Catégories
Actualités Scolaires

Un grand tour des pays italophones: de l'Italie au monde

Permettez-moi de jouer psychique pendant un moment.

Vous n'êtes pas ici simplement parce que vous voulez savoir quels pays parlent italien.

Plus important, vous voulez savoir "si ça vaut le coup …"

Vous savez, la question que chaque apprenant de la langue italienne se pose.

«Cela vaut-il la peine d'apprendre l'italien? Je vais télécharger cette application, suivre ce cours en ligne gratuit et regarder des vidéos d'italien pendant mon temps libre… Mais est-ce que l'apprentissage de l'italien en vaut la peine? Et où dans le monde parlent-ils italien de toute façon? »

Alors laissez-moi vous faciliter la tâche. Oui, ça vaut le coup, et ils parlent italien dans des endroits que vous n’imaginez même pas.

Dans cet article, nous allons visiter certains des pays qui parlent italien, et à la fin, cela devrait aider à prouver que l'apprentissage de l'italien en vaut la peine.

Mais avant cela, une courte histoire…

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Une brève histoire de la langue italienne

Il était une fois, régnait l'Empire romain, dont les territoires s'étendaient du ciel gris de l'Angleterre aux déserts dorés de l'Égypte. La langue de l'empire était le latin, parlé par des gens ordinaires dans les différentes provinces romaines.

Cependant, lorsque l'Empire romain d'Occident est tombé au Ve siècle, l'immensité autrefois unie s'est divisée en plusieurs territoires politiques et géographiques. Isolé et indépendant, le latin de ces différentes régions a suivi différentes évolutions linguistiques. En conséquence, nous avons maintenant les différentes «langues romanes» que nous avons aujourd'hui: espagnol, portugais, français et italien, pour n'en nommer que quelques-unes.

(Veuillez noter, et cela mérite d'être dit, que ces langues ne sont pas appelées «langues romanes» parce que leurs locuteurs natifs peuvent faire transpirer un peu votre cœur. Elles sont appelées ainsi en raison de leur histoire d'origine «romaine». Comprenez-vous?)

Cela dit, concentrons-nous maintenant sur la langue qui nous intéresse ici: l'italien.

L'italien moderne est largement influencé par le dialecte toscan. Depuis l'Antiquité (et même jusqu'à aujourd'hui), l'Italie n'a pas été une maison homogène mais un éventail de dialectes et d'accents multiples.

Ce qui a conduit à l'adoption finale du dialecte toscan, c'est le sérieux cachet que lui ont prêté des écrivains comme Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio et Francesco Petrarch. Il n’a pas non plus nui au fait que Florence, la capitale de la Toscane et le point zéro de la Renaissance, était une puissance politique, économique et culturelle. Enfin, la Toscane étant située dans le centre de l'Italie, le dialecte toscan sert de pont linguistique qui peut servir de médiateur à ces dialectes dans les régions du nord et du sud de l'Italie.

Dans ce contexte, dépassons les frontières de l'Italie et voyons où dans le monde la langue est arrivée.

Outre l'Italie, qui abrite environ 60 millions de locuteurs natifs, l'italien est parlé dans de nombreux autres pays du monde. C’est la langue officielle de l’Italie, de Saint-Marin, de la Suisse, du Vatican et de certaines parties de la Slovénie et de la Croatie. Dans le passé, l'italien était également une langue officielle de Monaco, de l'Albanie et de Malte.

La propagation de l'italien est fonction de l'immigration et de l'histoire. Partout où les locuteurs natifs sont allés, ils ont non seulement apporté avec eux leurs casseroles et poêles, mais aussi leur langue (et leurs gestes de la main).

Même en remettant ceux qui connaissent la langue de Versace, Gucci et Prada, L'italien est l'une des principales langues du monde et a des populations importantes de locuteurs natifs et non natifs en Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Croatie, Chypre, Egypte, Érythrée, Finlande, France, Allemagne, Grèce , Irlande, Israël, Libye, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Paraguay, Philippines, Pologne, Portugal, Porto Rico, Roumanie, Russie, Arabie saoudite, Afrique du Sud, Espagne, Tunisie, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, États-Unis et Venezuela.

Et avec huit millions d'apprenants en italien, l'italien est la sixième langue la plus étudiée au monde. Le nombre de locuteurs italiens ne peut qu'augmenter avec le temps.

pays italophones

Au fait, si vous voulez vous amuser, consultez FluentU. Il s'agit d'une plate-forme d'apprentissage des langues innovante qui transforme des vidéos du monde réel – comme des bandes-annonces de films, des clips musicaux, des clips d'actualité et des conférences inspirantes – en matériel d'apprentissage italien. C’est un excellent moyen de pratiquer l'italien tout en apprenant les cultures du monde italophone –et c'est gratuit de s'inscrire!

Voyons maintenant de plus près certains de ces pays italophones:

Albanie

En raison de sa proximité avec l'Italie, il n'est pas étonnant 800 000 Albanais parlent italien. Le pays était autrefois un protectorat de l'Italie, bénéficiant d'un commerce et d'une solidarité solides avec son voisin plus riche économiquement.

Les Albanais apprendraient la langue principalement en regardant la télévision italienne. Lorsque, après la Seconde Guerre mondiale, l'Albanie est tombée sous un régime communiste, les relations avec l'Italie ont été coupées. Mais à ce moment-là, La culture italienne avait déjà fait son chemin dans les cœurs albanais, et beaucoup, sous peine de sanctions de la part du gouvernement communiste, câbleraient leurs téléviseurs pour pouvoir regarder les programmes italiens.

Après la chute du communisme, les relations ont été rétablies et de nombreux Albanais ont décidé de migrer à travers l'Adriatique en Italie et de s'y établir. Aujourd'hui, nous voyons des enclaves albanaises en Italie et vice versa. Les deux pays entretiennent des relations économiques et culturelles mutuellement bénéfiques.

Les Etats-Unis d'Amérique

Les Italiens, originaires pour la plupart du sud du pays, font partie des les plus grandes populations migrantes qui se sont installées aux États-Unis à la fin des années 1800. Ils se sont installés dans des États comme New York et le New Jersey et sont devenus un moteur de l'essor de l'Amérique en tant que puissance mondiale.

Vous avez entendu parler des Cuomos, Giuliani, DiCaprio, de Niro, "The Situation" et Boyardee, et ce n'est qu'un petit échantillon des Italo-Américains qui sont célèbres pour une raison ou une autre. Dans tous les domaines de la vie, des affaires et de la politique aux médias et aux arts, Les Italiens et les Américains d'origine italienne ont apporté des marques indélébiles et des contributions vitales à la culture américaine.

Les Italo-Américains sont particulièrement fiers de leur héritage et beaucoup parlent encore la langue à la maison. Les Italo-Américains de troisième génération découvrent également leur riche passé et apprennent la langue.

Vous n'avez pas besoin d'aller très loin pour trouver des italophones aux États-Unis. En fait, après l'Italie et l'Albanie, les États-Unis ont la troisième population italophone la plus élevée au monde, avec 700 000 locuteurs.

Slovénie

Souvent, aux frontières nationales entre des pays qui parlent des langues différentes, vous trouverez des gens qui parlent les langues des deux pays. Cela est vrai pour le L'Istrie slovène – la partie de la Slovénie qui borde le nord de l'Italie. (Il en va de même pour la Croatie, qui borde également l'Italie.)

La constitution slovène reconnaît l'italien comme langue co-officielle dans ce domaine, avec des locuteurs natifs concentrés dans les municipalités de Piran, Koper et Izola. Ne soyez donc pas surpris si vous voyez des panneaux de signalisation en deux langues dans cette région de la Slovénie. Les fonctions officielles du gouvernement sont également exercées en italien.

Quant à la nation dans son ensemble, il est dit que 15% de la population slovène parle l'italien comme deuxième langue, dont 5% l'utilisent dans leur vie quotidienne. Dans l'Union européenne, seule Malte a des chiffres plus élevés.

Suisse

"Quoi?! Vous ne parlez que deux langues? "

… C'est ce que vous pourriez entendre des gens ordinaires en Suisse. Le pays a quatre langues nationales: Allemand, français, romanche et italien. Et si vous devinez que le pays est bordé par l'Allemagne, la France et l'Italie, alors vous auriez raison. Mais ne pensez pas que vous aurez besoin de trimballer plusieurs guides de conversation à travers le pays, car de nombreux Suisses comprennent également l'anglais.

Les italophones sont particulièrement concentrés dans canton (unité politique) du Tessin, qui appartenait historiquement au duché de Milan.

Il existe des différences entre l'italien parlé en Italie et l'italien parlé en Suisse. Par exemple, la médecine en Italie s'appelle «Medicina» alors que c'est «Medicamento» en Suisse. Ou pour les réservations et les réservations, il serait appelé «Prenotazione» en Italie mais “Riservazione” en Suisse.

Les fromages, cependant, sont également exquis dans les deux pays.

Argentine

L’impact de l’immigrant italien ne peut jamais être surestimé, en particulier dans un pays comme l’Argentine.

Tout comme à New York, La capitale argentine, Buenos Aires, a reçu sa part d'immigrants italiens à la fin du 19e siècle. Leur premier arrêt serait généralement «La Boca» le port à l'embouchure de la rivière Riachuelo. Rampant aujourd'hui de touristes en raison de ses maisons colorées dignes d'Instagram, c'était autrefois le terrain de prédilection des migrants italiens pour faire la belle vie en Amérique du Sud.

Les Italiens ont laissé leur marque dans tous les domaines de la vie argentine. Ce n'est pas seulement la ligne de pizzerias et gelaterias le long de l'avenue Corrientes ni des Campari et Fernet Branca que les Argentins aiment boire. Cela va plus loin que ça. C'est en fait dans le sang. On dit qu'environ 62% des Argentins ont un héritage italien. Inutile de dire que l'italien est largement parlé dans le pays. (Ne me croyez pas? Demandez au pape, qui parlait italien tout en grandissant en Argentine, et qui avait un père italien.)

Les Argentins d'origine italienne sont appelés par l'argot «Tanos» court pour Napulitano (de Naples). L'italien s'est montré en argot argentin. Par exemple, des mots comme fiaca (paresse), labourar (travailler), pibe (enfant) et Birra (bière) ont des origines italiennes.

Cité du Vatican

En parlant du pape, une autre enclave de langue italienne trouvée au cœur de Rome est la Cité du Vatican. Avec seulement 44 hectares carrés, c'est l'un des plus petits territoires indépendants sur Terre.

Mais ne vous laissez pas tromper par sa petite taille. Les mots qui en émanent résonnent dans le reste du monde. Comme vous le savez déjà, la Cité du Vatican abrite le Pape, le chef religieux et spirituel des 1,2 milliard de fidèles catholiques du monde.

Bien que certains rites soient toujours menés en latin, votre visite au Vatican sera tellement plus significative si vous pouvez comprendre et lire l'italien.

Australie

Le Land Down Under n'est peut-être pas le premier endroit qui me vient à l'esprit lorsque l'on parle des nations italophones. Mais ils sont là, mec!

Les Italiens ont été parmi les premiers Européens à débarquer en Australie. Le capitaine James Cook, qui revendiquera plus tard l'Australie pour la Couronne britannique, avait deux membres d'équipage italiens nommés James Matra et Antonio Ponto.

Depuis les années 1850 (et jusqu'à aujourd'hui), Les Italiens sont venus en Australie par vagues énormes qui dépendent beaucoup de la situation dans le pays d'origine. Les bouleversements économiques ou politiques en Italie ont conduit de nombreux Italiens à émigrer en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et même en Australie.

Aujourd'hui, Les Italiens sont l'une des plus grandes communautés ethniques d'Australie et l'italien est la troisième langue la plus parlée. Environ 4,6% de la population australienne revendique aujourd'hui une ascendance italienne. Cette population est principalement concentrée à Victoria, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie-Occidentale et en Australie-Méridionale.

Langues apparentées: français, espagnol et portugais

Avant de terminer ce post, permettez-moi de vous donner brièvement quelques millions de raisons supplémentaires pour apprendre l'italien.

Si vous avez fait très attention dans ce post, vous vous souviendrez que les «langues romanes» viennent toutes du latin. Et parce qu'ils se sont tous développés à partir de la même langue maternelle, il y a de sérieux chevauchements dans leurs vocabulaires et leurs caractéristiques linguistiques.

Saviez-vous qu'un touriste italophone peut se déplacer dans Madrid, Lisbonne ou Paris avec très peu de difficultés? C'est parce que les langues ont beaucoup de mots en commun. Si vous connaissez l'italien, vous connaissez déjà un ensemble de mots de vocabulaire en français, espagnol et portugais.

C'est très important. Cela signifie qu'en apprenant l'italien, vous apprenez également un peu des autres langues romanes. Par exemple, vous saurez dire «brillant», «occupé», «différent» ou «complet» dans toutes les langues romanes en apprenant une seule. Vous pouvez regarder des mots écrits ou jouer à l'oreille et savoir immédiatement ce qui se passe, tout comme la façon dont un anglophone sait ce que le mot espagnol «Vocabulaire» veux dire.

Eh bien, il y a 572 millions de hispanophones dans le monde, 300 millions de francophones et 220 millions de portugais aussi! En apprenant l'italien, une langue très similaire à ces trois langues, vous vous rapprochez aussi un peu de toutes ces personnes.

À travers les siècles, Les pieds italiens ont parcouru la terre et amené avec eux leur nourriture, leur passion pour la douceur de vivre et bien sûr leur langue. Votre italien vous emmènera certainement loin, et il ne faudra pas longtemps avant que vous ayez la chance de parler un locuteur natif dans le coin le plus improbable du monde.

Alors, je vous ai convaincu qu'apprendre l'italien en valait la peine? Pensez à toutes les cultures du monde incroyables que vous pouvez découvrir avec juste un peu de connaissance de la langue italienne. Et si ce n'est pas un incitatif suffisant, le fait que vous puissiez commander de la nourriture dans un restaurant italien avec une diction parfaite devrait être plus que suffisant.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre l'italien avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion italienne en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *