Catégories
Actualités Scolaires

Vérifiez s'il vous plaît: 5 correcteurs de grammaire japonais pour la correction d'épreuves

Apprendre la grammaire est toujours délicat, n'est-ce pas?

Même lorsque vous appreniez votre langue maternelle en grandissant, la grammaire présentait probablement de sérieux obstacles ici et là.

Selon certains, les Américains craignent toujours la grammaire anglaise!

Si les locuteurs natifs ne parviennent pas toujours à bien faire les choses, il est tout à fait naturel que la grammaire puisse causer des problèmes aux apprenants de japonais.

Vous pourriez regarder les concepts grammaticaux japonais et être transporté à l'école primaire et les horreurs d'essayer de comprendre comment fonctionnent les prépositions ou s'il faut utiliser «son» ou «c'est».

Et parfois, ces erreurs passent. Mais ne vous inquiétez pas: la grammaire japonaise ne doit pas être si intimidante, surtout si vous avez un Vérificateur de grammaire japonaise à portée de main pendant que vous apprenez.

Apprenez une langue étrangère avec des vidéos

Pourquoi dois-je utiliser des vérificateurs de grammaire japonais?

À quoi servent les vérificateurs de grammaire (outre l'évidence)? Nous sommes ravis que vous ayez demandé!

Les correcteurs de grammaire japonais fonctionnent comme les correcteurs anglais: ils trouvent des erreurs, suggèrent des corrections et plus encore. La grammaire japonaise étant très différente de la grammaire anglaise, corriger les erreurs de grammaire est important pour améliorer la maîtrise de la langue. Un vérificateur de grammaire peut vous aider à vous orienter dans la bonne direction et à identifier les erreurs de grammaire pendant l'apprentissage.

Bien que les vérificateurs de grammaire ne visent pas à enseigner la grammaire japonaise aux apprenants, ils peuvent être utilisés conjointement avec un cours de grammaire en japonais.

Si vous apprenez par vous-même, essayez de taper des blocs de texte en japonais dans le cadre de votre plan de leçon, puis exécutez ce texte via un vérificateur de grammaire pour voir à quel point vous êtes précis. Vous pouvez utilisez les résultats pour voir quels concepts de grammaire spécifiques vous avez besoin de plus d'aide avec (vous pourriez trouver votre propre problème récurrent personnel «son / sa»).

Il est important de se rappeler que les correcteurs de grammaire japonais ne sont pas toujours précis et ne doivent pas être utilisés au lieu d’apprendre le côté grammatical du japonais. Néanmoins, en utiliser un pour vérifier le texte que vous avez écrit peut fournir un contexte utile.

Enfin, exécuter un e-mail ou un article de blog en japonais via un vérificateur de grammaire avant d'appuyer sur «envoyer» ou «publier» peut vous aider évitez de rendre vos erreurs publiques.

Nous devons vraiment conduire cette maison: Les vérificateurs de grammaire japonais sont rarement précis à 100%.

Il est très important de s'en souvenir lorsque vous en utilisez une et de comprendre que vous devrez étudier sérieusement la grammaire japonaise afin de former correctement des phrases avec aisance et précision. Un vérificateur de grammaire peut vous aider en cours de route, mais ce n'est pas un substitut à la compréhension des concepts de grammaire. Ce serait comme dire que vous parlez couramment le japonais tout en utilisant régulièrement Google Translate pour former des phrases!

vérificateur de grammaire japonaise

Pour tirer le meilleur parti de votre vérificateur de grammaire, intégrez-le à un programme d'apprentissage complet. Par exemple, vous pouvez le coupler avec FluentU pour une combinaison puissante.

C'est parce que FluentU prend des vidéos japonais du monde réel – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des documentaires, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en cours personnalisés d'apprentissage des langues.

Il vous facilite naturellement et progressivement l'apprentissage de la langue et de la culture japonaises. Vous apprendrez le vrai japonais tel qu'il est parlé dans la vraie vie.

Jetez un œil à la grande variété de contenus vidéo authentiques disponibles dans le programme. Voici un petit échantillon:

apprendre le japonais avec FluentU

Vous découvrirez des tonnes de nouveau vocabulaire japonais à travers ces super clips.

Ne vous inquiétez pas que votre niveau de compétence soit un problème pour comprendre la langue. FluentU rend les vidéos japonaises natives accessibles via des transcriptions interactives.

apprendre le japonais avec FluentU

Appuyez sur n'importe quel mot pour le rechercher instantanément.

Tu verras définitions, exemples d'utilisation en contexte et illustrations utiles. Appuyez simplement sur «ajouter» pour envoyer des mots de vocabulaire intéressants à votre liste de vocabulaire personnelle pour une révision ultérieure.

apprendre le japonais avec FluentU

FluentU utilise même un programme d'apprentissage qui s'adapte à vos besoins spécifiques, pour transformer chaque vidéo en une leçon d'apprentissage des langues et vous inciter à pratiquer activement votre langue nouvellement apprise.

apprendre le japonais avec FluentU

Accédez à FluentU sur le site Web pour l'utiliser avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, commencez à apprendre le japonais en déplacement avec l'application FluentU!

Découvrez ces excellents outils de vérification de la grammaire japonaise!

vérificateur de grammaire japonaise

Aimez-vous un logiciel simple, propre et direct? Alors vous êtes sûr d'aimer cette ressource.

Le programme de relecture LanguageTool n'est pas seulement pratique pour vérifier la grammaire japonaise, il propose également une poignée d'autres langues. Tout est présenté dans un interface conviviale nette et propre que tout le monde peut utiliser, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé en japonais.

La version gratuite comprend la possibilité de vérifier 20000 caractères à la fois et détecter des centaines d'erreurs de modèle de grammaire. La version premium comprend encore plus d'erreurs de niche à vérifier et un maximum doublé de 40 000 caractères par contrôle.

LanguageTool possède un module complémentaire Microsoft Word, des extensions Chrome et Firefox et vous pouvez même l'ajouter à vos documents Google et à de nombreux autres programmes grâce à la communauté d'utilisateurs.

Il est également assez simple à utiliser. Tapez ou copiez et collez simplement un bloc de texte japonais et affichez les parties en surbrillance. Cliquez sur chaque partie en surbrillance pour savoir pourquoi il s'agit d'une erreur de grammaire et voir des suggestions pour la corriger. La plupart des erreurs sont également accompagnées d'un exemple de section, pour en savoir plus sur la grammaire japonaise.

vérificateur de grammaire japonaise

Si vous étudiez la grammaire pour le test de compétence en japonais, cette application Google Play est un incontournable pour les apprenants Android.

Ça va au-delà de la simple vérification de la grammaire japonaise. Cette application a tout pour plaire. Il comprend des mots de grammaire courants trouvés sur le JLPT N5-N1, un dictionnaire, un manuel utile pour comprendre la grammaire japonaise, plusieurs questionnaires, tests, leçons, une section «préférée» pour enregistrer les concepts de grammaire courants sur lesquels vous avez tendance à rester coincé et, bien sûr, un vérificateur de grammaire.

Bien que vous deviez gérer les annonces, l'application est gratuite. Qui n'aime pas les trucs gratuits? Le seul inconvénient est que les utilisateurs d'iPhone ne pourront pas profiter de ce package compact – cette application n'est disponible que sur Android.

vérificateur de grammaire japonaise

Si vous avez déjà eu un ami ou un membre de votre famille qui parle couramment votre langue cible, vous avez probablement bénéficié massivement de leur aide. Avoir quelqu'un qui a grandi avec une langue particulière peut certainement aider les débutants à repérer les erreurs grammaticales dans leurs études.

