Catégories
Actualités Scolaires

Un Viaje Virtual a Guatemala

Normalmente paso el verano viajando, pero eso no es realmente posible este año (Je passe généralement mon été à voyager, mais ce n'est pas vraiment possible cette année). Je ne cesse jamais de rêver de voyage, et vous non plus! C’est pourquoi je vais continuer mes «visites virtuelles» ici sur le blog espagnol. Hoy viajamos a uno de mis países favoritos: Guatemala (Aujourd'hui, nous voyageons dans l'un de mes pays préférés: le Guatemala).

L'incroyable lac Atitlan.

La Capital

La Ciudad de Guatemala es la zona urbana más poblada de Centroamérica (La ville de Guatemala est la zone urbaine la plus peuplée d'Amérique centrale). La zone urbaine abrite près de 3 millions de personnes au total. Cela signifie qu’environ un sixième de la population du pays vit dans la capitale.

El nombre oficial de la ciudad es Nueva Guatemala de la Asunción (Le nom officiel de la ville est Nouveau Guatemala de l'Assomption). Pour de nombreux habitants, cependant, il est simplement connu sous le nom de Guate. La devise de la ville est «Todos somos la ciudad»(Nous sommes toute la ville).

Image de Padraic à partir de flickr.com.
Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)

La ciudad de Guatemala es el centro político, económico y cultural del país (Guatemala City est le centre politique, économique et culturel du pays). Cette métropole tentaculaire dans une vallée est divisée en 22 zones différentes.

Vous pouvez vous diriger vers le Centro Histórico (Centre historique) pour voir certains des monuments les plus importants du pays, tels que el Palacio Nacional de la Cultura (Palais National de la Culture). En raison de sa couleur verdâtre, il est également connu avec humour sous le nom de El Guacamolón (le grand guacamole).

Dentro de los confines de la moderna ciudad está la antigua ciudad maya de Kaminaljuyú (Dans les limites de la ville moderne se trouve l'ancienne ville maya de Kaminaljuyú). Le nom signifie «colline des morts» car elle abritait des tombes très richement ornées. C’est définitivement un endroit intéressant à visiter si vous êtes en ville.

Desafortunadamente, solo he estado en el aeropuerto de Guate (Malheureusement, je ne suis allé qu'à l'aéroport de Guate). Elle n'a pas la meilleure réputation en tant que destination touristique et n'est pas l'endroit le plus sûr à visiter. Je voudrais le vérifier un de ces jours, cependant, probablement lors d'une excursion d'une journée depuis notre prochaine destination …

Antigua

Avant que la capitale ne soit à Guate, elle était ici dans la ville maintenant connue sous le nom d'Antigua. Après tout, la antigua signifie vraiment «l'ancien». Gran parte de la ciudad fue destruida en un terremoto (Une grande partie de la ville a été détruite lors d'un tremblement de terre). Après cela, la capitale a été transférée dans une région plus sûre.

Semana Santa en Guatemala

Une procession dans le parc central d'Antigua.

Hay muchas ruinas para visitar aquí (Il y a de nombreuses ruines à visiter ici). Voir les belles ruines de ces anciennes églises est certainement un point culminant de la visite d'Antigua. Il a même été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.

Antigua es una ciudad muy tranquila (Antigua est une ville très tranquille). Le meilleur endroit pour s'imprégner de l'atmosphère de la ville est son Parque Central (Parc central). Les habitants et les touristes adorent se réunir ici tout au long de la journée, et l'endroit prend vraiment vie la nuit.

La ciudad está rodeada de tres volcanes – el Volcán de Agua, Fuego, y Acatenango (La ville est entourée de trois volcans – le volcan d'eau, de feu et d'Acatenango). Bien que cela crée des paysages époustouflants et des randonnées épiques, le danger d'avoir des volcans actifs autour est très réel. Fuego vient de faire irruption il y a quelques années, causant de gros dégâts et des centaines de morts.

Vue d'Antigua depuis la croix sur la colline.

Para obtener una vista hermosa de la ciudad, camine hasta la cima del Cerro de la Cruz (Pour avoir une belle vue sur la ville, marchez jusqu'au sommet de la croix sur la colline). Il est à seulement quelques pâtés de maisons au nord de Central Park et est l'endroit idéal pour aller par temps clair.

Antigua es uno de los mejores lugares para aprender español (Antigua est l'un des meilleurs endroits pour apprendre l'espagnol). Il y a plusieurs excellentes écoles d'espagnol ici. Les cours sont très abordables et les Guatémaltèques parlent généralement assez clairement et pas trop vite.

El momento más emocionante para visitar Antigua es durante la Semana Santa (Le moment le plus excitant pour visiter Antigua est pendant la Semaine Sainte). La ville abrite certaines des plus grandes processions du monde entier et c'est un spectacle incroyable à voir. En savoir plus à ce sujet dans cet article et découvrez quelques extraits vidéo ci-dessous:

El Lago

El Lago de Atitlán es uno de los atractivos turísticos de Guatemala más visitados (Le lac Atitlan est l'une des attractions touristiques les plus visitées du Guatemala). C'est aussi l'un de mes endroits préférés absolus sur Terre.

Hay muchos pueblos diferentes ubicados alrededor del lago (Il existe de nombreux villages différents situés autour du lac). Panajachel (ou Pana pour faire court) est la ville principale et la plus facile à visiter. Si vous manquez de temps, vous pouvez simplement venir ici et faire une excursion en bateau autour du lac.

Personnellement, je préfère passer plus de temps dans les plus intéressants pueblos de l'autre côté du lac. Me gusta mucho el pueblo de San Pedro (J'aime vraiment la ville de San Pedro). Il a la réputation d'être un peu un «lieu de fête», mais il n'y a qu'un bloc de bars et le reste de la ville est un bel endroit calme.

Lever de soleil sur le lac.

Si te encanta hacer yoga, puedes visitar San Marcos (Si vous aimez faire du yoga, vous pouvez visiter San Marcos). Il a une ambiance très spirituelle et terreuse et est très certainement un endroit intéressant à découvrir. Il y a aussi de nombreuses petites villes et villages tout autour du lac, chacun unique en soi.

Una de las mejores experiencias que puedes tener en Guatemala es caminar hasta el lago (L'une des meilleures expériences que vous pouvez avoir au Guatemala est la randonnée jusqu'au lac). Quetzal Trekkers est une incroyable organisation à but non lucratif qui organise des randonnées de plusieurs jours vers le lac depuis la ville de Xela. Lisez tout à ce sujet ici et assurez-vous de regarder les extraits vidéo:

Tikal

Tikal es uno de los mayores yacimientos arqueológicos de la civilización maya (Tikal est l'un des plus grands sites archéologiques de la civilisation maya). Il remonte au 6ème siècle avant JC mais a atteint son apogée entre 200 et 900 CE.

El nombre puede ser dérivación de las palabras "ti ak’al", en el idioma maya yucateco, que significa "en el pozo de agua" (Le nom peut être dérivé des mots «ti ak’al», dans la langue maya yucatèque, qui signifie «au point d'eau»). Ce n'est pas l'ancien nom du site, mais plutôt celui qui lui a été donné par les voyageurs qui ont découvert les réservoirs ici.

Incroyable Tikal!

Tikal es un lugar increíble para explorar (Tikal est un endroit incroyable à explorer). Il y a beaucoup à voir ici, y compris la Gran Plaza (la Grande Place) avec deux pyramides impressionnantes et el Mundo Perdido (The Lost World) – un grand complexe cérémoniel.

Tienes muchas opciones para visitar las ruinas (Vous avez de nombreuses options pour visiter les ruines). La plupart des voyageurs séjournent dans la ville de Flores, qui est en fait une petite île. C'est à un peu plus d'une heure de là en bus pour rejoindre les ruines. Si cela ne vous dérange pas un peu, il y a aussi des hôtels très proches des ruines.

J'espère que vous avez apprécié cette visite virtuelle du Guatemala. C'est vraiment un pays incroyable à visiter et je compte continuer à y revenir encore et encore. Maintenant, j'ai juste quelques questions pour vous…

¿A estado en Guatemala?
Si es así, ¿a dónde fuiste?
Si non, ¿te gustaría visitar?
Avez-vous été au Guatemala?
Si oui, où êtes-vous allé?
Si non, aimeriez-vous visiter?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *