Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: anglicisme (partie 2)

Bienvenue dans la deuxième partie de anglicisme en espagnol! Image prise sur Pixabay.com Toute liste montrant les mots d'emprunt anglais utilisés en espagnol comprendra des termes utilisés dans de nombreux domaines de la connaissance, comme la technologie, la gestion ou même la vie quotidienne. L'important est de toujours être conscient du fait que chaque anglicisme […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: anglicisme (partie 2)

Bienvenue dans la deuxième partie de anglicisme en espagnol! Image prise sur Pixabay.com Toute liste montrant les mots d'emprunt anglais utilisés en espagnol comprendra des termes utilisés dans de nombreux domaines de la connaissance, comme la technologie, la gestion ou même la vie quotidienne. L'important est de toujours être conscient du fait que chaque anglicisme […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: anglicisme (partie 1)

S'il y a un groupe de mots d'emprunt qui pourrait être défini comme le plus significatif aujourd'hui pour la langue espagnole, ce serait le anglicisme, ou des mots empruntés à l'anglais. Image prise sur Pixabay.com Grâce à la diffusion mondiale de la culture des pays anglophones à travers les médias, anglicisme sont les extranjerismos le […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: anglicisme (partie 1)

S'il y a un groupe de mots d'emprunt qui pourrait être défini comme le plus significatif aujourd'hui pour la langue espagnole, ce serait le anglicisme, ou des mots empruntés à l'anglais. Image prise sur Pixabay.com Grâce à la diffusion mondiale de la culture des pays anglophones à travers les médias, anglicisme sont les extranjerismos le […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Germanismos (Partie 2)

Falda: De Old Hogh German Faldan, qui signifiait «plier», il est devenu le nom de «jupe» en espagnol d'aujourd'hui. Image prise sur Pixabay.com Fresque: Du germanique fouiller, signifiant «frais». On peut remarquer que l'adjectif germanique a fini par apparaître dans de nombreuses langues, comme le français (frais), Portugais (fresque) ou italien (fresque). Guarecer: Du verbe […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Germanismos (Partie 2)

Falda: De Old Hogh German Faldan, qui signifiait «plier», il est devenu le nom de «jupe» en espagnol d'aujourd'hui. Image prise sur Pixabay.com Fresque: Du germanique fouiller, signifiant «frais». On peut remarquer que l'adjectif germanique a fini par apparaître dans de nombreuses langues, comme le français (frais), Portugais (fresque) ou italien (fresque). Guarecer: Du verbe […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Germanismos (Partie 1)

Il existe deux types de germanisme: ces mots ayant leurs racines dans le passé, c'est-à-dire les langues germaniques d'antan (franque, gothique…); et ceux provenant de la langue allemande relativement moderne, qu'il s'agisse du vieux haut-allemand ou de sa version moderne et standardisée parlée aujourd'hui en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Image prise sur Pixabay.com […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Germanismos (Partie 1)

Il existe deux types de germanisme: ces mots ayant leurs racines dans le passé, c'est-à-dire les langues germaniques d'antan (franque, gothique…); et ceux provenant de la langue allemande relativement moderne, qu'il s'agisse du vieux haut-allemand ou de sa version moderne et standardisée parlée aujourd'hui en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Image prise sur Pixabay.com […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Arabismos

Arabismos sont des mots espagnols dont les origines remontent à la langue arabe. Il y en a beaucoup dans la lengua de Cervantes, conséquence directe de plus de sept siècles de domination musulmane dans la péninsule ibérique. Image de Pixabay.com Les mots de l'arabe apparaissent souvent dans les domaines quotidiens, comme l'agriculture, la fabrication, l'artisanat […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Arabismos

Arabismos sont des mots espagnols dont les origines remontent à la langue arabe. Il y en a beaucoup dans la lengua de Cervantes, conséquence directe de plus de sept siècles de domination musulmane dans la péninsule ibérique. Image de Pixabay.com Les mots de l'arabe apparaissent souvent dans les domaines quotidiens, comme l'agriculture, la fabrication, l'artisanat […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Galicismos

Poursuivant avec le extranjerismos ou des mots d'origine étrangère en espagnol, dans ce post je vais vous présenter los galicismos, qui sont des mots qui viennent de la langue française… et qui ne comprennent pas seulement des noms de plats ou d'ustensiles de cuisine. Vous trouverez ici quelques exemples. Image de Charles Deluvio disponible sur […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Galicismos

Poursuivant avec le extranjerismos ou des mots d'origine étrangère en espagnol, dans ce post je vais vous présenter los galicismos, qui sont des mots qui viennent de la langue française… et qui ne comprennent pas seulement des noms de plats ou d'ustensiles de cuisine. Vous trouverez ici quelques exemples. Image de Charles Deluvio disponible sur […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Italianismos

Italianismos ou l'italianisme sont des mots empruntés à la langue italienne. Grâce à la proximité géographique et aux échanges historiques entre l'Italie et la péninsule ibérique, l'espagnol est devenu riche en emprunteurs italiens. La plupart d'entre eux sont liés aux arts, que ce soit l'architecture, la musique, la gastronomie, la littérature ou le théâtre, et […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Italianismos

Italianismos ou l'italianisme sont des mots empruntés à la langue italienne. Grâce à la proximité géographique et aux échanges historiques entre l'Italie et la péninsule ibérique, l'espagnol est devenu riche en emprunteurs italiens. La plupart d'entre eux sont liés aux arts, que ce soit l'architecture, la musique, la gastronomie, la littérature ou le théâtre, et […]

Catégories
Actualités Scolaires

Mots espagnols d'origine étrangère: Latinismos

En espagnol, les mots d'origine étrangère sont appelés extranjerismos, qui dérive de extranjero (étranger). Ces mots ont été incorporés en espagnol sans être traduits ou avec des changements minimes dans leur signification d'origine, bien que la prononciation et l'orthographe soient souvent adaptées aux conventions de la langue du destinataire. Extranjerismos sont également appelés préstamos lingüísticos […]