Si vous n'avez pas de copain japonais ou de membre de la famille, Lang-8 est là pour vous aider. Considérez-le comme une sorte de langage «forum» mais avec plus de structure et de fiabilité. Tous ceux qui y postent veulent vraiment apprendre la langue de leur choix et aider les autres à apprendre la langue qu'ils ont parlée toute leur vie.

Créez simplement un compte et postez du texte en japonais. Les locuteurs natifs pourront corriger et critiquer ce que vous avez écrit. Vous pouvez retourner la faveur en aidant également les apprenants en anglais à améliorer leur grammaire.

Lang-8 est gratuit et très actif, ce qui en fait un excellent type de vérificateur de grammaire japonais à essayer.

vérificateur de grammaire japonaise

Si vous utilisez le navigateur Chrome, consultez Rikaichan. Cet ultra-pratique dictionnaire japonais dans le navigateur couvre les mots, les phrases et la grammaire.

Une fois installé, passez simplement votre souris sur un mot japonais et une fenêtre apparaîtra. Cette fenêtre contextuelle comprendra une définition détaillée, des orthographes hiragana et la présence ou non d'erreurs grammaticales dans la phrase.

Vous pouvez sélectionner un caractère individuel et afficher ses radicaux, la traduction, le nombre de traits, l'index, l'hiragana et le katakana.

Un autre avantage de Rikaichan est sa capacité à rechercher des mots conjugués. Il peut afficher la forme du dictionnaire d'un mot conjugué et dans quelle forme il se trouve, quelque chose qui manque à beaucoup de vérificateurs de grammaire japonais. Rikaichan peut même être utilisé avec des fichiers de dictionnaire téléchargeables pour vraiment amplifier votre vocabulaire.

Si vous préférez un vérificateur de grammaire japonais installé automatiquement dans votre navigateur et doté d'un dictionnaire, consultez Rikaichan. C'est aussi totalement gratuit. Et si vous utilisez Firefox, vous avez de la chance: Rikaichan est également disponible en tant qu'extension Firefox.

vérificateur de grammaire japonaise

Le logiciel Human Japanese est disponible pour les produits Windows, Android et Apple. Il est présenté comme un "Sensei personnel dans une boîte" et ce n'est pas trop loin de la vérité.

Le japonais humain va au-delà de ce que vous attendez d'un vérificateur de grammaire ordinaire. Cette application propose des milliers d'enregistrements en direct, des définitions et des explications claires des concepts de grammaire, des quiz, des critiques, des animations de l'ordre des traits et bien plus encore.

Il a reçu des critiques élogieuses de publications importantes et serait un programme qui couvre la grammaire, la lecture, l'écriture, le vocabulaire et au-delà. Parlez du package ultime! Non seulement vous obtenez des explications et des critiques approfondies de la grammaire japonaise, mais vous obtenez également toutes les cloches et les sifflets d'un application d'enseignement des langues de qualité ainsi.

Alors que le japonais humain a un coût (environ 10-20 $, selon la plate-forme que vous choisissez), les débutants et les apprenants intermédiaires peuvent profiter d'un essai gratuit. Utilisateurs avancés, bien que vous soyez exclus de celui-ci, vous pouvez certainement bénéficier de la révision de la grammaire japonaise avec le japonais humain. Rien de tel qu'un rafraîchissement pour faire tourner les vitesses!

Les vérificateurs de grammaire japonais sont très pratiques. Choisissez votre favori dans cette liste et marquez-le (ou installez-le) pour une utilisation future.

Peu importe le niveau de l'apprenant que vous êtes, vous ne savez jamais quand vous pourriez avoir besoin d'un copain de grammaire pour vous aider sur une bosse de grammaire particulière!


Em Casalena est un auteur publié, écrivain indépendant et chroniqueur musical. Ils écrivent sur beaucoup de choses, de la musique aux films en passant par la langue.

Si vous aimé ce post, quelque chose me dit que vous amour FluentU, la meilleure façon d'apprendre le japonais avec des vidéos du monde réel.

Vivez l'immersion japonaise en ligne!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *