Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | Comment dire "Comment vas-tu?" en polonais sans paraître offensant?

Quand j'ai déménagé pour la première fois dans un pays anglophone, une chose qui m'a rendu fou en tant qu'expatrié polonais était que mes collègues me demandaient comment j'étais en passant, souvent sans même attendre une réponse. Pour moi, en tant qu'orateur polonais, cette question était une invitation à une conversation et j'étais prêt et […]

Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | Apprenez à utiliser le mot d'argot polonais le plus polyvalent: "Spoko"

Comme dans d'autres langues, dans l'argot polonais, des phrases particulières surgissent spontanément et accidentellement en raison de situations sociales et politiques hilarantes. Certains d'entre eux sont vulgarisés par les médias ou créés sur Internet. Pour la plupart, les jeunes créent un langage d'argot en attribuant de nouvelles significations à des mots familiers. De nombreux mots […]

Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | Cześć et autres façons de dire «bonjour» en polonais

"Comment dire" bonjour "dans votre langue?" est une question courante dans la communauté polyglotte. Les gens passent généralement avec joie l'espagnol bonjour, Français salut, ou italien ciao. Mais quand vient le temps du polonais cześć, leurs yeux s'écarquillent et une gêne apparaît sur leurs visages. Ce petit mot sournois est souvent la première et… la […]

Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | 5 façons dont je me suis connecté avec mon héritage polonais

Je déteste le dire, mais avant hier soir, je n’avais pas parlé à mon grand-père depuis quelques mois. Ainsi, lorsque j’ai appris que c’était le Mois du patrimoine américano-polonais en octobre, j’étais ravi d’avoir l’opportunité de mieux connaître l’histoire de la famille de mon grand-père. J'ai fini par apprendre quelques faits intéressants sur le patrimoine […]

Catégories
Actualités Scolaires

Rosetta Stone® | Apprenez ces mots polonais pour éviter les erreurs de traduction embarrassantes

La mémorisation de nouveaux mots est probablement l'un des processus les plus fastidieux dans l'apprentissage d'une langue. C'est pourquoi voir un mot d'apparence familière peut déclencher un soupir de soulagement. Cependant, ce sentiment de confort peut être de courte durée si la définition réelle n'a que très peu à voir avec celle de votre langue […]