus connus disponibles en ligne. Il s’agit d’un outil gratuit et open source entièrement personnalisable pour répondre à vos besoins d’apprentissage des langues.</p>
<p>Un autre avantage important est de pouvoir emmener Anki en déplacement. Si vous avez un long trajet ou une courte pause, vous pouvez passer ce temps à apprendre un nouveau kanji ou une nouvelle phrase.</p>
<p>Voici quelques informations supplémentaires sur la façon d'installer Anki sur votre appareil:</p>
<ul>
<li><strong>Comment installer Anki sur PC ou mobile:</strong> Anki est gratuit et disponible en ligne pour les appareils PC et Mac. Tout ce que vous avez à faire est de télécharger et d'installer le programme à partir du site officiel.</li>
</ul>
<p><img class=Anki est également disponible sur mobile. AnkiDroid sur Android est gratuit, tandis que la version iOS AnkiMobile coûte 24,99 $.

  • En utilisant l'alternative basée sur le navigateur, AnkiWeb: AnkiWeb est une alternative gratuite basée sur un navigateur au logiciel que vous pouvez utiliser n'importe où. La version basée sur le navigateur synchronisera vos cartes sur toutes les machines connectées à votre compte. Avant de commencer avec AnkiWeb, vous devez installer Anki sur votre ordinateur.

Anki offre aux utilisateurs la possibilité de créer un compte gratuit, ce qui est fortement recommandé, surtout si vous prévoyez de l'utiliser sur plusieurs appareils. Cela vous permettra de synchroniser vos cartes Anki sur n'importe quelle plateforme.

Vous avez donc téléchargé Anki. Génial! Mais ce n’est que le début. Vous devrez télécharger des decks et personnaliser le logiciel pour profiter pleinement de ses avantages. Voici cinq conseils pour les débutants aux programmes qui vous permettront de démarrer en un rien de temps!

1. Choisissez le bon deck Anki pour vos études

Anki n'est pas uniquement destiné aux apprenants de la langue japonaise. De nombreux apprenants utilisent Anki pour leurs études quotidiennes ou pour les aider à réussir un test important.

Sur Anki, il y a une page consacrée aux decks en japonais. Si vous avez un sujet particulier en tête, une barre de recherche pratique se trouve dans le coin supérieur droit. Tous les jeux ont des pages individuelles avec des échantillons de ce type de cartes.

Lorsque vous avez choisi votre présentation, cliquez sur le gros bouton de téléchargement bleu. Une fois le fichier APKG téléchargé, double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans Anki sur votre ordinateur.

Tous les decks ne sont pas créés égaux, et trouver le deck parfait peut sembler intimidant au début. Anki permet à tous les utilisateurs de télécharger des decks dans leur communauté, mais tous ne sont pas de haute qualité. Heureusement, tous les decks ont des notes qui leur sont attachées. Cliquez sur l'onglet "Notes" pour les filtrer par ordre croissant ou décroissant.

Avant de choisir un deck, assurez-vous de lire également les commentaires pour tout problème que d'autres utilisateurs peuvent avoir rencontré.

Les meilleures terrasses japonaises Anki pour les débutants

Vous ne savez pas avec quels decks commencer? Essayez l'un de ces decks très appréciés:

Tout comme vous choisiriez un contenu intéressant pour pratiquer vos compétences en lecture, il existe des jeux pour tous les intérêts. Ceux qui aiment les anime ou les jeux vidéo peuvent trouver des decks sur le thème de leur série préférée. Ces decks spécialisés ne manqueront pas de rendre votre apprentissage des langues plus intéressant!

Personnalisez votre deck choisi

Anki est une ardoise vierge que vous pouvez créer vous-même. Si la taille de la police ou les couleurs ne correspondent pas à votre humeur, vous pouvez modifier la carte en utilisant CSS et HTML. Utilisez le paramètre «Modifier» pour réviser les images, ajouter de l'audio et plus encore.

Ces personnalisations nécessitent une certaine expérience avec CSS / HTML, il n'y a donc pas de mal à utiliser les paramètres par défaut.

2. Créez un deck Anki personnalisé

Si vous ne trouvez pas de présentation adaptée à vos objectifs, essayez de créer la vôtre. Les decks peuvent contenir autant (ou aussi peu) de cartes que vous en avez besoin avec du texte, des images ou des vidéos.

À créer un nouveau deck à partir de zéro, allez dans Fichier> Nouveau dans le menu Anki. À partir de là, vous allez créer et ajouter de nouvelles cartes.

Anki vous permet de créer une nouvelle carte en trois étapes simples:

1. Choisissez «Ajouter» dans le menu principal, puis sélectionnez le type de carte (comme Basique — Carte inversée en option).

2. Dans la case «Avant», écrivez votre question tandis que sur le formulaire «Arrière», vous ajouterez la réponse.

3. Cliquez sur «Ajouter» en bas pour ajouter la carte à votre deck.

Le formulaire «Ajouter inversé» peut être ignoré, mais cela fait passer la carte de «Réponse» à «Question».

Il existe des options avancées supplémentaires, telles que l'ajout d'images et d'audio, mais vous n'avez pas besoin d'utiliser ces options si vous voulez juste des flashcards simples et simples.

Fier de tout votre travail acharné? Soumettez votre deck à la communauté Anki en synchronisant d'abord votre deck, puis en cliquant sur "Partager". Si vous souhaitez partager votre présentation avec seulement quelques amis, vous pouvez la partager via l'application en cliquant sur "Partager", puis en saisissant l'adresse e-mail d'un ou de plusieurs amis.

3. Personnalisez Anki en fonction de vos objectifs d'apprentissage

Le logiciel de base d'Anki peut être modifié pour répondre à vos besoins. Les paramètres par défaut conviennent en eux-mêmes, mais le logiciel est entièrement personnalisable. Voici quelques-unes des options dont vous disposez pour une expérience personnalisée:

  • Modifiez les paramètres par défaut. Anki s'appuie sur la répétition espacée, mais le nombre de critiques, l'ordre des cartes et le nombre de nouvelles cartes peuvent être modifiés. Si le nombre par défaut de 20 nouvelles cartes par jour est trop élevé, vous pouvez le réduire, puis cliquez sur "OK". Si vous trouvez que vos nouveaux paramètres ne sont pas satisfaisants, un bouton "Restaurer les paramètres par défaut" vous permettra de les rétablir.
  • Ajustez la quantité de rappel pour un apprentissage optimal. Le rappel actif teste votre capacité à «rappeler» une carte. Si vous connaissez une carte, confirmez-la dans Anki. Soyez honnête avec votre réponse. Si vous ne pouvez pas vous souvenir de la réponse en quelques secondes, dites à Anki que vous devez la revoir.
  • Redessinez votre terrasse en fonction de votre espace de travail. L’apparence par défaut d’Anki est gris clair avec du texte noir. Les decks et les cartes peuvent être personnalisés avec HTML / CSS.

4. Installez de puissants modules complémentaires pour Anki

Anki est un outil puissant en soi, mais les utilisateurs ont rendu le logiciel plus convivial avec une variété de modules complémentaires et d'extensions de navigateur.

Les modules complémentaires sont un excellent moyen de personnaliser Anki pour tirer le meilleur parti de l'apprentissage des langues. Pour les installer, ouvrez Outils> Modules complémentaires> Obtenir des modules complémentaires> Coller le code du module complémentaire> Installer> redémarrer Anki. Voici quelques-uns de nos choix favoris:

  • Revoir Heatmap ajoute un graphique de carte thermique pour suivre votre activité d'apprentissage Anki.
  • AnkiStratégie transforme le logiciel en un jeu de stratégie au tour par tour. Plus vous étudiez, plus votre ville s'étendra dans le monde fictif d'Anki.
  • GénialTTS est un module complémentaire open source qui facilite l'ajout de la synthèse vocale aux cartes Anki.

Vous pouvez également utiliser des extensions de navigateur pour améliorer votre expérience Anki. Voici notre premier choix pour cela:

  • Yomichan est une extension Firefox et Chrome qui permet aux utilisateurs de transformer des mots et des phrases difficiles en cartes Anki. Il nécessite le plugin AnkiConnect pour fonctionner, ce qui permet à l'extension de communiquer avec Anki.

5. Évitez les pièges courants lors de l'utilisation d'Anki

Anki peut vous aider à accélérer rapidement votre apprentissage des langues, mais il présente quelques inconvénients. Gardez ces pièges à l'esprit lorsque vous utilisez l'outil SRS:

  • Méfiez-vous de tomber dans des critiques interminables: Anki s'appuie sur la répétition espacée pour vous aider à mémoriser les mots. Lorsque vous démarrez pour la première fois avec le programme, vous pouvez vous retrouver avec impatience en attente de nouvelles critiques.

Il se peut que vous ne commenciez pas à vous fatiguer et que les critiques deviennent accablantes. Une semaine plus tard, vous constaterez peut-être que des centaines d'avis vous attendent. Anki ne fonctionne que si vous restez au courant de vos avis et utilisez souvent le programme. Ce qui nous amène à notre prochain point…

Pour tirer pleinement parti d'Anki, ajoutez-le dans le cadre de votre routine d'étude. Passez en revue Anki pendant le petit-déjeuner ou comme rappel avant de commencer à étudier. Au bout de quelques semaines, vous constaterez que les mots et les phrases que vous avez autrefois trouvés difficiles sont beaucoup plus faciles!

  • Ne perdez pas vos decks: Si vous trouvez qu'Anki n'est pas le meilleur outil à ajouter à votre routine ou que vous avez besoin d'une pause, assurez-vous de vous connecter occasionnellement à votre compte. Anki supprime régulièrement les comptes inactifs depuis six mois (bien qu'ils envoient un rappel avant d'effacer votre compte).

Bien qu'apprendre le japonais avec Anki présente de nombreux avantages, il s'agit essentiellement d'un outil pour vous aider dans vos études. Chaque utilisateur d'Anki a un objectif personnel de ce qu'il veut apprendre, de sorte que l'expérience de chacun avec l'outil varie.

C’est à l’apprenant de faire travailler Anki pour lui et de travailler dur. Alors trouvez votre objectif personnel et travaillez pour l'atteindre!


Lisa Nguyen est illustrateur, créateur de bandes dessinées et écrivain indépendant. Elle écrit sur les jeux vidéo, les divertissements japonais et le tokusatsu. Suivez-la sur Twitter @siroria.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous l'amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion japonaise en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *